Übersetzung für "Circulation number" in Deutsch
The
process
of
the
invention
is
different
from
the
known
process
in
that
the
total
process
can
be
automatized
very
well,
a
very
small
grafting
volume
of
1
m3
for
instance
can
be
used,
the
solution
with
crystals
to
100
micrometers
are
mixed
by
means
of
a
circulation
pump,
the
number
of
crystals
is
only
determined
by
the
quantity
of
suspension
and
the
number
of
crystals
can
be
controlled
better,
the
supersaturation
number
is
regulated
by
cooling
instead
of
evaporation
by
means
of
steam
until
a
crystal
size
of
100
micrometers
is
obtained,
the
number
of
conglomerates
is
lowered
to
a
minimum,
the
small
crystal
germs
dissolve
again
in
the
unsaturated
solution
of
the
heat
exchanger
during
the
boiling,
whereby
the
unsaturation
of
the
solution
can
be
controlled
by
means
of
(a)
the
adjustment
of
the
temperature
difference
by
means
of
the
heat
exchanger
and
(b)
the
place
of
the
mixed
solution
in
the
circulation
circuit
or
in
the
crystallizer.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
unterscheidet
sich
darin
vom
Bekannten,
dass
das
Gesamtprozess
gut
automatisiert
werden
kann,
ein
geringes
Impfvolumen
von
beispielsweise
1
m
3
angewandt
werden
kann,
die
Lösung
mit
Kristallen
bis
100
um
mittels
einer
Umlaufpumpe
durch
mischt
wird,
die
Anzahl
der
Kristalle
lediglich
durch
die
Suspensionsmenge
bestimmt
wird
und
die
Anzahl
der
Kristalle
besser
reguliert
werden
kann,
die
Uebersättigungzahl
durch
Kühlung
statt
Verdampfung
mittels
Dampf
bis
Erreichung
einer
Kristallgrösse
von
100
um
reguliert
wird,
die
Anzahl
an
Konglomeraten
zum
Minimum
zurück
gedrängt
wird,
die
kleinen
Kristallkeime
während
der
Hochkochung
sich
in
der
untersättigten
Lösung
nach
dem
Wärmeaustäuscher
wieder
auflösen,
wobei
die
Untersättigung
der
Lösung
mittels
a)
der
Einstellung
der
Temperaturdifferenz
über
den
Wärmeaustauscher
und
b)
die
Stelle
des
Einziehens
des
Mischsafts
entweder
in
der
Umlaufleitung
oder
in
der
Pfanne
reguliert
werden
kann.
EuroPat v2
With
multiple
line
("multiple
loop")
execution
of
the
connected
circulation
4,
the
number
of
apparatus
parts
3,
5,
7,
8,
9
and
10
corresponds
to
the
number
of
lines.
Bei
mehrsträngiger
(«
Mehr-Loop-
•)
Ausführung
des
Zwischenkreislaufes
4
entspricht
die
Anzahl
der
Anlagenteile
3,
5,
7,
8,
9
und
10
der
Anzahl
der
Stränge.
EuroPat v2
Hans
Neiper,
the
world-renowned
German
doctor
and
scientist,
has
reported
significant
improvements
from
serrapeptase
treatment
in
the
circulation
of
a
number
of
patients
with
previously
compressed
arteries.
Hans
Nieper,
ein
weltbekannter
deutscher
Arzt
und
Forscher
weist
darauf
hin,
dass
er
eine
bestimmte
Anzahl
von
Patienten
mit
der
Serrapeptase
behandelt
hat
und
dass
er
eine
deutliche
Verbesserung
des
Blutflusses
in
ihren
vorher
verstopften
Arterien
festgestellt
hat.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
we
cannot
compete
with
other
print
media
for
circulation
or
number
of
readers,
but
we
can
have
impact
when
we
focus
on
special
issues
which
we
can
present
with
more
competence
than
other
media.
Es
stimmt,
wir
können
mit
den
anderen
Medien
nicht
konkurrieren,
was
die
Auflage
oder
die
Leserzahl
anbelangt,
doch
wir
können
trotzdem
Einfluss
nehmen,
wenn
es
darum
geht
besondere
Themen
zu
behandeln,
bei
denen
wir
kompetenter
sind
als
andere
Medien.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
proposed
in
DE
102
31
409
A1
substantially
relieves
the
operator,
since
the
definition
of
threshold
values
is
effected
automatically
and
the
operator
substantially
only
has
to
make
a
number
of
suitable
bank
notes
available,
i.e.
a
number
of
bank
notes
fit
for
circulation
and
a
number
of
bank
notes
unfit
for
circulation.
Die
in
DE
102
31
409
A1
vorgeschlagene
Vorgehensweise
entlastet
die
Bedienperson
wesentlich,
da
die
Festlegung
der
Schwellenwerte
automatisch
erfolgt
und
der
Bediener
im
wesentlichen
nur
eine
Anzahl
geeigneter
Banknoten
zur
Verfügung
stellen
muß,
d.
h.
jeweils
eine
Anzahl
umlauffähiger
und
eine
Anzahl
nicht
umlauffähiger
Banknoten.
EuroPat v2
The
durable
metal
mesh
cover
ensures
efficient
air
circulation,
the
large
number
of
air
slots
ensures
optimum
dissipation
of
warm
air
of
the
laptop.
Die
widerstandsfähige
Metallgitterabdeckung
sorgt
für
eine
effiziente
Luftzirkulation,
die
große
Anzahl
von
Luftschlitzen
sorgt
für
eine
optimale
Ableitung
von
Warmluft
des
Laptops.
ParaCrawl v7.1
Volatility
-
The
total
value
of
bitcoins
in
circulation
and
the
number
of
businesses
using
Bitcoin
are
still
very
small
compared
to
what
they
could
be.
Volatilität
-
Die
Marktkapitalisierung
der
im
Umlauf
befindlichen
Bitcoins
und
die
Anzahl
an
Unternehmen,
die
Bitcoin
verwenden,
ist
immer
noch
sehr
gering
im
Vergleich
zu
dem
was
möglich
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
rumour
circulating
that
a
number
of
Members
has
asked
for
unused
furniture
to
be
removed
from
their
rooms.
Ferner
gibt
es
ein
Gerücht,
wonach
einige
Mitglieder
verlangt
haben,
daß
nicht
benutzte
Möbel
aus
ihren
Büros
entfernt
werden.
Europarl v8
Spain
and
Portugal
have
informed
the
Commission
that
serotype
4
virus
has
been
detected
as
circulating
in
a
number
of
peripheral
areas
of
restricted
Zone
E.
Spanien
und
Portugal
haben
der
Kommission
mitgeteilt,
dass
in
mehreren
Randgebieten
der
Sperrzone
E
Viruszirkulation
des
Serotyps
4
nachgewiesen
wurde.
DGT v2019
The
knowledge
necessary
for
the
solution
of
scientific-technical
problems
in
the
various
enterprises
is
drawn
from
three
main
sources
and
passed
on
to
the
firms
:
a)
Published
knowledge
which
has
been
circulating
for
a
number
of
weeks
or
months.
Das
für
die
Lösung
wissenschaftlich-technischer
Probleme
in
den
Einzelfirmen
notwendige
Wissen
wird
aus
drei
unterschiedlichen
Richtungen
bezogen
und
an
die
Firmen
weitergeleitet
:
a)
Publiziertes
Wissen,
welches
schon
einige
Wochen
und
Monate
im
Umlauf
ist.
EUbookshop v2
During
the
1950s,
Wäscher
worked
for
the
Walter
Lehning
Verlag
publishing
house
and
created
some
of
his
best-known
comics
there:
Sigurd,
Nick,
Tibor,
Falk
and
countless
others
that
appeared
in
the
Piccolo-format
(thin
booklets
in
landscape
format)
and
with
circulation
numbers
sometimes
reaching
the
millions.
Während
der
1950er-Jahre
arbeitete
Wäscher
für
den
Walter
Lehning
Verlag
und
schuf
dort
seine
bekanntesten
Comics:
Sigurd,
Falk,
Tibor,
Nick
und
andere,
die
überwiegend
im
Piccolo-Format
(schmale
Hefte
im
Querformat)
erschienen
und
Auflagen
bis
zu
einer
Million
Stück
erlebten.
WikiMatrix v1
In
this
rig,
corrosive
water
is
aerated
and
circulated
over
a
number
of
metal
coupons,
and
is
heated
by
being
passed
through
a
heated
steel
heat
exchanger
tube.
In
dieser
Anlage
wird
korrosives
Wasser
belüftet
und
über
eine
Anzahl
Metallabschnitte
im
Kreislauf
geführt,
wobei
es
mittels
Durctileiten
durch
ein
erhitztes
Stahlwärmeaustauscherrohr
erhitzt
wird.
EuroPat v2
In
this
rig
water
is
aerated
and
circulated
over
a
number
of
metal
coupons,
and
passed
over
a
heated
mild
steel
heat
exchanger
tube.
In
der
Testanlage
wird
belüftetes
Wasser
verwendet,
das
über
mehrere
Metallstücke
geleitet
wird
und
anschliessend
über
einen
Wärmeaustauscher
aus
Flusstahl
gepumpt
wird.
EuroPat v2
Irrespective
of
whether
the
apparatus
is
constructed
with
only
one
single
material
basket
unit
4,
5
or
with
several
material
baskets
of
similar
construction
and
lying
adjacent
to
one
another
in
modular
fashion,
each
of
these
material
basket
units
operates
according
to
the
same
procedure
described
above,
so
that
with
each
circulation
of
the
fabric
two
sections
of
the
fabric
2a,
2b
running
parallel
to
one
another
are
treated
simultaneously
in
two
similar
treatment
zones
(treatment
chambers
or
material
baskets
4,
5)
of
the
treatment
compartment
1
which
lie
adjacent
to
one
another
and
serve
for
the
same
type
of
treatment,
preferably
stitched
together
in
a
continuous
hank
and
circulating
any
number
of
times.
Egal
ob
die
Vorrichtung
mit
nur
einer
einzigen
Warenkorbeinheit
4,
5
oder
mehreren
gleichartig
aufgebauten
und
baukastenartig
nebeneinanderliegenden
Warenkorbeinheiten
ausgeführt
ist,
so
arbeitet
jede
dieser
Warenkorbeinheiten
nach
der
weiter
oben
beschriebenen
gleichen
Verfahrensweise,
wonach
also
bei
jedem
Warenbahnumlauf
zwei
parallel
zueinander
laufende
Warenbahnabschnitte
2a,
2b
in
zwei
gleichen,
nebeneinanderliegenden
und
derselben
Behandlungsart
dienenden
Behand
lungszonen
(Behandlungskammern
bzw.
Warenkörbe
4,
5)
des
Behandlungsabteiles
1
gleichzeitig
behandelt
werden,
und
zwar
vorzugsweise
in
endlos
zusammengenähter
Strangform
bei
einer
beliebigen
Anzahl
von
Umläufen.
EuroPat v2
If
no
further
synchronization
words
are
detected
by
the
device
40,
this
counter
can
circulate
an
arbitrary
number
of
times.
Ohne
weitere
Detektion
der
Synchronisationswörter
von
der
Anordnung
40
kann
dieser
Zähler
eine
beliebige
Anzahl
Male
zyklisch
zählen.
EuroPat v2
The
advantages
of
such
a
removal
from
storage
and
storage
technique
are
that
if
the
timer
is
set
accordingly,
the
items
1
can
circulate
for
a
number
of
rounds
in
the
respective
production
areas
and
may
find
a
location
in
a
storage
device
4
a
even
in
a
later
round.
Die
Vorteile
einer
solchen
Aus-
und
Einlagerungs-Technik
sind,
daß,
wenn
der
Timer
dementsprechend
eingestellt
ist,
die
Transportgüter
1
mehrere
Runden
in
den
jeweiligen
Fertigungsbereichen
drehen
können
und
auch
noch
in
einer
späteren
Runde
einen
Platz
in
einer
Lagereinrichtung
4a
finden
können.
EuroPat v2
The
knowledge
necessary
for
the
solution
of
scientific-technical
problems
in
the
various
enterprises
is
drawn
from
three·
main
sources
and
passed
on
to
the
firms
:
a)
Published
knowledge
which
has
been
circulating
for
a
number
of
weeks
or
months.
Das
für
die
Lösung
wissenschaftlich-technischer
Probleme
in
den
Einzelfirmen
notwendige
Wissen
wird
aus
drei
unterschiedlichen
Richtungen
bezogen
und
an
die
Firmen
weitergeleitet
:
a)
Publiziertes
Wissen,
welches
schon
einige
Wochen
und
Monate
im
Umlauf
ist.
EUbookshop v2
The
KB's
newspaper
Arbeiterkampf
(AK;
"workers'
struggle")
reached
its
highest
circulation
numbers
during
the
heyday
of
anti-nuclear
protests
in
the
late
1970s.
Die
KB-Zeitung
Arbeiterkampf
(kurz
AK
genannt)
erzielte
ihre
höchsten
Auflagen
in
den
späten
1970er
Jahren.
WikiMatrix v1