Übersetzung für "Circular reasoning" in Deutsch

Firstly, and most importantly, there is the risk of a circular reasoning when one would like to establish policy priorities in the first place.
Zunächst einmal besteht die Gefahr eines Zirkelschlusses bei der Vorausfestlegung politischer Prioritäten.
EUbookshop v2
This is a circular reasoning, as the absence of a common system is a consequence of granting fiscal autonomy and the very existence of a specific tax jurisdiction in a given region is the result of a choice made by the relevant Member State.
Hier dreht sich die Sache im Kreis, weil das Fehlen eines gemeinsamen Systems eine Folge der Gewährung der Steuerautonomie ist, aber andererseits ist die Existenz eines spezifischen Steuergebiets in einer bestimmten Region das Ergebnis einer Entscheidung des betreffenden Mitgliedstaats.
DGT v2019
Such cryptic dialogue and circular reasoning are key features of the Theatre of the Absurd, a movement which emerged after the Second World War and found artists struggling to find meaning in devastation.
So ein kryptischer Dialog und kreisende Begründung sind Hauptelemente des Absurden Theaters, eine Richtung, die nach dem Zweiten Weltkrieg entstand, und Künstler suchten verzweifelt, Sinn in Verwüstung zu finden.
TED2020 v1
It is also a shame that the masses have bought all this based on some circular reasoning about fossils, where fossils tend to be found buried, similarities between various life forms, the presence of certain decay products in rocks, and other inherently speculative arguments about the past, based on phenomena that exist in the present.
Es ist auch eine Schande, dass die Massen auf einigen Zirkelschluss gekauft haben, über Fossilien dieser Basis alle, wo Fossilien neigen gefunden begraben werden, Ähnlichkeiten zwischen verschiedenen Lebensformen, das Vorhandensein bestimmter Zerfallsprodukte in den Felsen, und andere von Natur aus spekulativen Argumenten über die Vergangenheit, basierend auf Phänomene, die in der Gegenwart existieren.
ParaCrawl v7.1
The restriction that macros must always be defined after the call can indeed sometimes be a hindrance, but is a very effective protection against circular reasoning and infinite loops.
Die Einschränkung, dass Makros immer hinter dem Aufruf definiert werden müssen, kann zwar bisweilen hinderlich sein, ist aber ein sehr wirksamer Schutz gegen Zirkelschlüsse und Endlosschleifen.
ParaCrawl v7.1
Despite its dependence on circular reasoning, the idea of equilibrium applied to the economy as a whole, to parts of it, or to particular cases, remains one of the methodological principles of bourgeois economics, if only because from this discipline's point of view, all movement in the world – not only that of the economy – tends toward equilibrium states.
Trotz dieses Zirkelschlusses blieb die Gleichgewichtsbetrachtung für die Wirtschaft als Ganzes, für Teile oder Einzelfälle eine der wesentlichsten Methoden der bürgerlichen Ökonomie, und zwar weil ihrer Ansicht nach alle Bewegung in der Welt — nicht nur in der Wirtschaft — zu Gleichgewichtslagen tendiert.
ParaCrawl v7.1
Seemingly right results of calculations are worthless, because they are based on a set of factors, which as a rule are defined by circular reasoning.
Auch scheinbar richtige Rechenergebnisse sind wertlos, weil sie in aller Regel auf einer Anzahl von Faktoren basieren, die jeweils im Zirkelschluss definiert sind.
ParaCrawl v7.1
The board considered such a reasoning circular and thus as not fulfilling the requirements of R. 68(2) EPC 1973, which required decisions of the EPO to be reasoned.
Nach Auffassung der Kammer dreht sich eine solche Begründung im Kreis und erfüllt damit nicht die Erfordernisse der R. 68 (2) EPÜ 1973, wonach die Entscheidungen des Europäischen Patentamts zu begründen sind.
ParaCrawl v7.1
Even most basic terms (e.g. mass, energy, weight, inertia, physical forces and diverse fields) are not clear defined, but only by circular reasoning.
Noch nicht einmal die elementaren Begriffe (wie Masse, Energie, Schwere, Trägheit, physikalischer Kräfte und diverser Felder usw.) sind klar definiert (bestenfalls im Zirkelschluss).
ParaCrawl v7.1
To avoid this circular reasoning, Kant asserted that there must exist a fundamental attractive force.
Um diesen Zirkelschluss zu vermeiden, postulierte Kant neben einer abstoßenden Kraft die Notwendigkeit einer fundamentalen anziehenden Kraft.
WikiMatrix v1
Regarding the Pentagon Inspector General's 2006 90-page summary claiming that the team's recollections were not accurate, Dr. David Ray Griffin has provided a detailed analysis, showing its lack of transcripts, circular reasoning, and prejudicial treatment of witnesses.
Was die 90-seitige Zusammenfassung des Pentagon-Generalinspekteurs betrifft, die behauptet, dass die Erinnerungen des Teams ungenau gewesen wären, hat Dr. David Ray Griffin eine detaillierte Analyse erstellt, die das Fehlen von Transkripts, die Zirkelschlüsse und die nachteilige Behandlung von Zeugen darin aufzeigt.
ParaCrawl v7.1
The Bible’s claims of being from God should not be understood as circular reasoning.
Die Behauptung der Bibel, dass sie von Gott ist, sollte nicht als Zirkelschluss verstanden werden.
ParaCrawl v7.1
Also, the legislature has removed those households from the calculation that would induce circular reasoning, because they themselves are in need of social benefits.
Der Gesetzgeber hat auch diejenigen Haushalte aus der Berechnung herausgenommen, deren Berücksichtigung zu Zirkelschlüssen führen würde, weil sie ihrerseits fürsorgebedürftig sind.
ParaCrawl v7.1
Quite subtly, though, the argument is based on circular reasoning that projects our present environment of scarcity, anxiety, and competition onto nature.
Recht subtil beruht diese Erklärung jedoch auf einem Zirkelschluss, der unsere heutige Lebenswirklichkeit von Knappheit, Angst und Konkurrenz hinaus auf die Natur projiziert.
ParaCrawl v7.1
However, Panin's argument that he "corrected" the original texts to fit his mathematical findings are waved away by Mackay with the statement that this approach is circular reasoning.
Das Argument von Panin, dass er die ursprünglichen Texte 'korrigierte' um seine mathematischen Ergebnisse zu erzielen, wird von Mackay mit der Behauptung abgewiesen, dass diese Art von Schlussfolgerung ein Zirkelschluss ist.
ParaCrawl v7.1
The question is again raised—quasi as a case of circular semantic reasoning—as to the actuality of the concept of the myth.
Somit stellt sich – quasi als semantischer Zirkelschluss – wiederum die Frage nach einer Aktualität des Mythosbegriffes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

reasoning for circular reasoning very reason for some reason
reasonable reason a reasonably reason by reason of
circular reasons for