Übersetzung für "Church planters" in Deutsch
Many
confuse
the
apostles
of
Jesus
with
the
church
planters
of
today.
Viele
verwechseln
die
Apostel
Jesu
mit
der
Kirche
Pflanzer
von
heute.
ParaCrawl v7.1
Church
planters,
i.e.
missionaries
today
have
no
such
authority.
Gemeindegründer,
dh
Missionare
haben
heute
keine
solche
Autorität.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
only
twelve
names
etched
on
the
foundations
of
the
New
Jerusalem
and
today's
church
planters
will
not
be
among
them.
Es
wird
nur
zwölf
Namen
auf
den
Fundamenten
des
Neuen
Jerusalems
und
die
heutige
Kirche
Pflanzer
wird
nicht
unter
ihnen
sein
geätzt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
ChurchPlanting.com
we
aim
to
equip
and
encourage
church
planters
who
are
aimed
at
winning
others
into
relationship
with
Christ.
Am
ChurchPlanting.com
wollen
wir
auszurüsten
und
zu
ermutigen,
die
Gemeindegründer
sind
zu
gewinnen
andere
in
Beziehung
zu
Christus
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
Apostles
(church
planters)
are
sent
to
the
work
and
have
authority
over
it
until
such
time
as
qualified
elders
have
been
identified
and
placed
in
positions
of
service.
Apostel
(Gemeindegründer)
werden
an
die
Arbeit
geschickt
und
haben
Autorität
über
sie
bis
zu
dem
Zeitpunkt
als
qualifizierte
Ältesten
identifiziert
worden
sind
und
in
Positionen
der
Service.
ParaCrawl v7.1
We
would
not
confuse
the
mission
of
the
twelve
apostles
with
the
mission
of
Christ
likewise,
we
shouldn't
confuse
the
mission
of
today's
missionaries
or
church
planters
with
that
of
the
twelve
apostles,
their
mission
and
the
parameters
of
their
authority
were
different
and
unique
to
them
alone.
Wir
würden
nicht
zu
verwechseln
die
Mission
der
zwölf
Apostel
mit
der
Sendung
Christi
ebenfalls,
wir
sollten
nicht
zu
verwechseln
die
Mission
der
heutigen
Missionare
oder
Gemeindegründer
mit,
dass
der
zwölf
Apostel,
waren
ihre
Mission
und
die
Parameter
ihrer
Autorität
anders
und
einzigartig
zu
sie
allein.
ParaCrawl v7.1
Some
house
church
planters
seek
to
advance
their
own
vain
ambitions
by
controlling
clusters
of
small
house
church
assemblies,
assemblies
who
openly
identify
with
the
teachings
of
these
leaders
as
they
did
in
Corinth.
Einige
Haus
Gemeindegründer
versuchen,
ihre
eigenen
Ambitionen
vergeblich
durch
die
Kontrolle
Cluster
von
kleinen
Hauskirche,
Baugruppen,
die
offen
mit
den
Lehren
dieser
Führer
zu
identifizieren,
wie
sie
in
Korinth
voraus.
ParaCrawl v7.1
Apostles,
as
church
planters,
don't
create
Christians,
God
does,
but
apostles,
i.e.
missionaries
carry
the
seed,
the
word
of
God.
Apostel,
als
Gemeindegründer,
erstellen
Sie
keine
Christen,
Gott,
aber
Apostel,
tragen
also
Missionare
der
Same,
das
Wort
Gottes.
ParaCrawl v7.1
God
has
provided
apostles
(church
planters)
to
attend
His
fledgling
church
as
it
struggles
through
the
growing
pains
of
youth
but
once
it
has
the
ability
to
stand
and
walk
on
its
own,
God
provides
bishops
and
teachers
to
assist
in
its
continued
growth
and
ministry.
Gott
hat
Apostel
(Gemeindegründer)
zur
Verfügung
gestellt,
um
seine
junge
Kirche
zu
besuchen,
wie
es
durch
die
zunehmende
Schmerzen
der
Jugend
kämpft
aber
sobald
es
die
Fähigkeit
hat,
stehen
und
gehen
auf
seine
eigene,
bietet
Gott
Bischöfe
und
Lehrer
in
das
weitere
Wachstum
und
den
Dienst
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Other
missionaries
who
specialize
in
certain
skills
may
not
be
considered
“church
planters”
officially,
but
they
provide
valuable
service
to
those
who
are.
Andere
Missionare,
die
sich
in
besonderen
Fähigkeiten
spezialisieren,
sollten
nicht
offiziell
„Kirchengründer“
genannt
werden,
aber
sie
bieten
wertvollen
Dienst
für
diejenigen,
die
Kirchen
gründen.
ParaCrawl v7.1
Like
fathers,
these
church
planters
teach,
train,
protect
and
provide
everything
necessary
to
bring
each
spiritual
family
to
maturity.
Wie
Väter,
die
Gemeindegründer
lehren,
trainieren,
zu
schützen
und
bieten
alles,
was
notwendig,
jeden
geistlichen
Familie
zur
Reife
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
church
planter
and
his
former
disciples
move
into
a
new
and
more
mature
relationship.
Die
Gemeindegründer
und
seinem
ehemaligen
Schüler
gehen
in
eine
neue
und
reifere
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
I
am
called
to
also
be
a
church
planter
and
pastor
of
many
churches.
Ich
bin
berufen,
auch
Kirchen
zu
gründen
und
Pastor
für
viele
Kirchen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
When
an
apostle
(church
planter)
visits
any
completed
church,
he
comes
as
a
brother.
Wenn
ein
Apostel
(Gemeindegründer)
eine
beliebige
abgeschlossene
Kirche
besucht,
kommt
er
wie
ein
Bruder.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
between
church
planter
and
the
churches
they
foster
is
a
special
one
but,
like
all
good
parents,
those
blessed
with
this
trust
must
learn
to
let
go
and
release
their
disciples
into
the
hands
of
the
Holy
Spirit
who
Christ
has
sent
to
teach
and
guide
them
into
all
truth.
Die
Beziehung
zwischen
Kirche
Pflanzer
und
die
Kirchen
sie
zu
fördern
ist
eine
besondere,
aber,
wie
alle
guten
Eltern,
die
mit
diesem
Vertrauen
gesegnet
müssen
lernen,
loszulassen
und
geben
ihre
Jünger
in
die
Hände
des
Heiligen
Geistes,
der
Christus
gesandt
zu
lehren
hat
und
Führung
sie
in
alle
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
They
must
be
identified
by
these
qualities,
selected
by
the
church
planter
or
elders
and
approved
by
the
church.
Sie
müssen
durch
diese
Eigenschaften
identifiziert
werden,
ausgewählt
von
den
Gemeindegründer
oder
Ältesten
und
von
der
Kirche.
ParaCrawl v7.1
When
an
apostle
(church
planter)
visits
a
completed
work,
i.e.
a
church
with
established
leadership,
he
comes
as
a
father
visiting
his
married
son
and
family.
Wenn
ein
Apostel
(Gemeindegründer)
eine
abgeschlossene
Arbeit
besucht,
dh
eine
Kirche
mit
etablierten
Führung,
kommt
er
wie
ein
Vater
besuchte
seine
verheirateten
Sohn
und
Familie.
ParaCrawl v7.1
And
from
this
report
we
also
can
see
that
churches
can
very
well
exist
without
the
church
planter
remaining
present.
Und
von
diesem
Bericht
können
wir
auch
sehen,
daß
eine
Kirche
sehr
wohl
weiterbestehen
kann,
ohne
das
der
Kirchengründer
anwesend
bleibt.
ParaCrawl v7.1