Übersetzung für "Chronic medication" in Deutsch

Researchers have found that chronic pain medication can also double the risk of developing obesity.
Forscher haben herausgefunden, dass Medikamente gegen chronische Schmerzen auch das Risiko für Fettleibigkeit verdoppeln können.
ParaCrawl v7.1

Until now, only topiramate and Botulinum toxin A are approved to treat patients with chronic migraine and medication overuse.
Bislang sind nur Topiramat und Botulinumtoxin A für die Behandlung von Patienten mit chronischer Migräne und Schmerzmittelübergebrauch zugelassen.
ParaCrawl v7.1

One crucial component in the treatment of chronic diseases is medication adherence.
Eine wesentliche Komponente bei der Behandlung von chronischen Krankheiten ist die Therapietreue, die man auch als Compliance bezeichnet.
ParaCrawl v7.1

This disease is in most cases chronic, so taking medication requires a systematic approach.
Diese Krankheit ist in den meisten Fällen chronisch, daher erfordert die Einnahme von Medikamenten einen systematischen Ansatz.
ParaCrawl v7.1

For individuals with bipolar disorder or chronic major depression, medication may have to be maintained indefinitely.
Für Menschen mit einer bipolaren Störung oder chronischen Depressionen kann Medikamente müssen auf unbestimmte Zeit aufrechterhalten werden.
ParaCrawl v7.1

Preventive maintenance may reduce and even eliminate the majority of chronic ailments and the consumption of chronic medication by most aging people.
Die vorbeugende Wartung kann und sogar verringern, die Mehrheit der langdauernden Krankheiten und den Konsum der langdauernden Behandlung von den am meisten alternden Menschen entfernen.
ParaCrawl v7.1

Anemia manifests itself when developinga condition called chronic medical sideropenia.
Anämie äußert sich bei der Entwicklung vonein Zustand, chronische medizinische sideropenia genannt.
ParaCrawl v7.1

Your heart failure is considered a chronic medical condition, since you are likely to receive long-term treatment for it.
Ihre Herzinsuffizienz gilt als chronische Erkrankung da Sie wahrscheinlich langfristig behandelt werden muss.
ParaCrawl v7.1

For bodyweight gain in cats experiencing poor appetite and weight loss resulting from chronic medical conditions (see section 5.1).
Zur Gewichtszunahme bei Katzen mit Appetitlosigkeit und Gewichtsverlust infolge chronischer Erkrankungen (siehe Abschnitt 5.1).
ELRC_2682 v1

These complications occur far more commonly among older age groups and among people with chronic medical conditions.
Diese Komplikationen ergeben sich weitaus häufiger in höherem Lebensalter und bei chronisch kranken Menschen.
DGT v2019

For large or chronic wounds, the medical sector is increasingly turning to silicone-coated wound dressings.
Bei der Versorgung großflächiger oder chronischer Wunden setzt die Medizin in zunehmendem Maße auf siliconbeschichtete Wundauflagen.
ParaCrawl v7.1

However the system developed will be relevant to a whole range of chronic and acute medical conditions.
Das entwickelte System eignet sich aber auch für eine Vielzahl chronischer und akuter Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1

When the patient should have chronic pains, primarily medical treatment is initiated.
Wenn der Patient Beschwerden aufgrund von chronischen Schmerzen hat wird zunächst mit medizinischer Behandlung begonnen.
ParaCrawl v7.1

Groups at high risk include kids and adults with chronic medical conditions like asthma and diabetes.
Zu hochgefährdeten Gruppen gehören u. a. Kinder und Erwachsene mit chronischen Krankheiten wie Asthma und Diabetes.
ParaCrawl v7.1

For patients and families faced with health catastrophes and serious chronic medical conditions, the experience of suffering is not just a personal one, but is strongly influenced by cultural and historical changes in the processes that contribute to moral life being distinctive in different eras and societies.
Für Patienten und Familien, die sich gesundheitlichen Katastrophen und ernsten chronischen Leiden ausgesetzt sehen, ist die Leidenserfahrung nicht nur eine persönliche Erfahrung, sondern wird zugleich stark durch kulturelle und historische Veränderungen jener Prozesse beeinflusst, die dazu betragen, dass sich eine moralische Lebensführung in unterschiedlichen Zeitaltern und Gesellschaften unterschiedlich darstellt.
News-Commentary v14

For bodyweight gain in cats experiencing poor appetite and weight loss resulting from chronic medical conditions (see “other information”).
Zur Gewichtszunahme bei Katzen mit Appetitlosigkeit und Gewichtsverlust infolge chronischer Erkrankungen (siehe „Weitere Angaben“).
ELRC_2682 v1

There are limited data on the use of Bexsero in patients with chronic medical conditions or with weakened immunity.
Es liegen begrenzte Daten über die Anwendung von Bexsero bei Patienten mit chronischen Erkrankungen oder mit geschwächtem Immunsystem vor.
ELRC_2682 v1

In studies of adults in which a high percentage of individuals had underlying chronic medical conditions, the safety profile of FLUENZ was comparable to the safety profile observed in individuals without these conditions.
In Studien an Erwachsenen, von denen ein hoher Anteil chronische Grunderkrankungen aufwies, war das Verträglichkeitsprofil von FLUENZ vergleichbar mit dem Verträglichkeitsprofil bei Personen ohne diese Erkrankungen.
ELRC_2682 v1

The risk for CAP and IPD in adults also increases with chronic underlying medical conditions, specifically, anatomical or functional asplenia, diabetes mellitus, asthma, chronic cardiovascular, pulmonary, kidney or liver disease, and it is highest in those who are immune-suppressed such as those with malignant haematological diseases or HIV infection.
Das Risiko für CAP und IPD bei Erwachsenen ist auch bei Vorliegen von chronischen Grunderkrankungen erhöht, insbesondere bei anatomischer oder funktioneller Asplenie, Diabetes mellitus, Asthma sowie chronischer Herz-Kreislauf-, Lungen-, Nieren- oder Lebererkrankung.
ELRC_2682 v1

In studies of adults in which a high percentage of individuals had underlying chronic medical conditions, the safety profile of trivalent Fluenz was comparable to the safety profile observed in individuals without these conditions.
Bei Studien mit Erwachsenen, von denen ein hoher Anteil chronische Grunderkrankungen aufwies, war das Sicherheitsprofil von trivalentem Fluenz vergleichbar mit dem bei Personen ohne diese Erkrankungen.
ELRC_2682 v1

There are no data on the use of Bexsero in subjects above 50 years of age and limited data in patients with chronic medical conditions.
Für die Anwendung von Bexsero bei Personen über 50 Jahren liegen keine Daten und bei Personen mit chronischen Erkrankungen begrenzte Daten vor.
ELRC_2682 v1

Some risk factors – moderate hypertension and high cholesterol, for example – have themselves become chronic diseases, requiring medical (and sometimes surgical) treatment and further contributing to the rise in illness rates.
Einige Risikofaktoren – beispielsweise mäßiger Bluthochdruck und hohe Cholesterinwerte – werden mittlerweile selbst als chronische Erkrankungen betrachtet, die einer medizinischen (und manchmal operativen) Behandlung bedürfen, womit sie weiter zu dem Anstieg der Erkrankungsraten beitragen.
News-Commentary v14

Decades of scientific research has shown that this is a medical issue -- that this is a chronic medical condition that people inherit and that people develop.
Jahrzehnte an Forschung zeigen, dass dies ein medizinisches Problem ist, ein chronisches, medizinisches Leiden, das Menschen erben und entwickeln.
TED2020 v1