Übersetzung für "Chronic disorder" in Deutsch

No chronic speech disorder (given the necessity to exchange messages loudly and clearly).
Keine chronische Sprachbehinderung (angesichts der Notwendigkeit, Meldungen laut und deutlich auszusprechen)
DGT v2019
Legionnaire's disease is a chronic lung disorder.
Die Legionärskrankheit ist eine chronische Lungenkrankheit.
OpenSubtitles v2018
Asthma is a chronic inflammatory disorder of the airways.
Asthma ist eine chronische entzündliche Erkrankung der Atemwege.
ParaCrawl v7.1
Chronic metabolic disorder: early disease of young animal, malnutrition, growth blocked;
Chronische Stoffwechselstörung: frühe Erkrankung des jungen Tieres, Unterernährung, Wachstum blockiert;
ParaCrawl v7.1
Psoriasis is a chronic inflammatory skin disorder.
Psoriasis ist eine chronisch entzündliche Hautkrankheit.
ParaCrawl v7.1
Crohn's Disease is a chronic disorder that causes inflammation of the digestive or gastrointestinal tract.
Morbus Crohn ist eine chronische Krankheit, die Entzündungen im Magen-Darm Trakt auslöst.
ParaCrawl v7.1
Millions suffer from this chronic bowel disorder mostly due to unhealthy food habits.
Millionen leiden an dieser chronischen Darm Erkrankung meist durch ungesunde Lebensweise und Ernährung.
ParaCrawl v7.1
Allergic rhinitis is a chronic disorder of the upper respiratory tract.
Die allergische Rhinitis ist eine chronisch Erkrankung der oberen Luftwege.
ParaCrawl v7.1
This is a chronic disorder with no possibility of a cure.
Es handelt sich um eine chronische Krankheit, eine Heilung ist nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
Vitiligo is a chronic disorder and does not occur overnight.
Vitiligo ist eine chronische Erkrankung und tritt nicht über Nacht.
ParaCrawl v7.1
The agreed upon diagnosis was enteritis (chronic bowel disorder.)
Die übereinstimmende Diagnose war: Enteritis (chronische Darmstörung).
ParaCrawl v7.1
Johne's disease in cattle is also a chronic intestinal disorder.
Auch die John'sche Krankheit des Rindes ist eine chronisch verlaufende Darmerkrankung.
ParaCrawl v7.1
Depression is a chronic, disabling disorder and a major worldwide public health problem.
Tiefstand ist eine chronische, sperrenstörung und ein weltweites allgemeines hauptsächlichGesundheitsproblem.
ParaCrawl v7.1
Coeliac disease is a chronic intestinal disorder that affects the small intestine.
Zöliakie ist eine chronische Darmkrankheit, die sich im Dünndarm äußert.
ParaCrawl v7.1
Since 1977, Harris has suffered from a chronic autoimmune disorder, diagnosed as a combination of lupus and systemic sclerosis.
Sie leidet seit 1977 an einer chronischen Autoimmunerkrankung, einer Kombination aus Lupus erythematodes und Sklerodermie.
Wikipedia v1.0
Primary hyperhydrosis is a chronic idiopathic disorder of excessive and uncontrolled sweating.
Primäre Hyperhidrosis ist eine chronische idiopathische Störung in Form von übermäßigem und unkontrolliertem Schwitzen.
EMEA v3
Since 1977 Harris had suffered from a chronic autoimmune disorder, diagnosed as a combination of lupus and systemic sclerosis.
Sie litt seit 1977 an einer chronischen Autoimmunerkrankung, einer Kombination aus Lupus erythematodes und Sklerodermie.
WikiMatrix v1
Substance dependence is a chronic disorder with high relapse rates, and often requires long-term continuous treatment.
Drogensucht ist eine chronische Erkrankung mit hoher Rückfallquote, die oft eine langwierige kontinuierliche Behandlung erfordert.
ParaCrawl v7.1
Epilepsy is a chronic disorder where patients keep having seizures.
Epilepsie ist eine chronische Störung, bei der die Patienten immer wieder Anfälle erleiden.
ParaCrawl v7.1
Hypotrophy is a chronic eating disorder.
Hypotrophie ist eine chronische Essstörung.
ParaCrawl v7.1
Alcoholic liver disease is a chronic disorder of the liver which can result from persistent high consumption of alcohol.
Alkoholische Leberkrankheit ist eine chronische Lebererkrankung, die als Folge eines vermehrten Alkoholkonsums auftreten kann.
ParaCrawl v7.1
It is a chronic skin disorder which means it appears slowly in a characteristic fashion.
Es ist eine chronische Hauterkrankung, die es scheint langsam in charakteristischer Weise bedeutet.
ParaCrawl v7.1
Fibromyalgia is a chronic disorder.
Fibromyalgie ist eine chronische Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
There are an estimated 800,000 people in Germany who suffer from coeliac disease, a chronic intestinal disorder.
In Deutschland gibt es schätzungsweise rund 800.000 Menschen, die an der chronischen Darmkrankheit Zöliakie leiden.
ParaCrawl v7.1
Chronoslim® helps to combat the chronic health disorder of being overweight, supported by the rhythms of chronobiology.
Chronoslim® hilft gegen die chronische Gesundheitsstörung Übergewicht mit Unterstützung durch die Rhythmen der Chronobiologie.
ParaCrawl v7.1
As dysthymia is a chronic disorder, sufferers may experience symptoms for many years before it is diagnosed, if diagnosis occurs at all.
Da Dysthymia eine chronische Störung ist, ertragen Leidende ihre Symptome in der Regel für viele Jahre, bevor sie eine Diagnose erhalten, falls überhaupt eine Diagnose erfolgt.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

disordered a disorder disordering disorder
chronically chronicity chronic in disorder
chronic disorder the chronic