Übersetzung für "Chlorinated polyethylene" in Deutsch
When
chlorinated
polyethylene
is
added
to
other
polyolefins,
it
reduces
the
flammability.
Wenn
chloriertes
Polyethylen
anderen
Polyolefinen
beigefügt
wird,
setzt
es
die
Entflammbarkeit
herab.
WikiMatrix v1
Ethylene-vinylacetate
copolymers
and
chlorinated
polyethylene
are
preferred.
Bevorzugt
sind
Ethylen-Vinylacetat-Copolymerisate
und
chloriertes
Polyethylen.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
mixture
A
and
mixture
B
may
consist
of
chlorinated
polyethylene
as
the
polymer
in
each
case.
So
kann
beispielsweise
die
Mischung
A
und
B
aus
jeweils
chloriertem
Polyethylen
als
Polymer
bestehen.
EuroPat v2
Thus
the
addition
of
chlorinated
polyethylene
is
able
to
homogenise
blends
of
polyethylene
and
PVC.
So
vermag
z.B.
der
Zusatz
von
chloriertem
Polyethylen
Mischungen
von
Polyethylen
und
PVC
zu
homogenisieren.
EuroPat v2
Suitable
polymers
are,
for
example
polymethylpentene,
polysiloxane-polycarbonate
block
copolymers,
polytrimethylsilylpropyne,
EPDM
rubber
or
chlorinated
polyethylene.
Geeignete
Polymere
sind
z.
B.
Polymethylpenten,
Polysiloxan-Polycarbonat-Blockcopolymere,
Polytrimethylsilylpropin,
EPDM-Kautschuk
oder
chloriertes
Polyethylen.
EuroPat v2
This
Example
demonstrates
the
range
of
variation
of
the
activator
substances
according
to
the
invention
in
the
crosslinking
of
chlorinated
polyethylene.
Dieses
Beispiel
zeigt
die
Variationsbreite
der
erfindungsgemässen
Aktivator-Substanzen
bei
der
Vernetzung
von
chloriertem
Polyethylen.
EuroPat v2
The
polychloroprene
can
also
be
replaced
if
required
by
chlorosulfonated
polyethylene
or
chlorinated
polyethylene.
Das
Polychloropren
kann
bei
Bedarf
auch
durch
chlorsulfoniertes
Polyethylen
oder
chloriertes
Polyethylen
ersetzt
werden.
EuroPat v2
These
are
in
particular
chlorinated
polyethylene,
chlorinated
polypropylene
or
chlorinated
copolymers
thereof.
Es
handelt
sich
insbesondere
um
chloriertes
Polyethylen,
chloriertes
Polypropylen
oder
chlorierte
Copolymere
davon.
EuroPat v2
The
procedure
is
as
in
Example
2,
except
that
chlorinated
low
pressure
polyethylene
(chlorine
content
35.1%,
molecular
weight
180,000)
is
used
as
component
(C).
Beispiel
2
wird
wiederholt,
aber
als
Bestandteil
(C)
chloriertes
Niederdruckpolyethylen
(Chlorgehalt
35,1%,
Molekulargewicht
180
000)
genommen.
EuroPat v2
The
transparency
of
a
mixture
of
80%
by
weight
of
S-PVC
of
a
K
value
of
70
and
20%
by
weight
of
a
chlorinated
polyethylene
having
the
above
indicated
properties
is
about
70%,
whereas
that
of
a
pure
suspension
PVC
(S-PVC)
is
about
88
to
90%.
So
liegt
die
Transparenz
einer
Mischung
aus
80
Gew.-%
S-PVC
vom
K-Wert
70
und
20
Gew.-%
eines
chlorierten
Polyäthylens
mit
den
angegebenen
Eigenschaften
bei
etwa
70%,
während
die
des
reinen
Suspensions-PVC
(S-PVC)
bei
etwa
88-90%
liegt.
EuroPat v2
The
modifying
agents
used
for
improved
impact
strength
are
preferably
acrylonitrile-butadiene-styrene
(ABS)
resins,
methyl
methacrylate-acrylonitrile-butadiene-styrene
(MABS)
resins,
methyl
methacrylate-butadiene-styrene
(MBS)
resins,
polymethyl
methacrylate,
copolymers
of
ethylene
and
vinyl
acetate
and/or
chlorinated
polyethylene.
Als
Schlagzäh-Modifizierungsmittel
werden
vorzugsweise
AcrylnitrilButadien-Styrol
(ABS)-Harze,
Methylmethacrylat-Acrylnitril-Butadien-Styrol
(MABS)-Harze,
Methylmethacrylat-Butadien-Styrol
(MBS)-Harze,
Polymethylmethacrylat,
Copolymerisate
aus
Ethylen
und
Vinylacetat
und/oder
chloriertes
Polyethylen
verwendet.
EuroPat v2
The
process
described
here
relates
to
all
impact-resistant
modifiers,
but
in
particular
to
ethylene-vinylacetate
copolymers,
chlorinated
polyethylene
and
acrylate
polymers.
Das
hier
beschriebene
Verfahren
bezieht
sich
auf
alle
Schlagfestmodifikatoren,
insbesondere
jedoch
Ethylen-Vinylacetat-Copolymerisate,
chloriertes
Polyethylen
und
Acrylatpolymere.
EuroPat v2
The
aim
is,
by
the
addition
of
chlorosulfonated
polyethylene
or
mixtures
of
sulfonyl
chloride
and
chlorinated
polyethylene,
to
overcome
the
shortcomings
of
known
adhesive
compositions
based
on
polymerisable
vinyl
monomers,
namely,
the
poor
storage
stability,
the
frequently
long
curing
times,
the
inadequate
bond
strength
and
the
necessity
for
the
absence
of
air.
Durch
Zusatz
von
chlorsulfoniertem
Polyethylen
oder
Mischungen
von
Sulfonylchlorid
und
chloriertem
Polyethylen
wird
versucht,
die
Mängel
bekannter
Klebstoffzusammensetzungen
auf
der
Grundlage
von
polymerisierbaren
Vinylmonomeren
zu
beheben,
nämlich
die
geringe
Lagerstabilität,
die
oft
langen
Härtungszeiten,
die
ungenügende
Bindungsfestigkeit
oder
auch
die
erforderliche
Abwesenheit
von
Luft.
EuroPat v2
Suitable
dispersions
include,
for
example,
polymer
dispersions
such
as
those
based
on
natural
or
synthetic
rubber,
styrene-butadiene
copolymers,
polymers
of
2-chlorobutadiene,
styrene-acrylonitrile
copolymers,
polyethylene,
chlorosulphonate
or
chlorinated
polyethylene,
butadiene-acrylonitrile
copolymers,
butadiene-methacrylate
copolymers,
polyacrylic
acid
esters,
PVC
and
unsaponified
or
optionally
partially
saponified
copolymers
of
ethylene
and
vinyl
acetate.
Geeignet
sind
beispielsweise
Polymerisatdispersionen,
wie
beispielsweise
solche
auf
Basis
von
natürlichem
oder
synthetischem
Kautschuk,
Styrol-Butadien-Copolymeren,
Polymeren
des
2-Chlor-butadiens,
Styrol-Acrylnitril-Copolymeren,
Polyäthylen,
chlorsulfoniertem
oder
chloriertem
Polyäthylen,
Butadien-Acrylnitril-Copolymeren,
Butadien-Methacrylat-Copolymeren,
Polyacrylsäureestern,
PVC
oder
gegebenenfalls
partiell
verseiften
Äthylen-Vinylacetat-Copolymerisaten.
EuroPat v2
Chlorine-sulfonated
polyethylene
or
chlorinated
polyethylene,
alone
or
in
admixture
may
be
used
as
the
polar
rubber.
Als
polarer
Kautschuk
können
Polychloropren,
chlorsulfoniertes
Polyethylen
oder
chloriertes
Polyethylen,
allein
oder
im
Gemisch,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
PVC
moulding
composition,
consisting
of
90
parts
by
weight
of
suspension
PVC
with
a
K
value
of
65,
10
parts
of
a
chlorinated
polyethylene
having
a
chlorine
content
of
36%
by
weight
and
a
reduced
viscosity
of
1.6
dl/g
(measured
on
a
0.5%
solution
in
tetralin
at
135°
C.),
2.5
parts
by
weight
of
a
solid
barium/cadmium
complex
stabilizer
(at
least
10%
Cd
content),
1
part
by
weight
of
epoxidised
soybean
oil,
0.4
parts
by
weight
of
an
organic
phosphite,
0.2
parts
by
weight
of
oxystearic
acid,
0.2
parts
by
weight
of
wax
ester,
3.5
parts
by
weight
of
titanium
dioxide
and
2.5
parts
by
weight
of
calcium
carbonate,
is
processed
into
a
pourable
dry
blend
in
a
heating-cooling
mixer
(1500
r.p.m.)
according
to
the
preparation
methods
conventional
for
rigid
PVC.
Eine
PVC-Formmasse,
bestehend
aus
90
Gew.-Teilen
eines
S-PVC
von
K-Wert
65,
10
Teilen
eines
chlorierten
Polyethylens
mit
einem
Chlorgehalt
von
36
Gew.-%
und
einer
reduzierten
Viskosität
von
1,6
dl/g
(gemessen
0,5
%ig
in
Tetralin
bei
135°C),
2,5
Gew.-Teilen
eines
festen
Barium/Cadmium-Komplexstatilisators
(mindestens
10
%
Cd-Gehalt),
1
Gew.-Teil
epoxidiertem
Sojabohnenöl,
0,4
Gew.-Teilen
eines
organischen
Phosphits,
0,2
Gew.-Teilen
Oxistearinsäure,
0,2
Gew.-Teilen
Wachsester,
3,5
Gew..-Teilen
Titandioxid
und
2.,5
Gew.-Teilen
Calciumcarbonat
wird
in
einem
Heiz/Kühlmischer
(1500
UpM)
nach
den
für
Hart-PVC
gebräuchlichen
Aufbereitungsmethoden
zu
einem
rieselfähigen
dry
blend
verarbeitet.
EuroPat v2
The
effect
of
the
added
polysiloxane
is
also
demonstrated
in
this
Example
of
the
processing
of
a
moulding
composition
of
polyvinylchloride
and
chlorinated
polyethylene,
the
notched
impact
strength
of
the
extruded
profiles
remaining
practically
unchanged
at
30
kJ/m2
at
the
elevated
composition
temperature
of
197°
C.,
in
contrast
to
the
polysiloxane-free
comparative
Example.
Auch
an
diesem
Beispiel
der
Verarbeitung
einer
Formmasse
aus
Polyvinylchlorid
und
chloriertem
Polyethylen
erweist
sich
der
Effekt
des
zugesetzten
Polysiloxans
in
der
Weise,
daß
die
Kerbschlagzähigkeit
des
extrudierten
Profils
bei
der
erhöhten
Massetemperatur
von
197°
C
praktisch
im
Gegensatz
zum
polysiloxanfreien
Vergleichsbeispiel
mit
30
kJ/m
2
unverändert
bleibt.
EuroPat v2
Chlorinated
polyethylene
can
be
crosslinked
peroxidically
to
form
an
elastomer
which
is
used
in
cable
and
rubber
industry.
Außerdem
kann
chloriertes
Polyethylen
peroxidisch
zu
einem
Elastomer
vernetzt
werden,
das
in
der
Kabel-
und
Gummiindustrie
verwendet
wird.
WikiMatrix v1
A
preferred
outer
shell
is
made
up
from
a
synthetic
resin
based
on
polyvinyl
chloride,
polyvinylidene
chloride,
post-chlorinated
polyvinyl
chloride,
vinyl
chloride
copolymers
obtained
from
a
chlorinated
vinyl
monomer
and
at
least
one
monomer
polymerizable
therewith,
such
as
homo-
or
copolymers
and/or
graft
polymers
with,
for
example,
ethylene-vinyl
acetate,
acrylate,
vinyl
acetate,
chlorinated
polyethylene,
butadiene,
polyolefins,
or
the
like,
and
mixtures
thereof,
which
can
additionally
contain
additives,
such
as
stabilizers,
mold
release
agents,
pigments,
UV
absorbents,
processing
aids,
and
modifiers.
Eine
bevorzugte
Ummantelung
baut
auf
Kunststoff
auf
Basis
Polyvinylchlorid,
Polyvinylidenchbrid,
nachchloriertem
Polyvinylchlorid,
aus
einem
chlorierten
Monomeren
und
mindestens
einem
damit
polymerisierbaren
Monomeren
erhaltenen
Copolymeren
wie
Homo-
oder
Co-
bzw.
Pfropfpolymere
mit
z.B.
Ethylenvinylacetat,
Acrylat,
Vinylacetat,
chloriertem
Polyethylen,
Butadien,
Polyolefinen
o.a.
und
Mischungen
hiervon
auf,
die
zusätzlich
Zusätze
wie
Stabilisatoren,
Gleitmittel,
Pigmente,
UV-Absorber,
Verarbeitungshilfsmittel
und
Modifier
enthalten
können.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
thermoplastic
composition
which
comprises
vinyl
chloride
polymers
and
chlorinated
polyethylene
and
which
contains
finely
divided
fluoropolymers
and
has
a
markedly
improved
processability,
particularly
when
shaped
by
extrusion.
Die
Erfindung
betrifft
eine
thermoplastische
Masse
aus
Vinylchlorid-Polymerisaten
und
chloriertem
Polyäthylen,
die
feinteilige
Fluorpolymere
enthalten
und
eine
deutlich
verbesserte
Verarbeitbarkeit,
besonders
bei
der
Extrusionsverformung,
aufweisen.
EuroPat v2