Übersetzung für "Chlorinating" in Deutsch
Phosphorus
pentachloride
can
be
used
as
the
chlorinating
agent.
Als
Chlorierungsmittel
kann
Phosphorpentachlorid
verwendet
werden.
EuroPat v2
Preferred
chlorinating
agents
are
elemental
chlorine
and
sulphuryl
chloride.
Bevorzugte
Chlorierungsmittel
sind
elementares
Chlor
und
Sulfurylchlorid.
EuroPat v2
The
chlorinating
agent
for
the
process
according
to
the
invention
is
preferably
chlorine.
Als
Chlorierungsmittel
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
vorzugsweise
Chlor
verwendet.
EuroPat v2
Chlorinating
agents
are
required
in
stage
1.
In
der
Stufe
1
werden
Chlorierungsmittel
benötigt.
EuroPat v2
Normally,
1
to
2.5
mols
of
chlorinating
agent
are
employed
per
mol
of
N-arylformamide.
Normalerweise
werden
pro
Mol
N-Arylformamid
1
bis
2,5
Mole
Chlorierungsmittel
eingesetzt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
2-chlorobenzthiazole
by
chlorinating
benzthiazole.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
2-Chlorbenzthiazol
durch
Chlorierung
von
Benzthiazol.
EuroPat v2
For
example,
chlorine
atoms
can
thus
be
introduced
by
reaction
with
a
chlorinating
agent.
Beispielsweise
kann
man
so
Chloratome
durch
Umsetzung
mit
einem
Chlorierungsmittel
einführen.
EuroPat v2
A
suitable
chlorinating
agent
is,
for
example,
elemental
chlorine.
Ein
geeignetes
Chlorierungsmittel
ist
z.B.
elementares
Chlor.
EuroPat v2
In
general,
the
reaction
is
carried
out
with
1
to
2
equivalents
of
chlorinating
agent.
Im
allgemeinen
arbeitet
man
mit
1
bis
2
Äquivalenten
Chlorierungsmittel.
EuroPat v2
Chlorine
is
preferably
used
as
the
chlorinating
agent
for
the
process
according
to
the
invention.
Als
Chlorierungsmittel
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
vorzugsweise
Chlor
verwendet.
EuroPat v2
Phosgene
and
phosphoryl
chloride
are
preferred
as
chlorinating
agents.
Phosgen
und
Phosphorylchlorid
werden
als
Chlorierungsmittel
bevorzugt.
EuroPat v2
The
remaining
reaction
mixture
serves
as
initial
product
for
the
chlorinating
reaction.
Das
verbleibende
Reaktionsgemisch
dient
als
Ausgangsprodukt
für
die
Chlorierungsreaktion.
EuroPat v2
Possible
chlorinating
agents
are
chlorine
and
phosphorus
pentachloride.
Als
Chlorierungsmittel
kommen
Chlor
und
Phosphorpentachlorid
in
Frage.
EuroPat v2
The
chlorinating
agent
is
preferably
used
in
excess.
Das
Chlorierungsmittel
wird
vorzugsweise
im
Ueberschuss
verwendet.
EuroPat v2
The
chlorinating
agent
can
be
used
in
equivalent
amounts
or
in
an
excess.
Das
Chlorierungsmittel
kann
in
äquivalenten
Mengen
oder
im
Überschuß
angewendet
werden.
EuroPat v2
Conversion
and
selectivity
of
the
chlorinating
reaction
were
determined
by
gas-chromatographic
analysis
of
the
organic
phase.
Umsatz
und
Selektivität
der
Chlorierungsreaktion
wurden
durch
gaschromatographische
Analyse
der
organischen
Phase
bestimmt.
EuroPat v2
The
chlorinating
agent
used
can
be
chlorine
or
a
chlorine-releasing
agent.
Als
Chlorierungsmittel
kann
man
Chlor
oder
ein
Chlor
abgebendes
Agens
einsetzen.
EuroPat v2
Phosphorus
oxychloride
is
preferably
used
as
the
chlorinating
agent.
Vorzugsweise
wird
als
Chlorierungsmittel
Phosphoroxychlorid
verwendet.
EuroPat v2
Owing
to
the
toxicological
properties
of
these
chlorinating
agents,
however,
industrial
use
is
problematic.
Aufgrund
der
toxikologischen
Eigenschaften
dieser
Chlorierungsmittel
ist
der
industrielle
Einsatz
jedoch
fraglich.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
chlorinating
agents
are
POCl
3,
SOCl
2
or
cyanuric
chloride.
Geeignete
Chlorierungsmittel
sind
beispielsweise
POCl
3,
SOCl
2
oder
Cyanurchlorid.
EuroPat v2
Chlorinating
the
support
material,
for
example
using
phosgene,
should
be
avoided.
Eine
Chlorierung
des
Trägermaterials
z.B.
mit
Phosgen
sollte
vermieden
werden.
EuroPat v2