Übersetzung für "Chilly day" in Deutsch

Afternoon on this chilly day.
Ich grüße Sie an diesem frostigen Tag.
OpenSubtitles v2018

It was chilly that day.
Es war kühl an diesem Tag.
Tatoeba v2021-03-10

It's a nice chilly day!
Es ist ein schöner kühler Tag!
ParaCrawl v7.1

It was a slightly chilly day in March.
Es war ein etwas kühler Tag im März.
ParaCrawl v7.1

On a chilly summer day you won't be cold in this sweater.
An einem kalten Sommertag wird dir mit diesem Sweater schön warm bleiben.
ParaCrawl v7.1

It was a windy and chilly day.
Es war ein windiger und eisiger Tag.
ParaCrawl v7.1

The morning of October 10th was a chilly, rainy day.
Am Morgen des 10. Oktobers war ein kalter und regnerischer Tag.
ParaCrawl v7.1

Although it is still rather chilly, a warm day is to be expected.
Zwar ist es jetzt noch ziemlich kalt, aber ein warmer Tag kündigt sich an.
ParaCrawl v7.1

On a rather chilly day, practitioners demonstrated the Falun Gong exercises at the Chinese Embassy.
An einem ziemlich frostigen Tag demonstrierten die Praktizierenden die Falun Gong-Übungen vor der Botschaft.
ParaCrawl v7.1

The peaceful music and gentle exercises were an unusual sight on this chilly spring day.
Die friedliche Musik und die ruhigen Übungen waren ein ungewöhnlicher Anblick an diesem kalten Frühlingstag.
ParaCrawl v7.1

This practitioner courageously sat there for four hours, bent over in a cramped position on a chilly November day.
Diese Praktizierende saß dort vier Stunden lang vornübergebeugt in einer verkrampften Position an einem kalten Novembertag.
ParaCrawl v7.1

Though it has become something of an international joke, a properly-made haggis really is delicious and just the thing to fill you up on a chilly day, ideally washed down with a "wee dram" - a tumbler of whisky from one of the famous highland distilleries.
Obwohl es sich zu einer Art internationalem Scherz entwickelt hat, ist ein richtig zubereiteter Haggis wirklich köstlich und genau die richtige Mahlzeit an einem kühlen Tag, besonders wenn er mit einem „wee dram“ („kleines Schlückchen“), einem Becher voll Whisky aus einer der berühmten Brennereien aus dem Hochland, heruntergespült wird.
TildeMODEL v2018

Now, let's say it's a pretty chilly day and it's currently 3° Celsius.
Nun, lass uns sagen, dass es ein ziemlich kühler Tag ist und es ist derzeit 3° Celsius.
QED v2.0a

Spend a chilly fall day strolling through nearby Central Park, if you can tear yourself away from your private backyard garden, that is.
Verbringen Sie die kühlen Herbsttage im nahegelegenen Central Park – sofern Sie sich von Ihrem eigenen Garten losreißen können.
ParaCrawl v7.1

The ideal shirt for underneath the jacket on a chilly day and especially for everyone who wants to live in the airboard-spirit even without laying on a snowbodyboard.
Ideales Shirt für unter der Jacke an einem milden Tag oder für all die, die auch ohne das Snowbodyboard unter dem Bauch im Airboard-Spirit verweilen möchten.
CCAligned v1

It is a new bright, kind of chilly, winter day here, and she feels like dashing through the snow and getting her cheeks winter-rosy while sporting a wintery chic fashion look, too.
Es ist eine neue helle, kühle Art, Wintertag hier, und sie fühlt sich an wie stürzend durch den Schnee und bekommen ihre Wangen rosig, während Winter-Sport ein winter chic Fashion-Look, auch.
ParaCrawl v7.1

It was a chilly day when we stepped on the ferry that ushered us to our last destination, to the beach of Troia.
Es ist ein kühler Tag, als wir die Fähre besteigen, die uns an den letzten Ort unserer Pilgerschaft bringt, zum Strand von Troia.
ParaCrawl v7.1

Whether it is for walks on the beach or in forests, or just going shopping on a chilly day, the Kevin Polar Action Wool-Softshell 3 Layer Jacket with hood is a desirable piece of apparel for warmth and comfort.
Ob bei einem Spaziergang über die Felder oder im Wald, vielleicht aber auch nur beim Einkaufsbummel an einem kalten Tag - die Polar Action Wolle-Softshell 3-lagige Jacke Kevin mit Kapuze ist das Richtige, um Ihnen Wärme und Tragekomfort zu sichern.
CCAligned v1

Wear warm clothes in layers, because the ocean breezes can be notoriously chilly any day of the year.
Tragen Sie warme Kleidung in mehreren Lagen, denn bekanntlich kann die Ozeanbriese an jedem Tag des Jahres sehr kalt sein.
ParaCrawl v7.1

On a very chilly winter day, a destitute man came to see a monk at a temple.
An einem frostig kalten Wintertag wandte sich ein bettelarmer Familienvater hilfesuchend an einen Mönch in einem Tempel.
ParaCrawl v7.1

Austin Powers stated it greatest "Margret Thatcher naked on a chilly day" sound nut nevertheless it works.
Austin Powers erklärt er größten "Margret Thatcher nackt an einem kühlen Tag" Ton Mutter trotzdem funktioniert es.
ParaCrawl v7.1

Despite the ambiguity of the recommendation (after all, we don’t really know how low her expectations had been) on a rainy, chilly spring day I decided to give it a try.
Trotz der Mehrdeutigkeit der Empfehlung (Letztendlich, wir wissen nicht wirklich, wie tief ihre Erwartungen gewesen) an einem regnerischen, Ich kühle Frühlingstag beschlossen, es zu versuchen.
ParaCrawl v7.1

Roast coffee meat, preferably with a bit of fat, soaking up the coffee and leaving an oily surface on top as the fat melts – a pure lifesaver on a chilly autumn day.
Gebratenes Kaffeefleisch, am besten mit ein bisschen Fett, saugt die heiße Flüssigkeit auf und hinterlässt dabei eine ölige Schicht auf der Oberfläche, wenn das Fett schmilzt – ein echter Lebensretter an einem kühlen Herbsttag.
ParaCrawl v7.1

It was a sunny but chilly day in Münster but there was not one raindrop, which is a very lucky day in this region.
Es war ein sonniger und leicht bewölkter Tag in Münster aber es fiel kein einziger Regentropfen, was in dieser Region wirklich großes Glück bedeutet.
ParaCrawl v7.1

Austin Powers stated it greatest „Margret Thatcher naked on a chilly day“ sound crazy nevertheless it works.
Austin Powers erklärte sie größte "Margret Thatcher nackt auf einem kalten Tag" klingt verrückt, doch es funktioniert.
ParaCrawl v7.1