Übersetzung für "Chilled air" in Deutsch
Yes,
and
the
chilled
air
slowed
decomposition.
Ja,
und
die
abgekühlte
Luft
verzögerte
die
Verwesung.
OpenSubtitles v2018
Some
processes
require
chilled
air
or
air
at
a
constant
air
temperature
and
humidity.
Einige
Prozesse
erfordern
gekühlte
Luft
oder
Luft
mit
einer
konstanten
Temperatur
und
Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Of
these
cooling
technologies
includes
refrigerant,
chilled
water
or
air-cooled
in-row
cooler,
or
modular
adiabatic
cooling.
Zu
diesen
Kühltechnologien
gehören
Kältemittel,
gekühltes
Wasser
oder
luftgekühlte
Reihenkühler
oder
modulare
adiabatische
Kühlung.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
blowing
a
hurricane
of
chilled
air
through
the
stadium,
we
can
use
radiant
cooling
technologies,
like
a
floor
heating
system
where
water
pipes
are
embedded
in
the
floor.
Anstatt
einen
WIrbelsturm
gekühlter
Luft
durch
das
Stadium
zu
blasen,
können
wir
Kühlflächen-Systeme
verwenden,
wie
ein
Bodenheizungssystem,
wobei
Wasserrohre
in
den
Boden
gelegt
werden.
TED2020 v1
In
the
simplest
version,
such
a
cooling
device
may
be
a
drill
hole,
located
in
the
first
or
second
part
of
the
injection
mold,
through
which
the
coolant,
such
as
chilled
water,
chilled
gas
or
chilled
air,
may
flow.
Diese
Kühlvorrichtung
kann
im
einfachsten
Fall
eine
in
dem
ersten
Teil
oder
in
dem
zweiten
Teil
verlaufende
Bohrung
sein,
durch
welche
das
Kühlmedium,
beispielsweise
gekühltes
Wasser,
gekühltes
Gas
oder
gekühlte
Luft,
hindurchgeleitet
wird.
EuroPat v2
Instead
of
relying
on
chilled
air
from
a
distant
computer
room
air
conditioning
unit
(CRAC),
the
equipment
has
a
dedicated
source
of
cooling
that’s
in
very
close
proximity.
Anstatt
sich
auf
gekühlte
Luft
von
einer
entfernten
Computerraumklimaanlage
(CRAC)
zu
verlassen,
hat
das
Gerät
eine
dedizierte
Quelle
der
Kühlung,
die
sich
in
sehr
naher
Nähe
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
pressed
piece
shall
be
transported
by
a
conveyor
belt
to
the
hardening
furnace
(the
tunnel),
where,
after
a
new
heating,
it
shall
be
suddenly
chilled
by
air
flow
and
face
hardened.
Das
gepresste
Stück
wird
dann
durch
ein
Förderband
in
den
Härteofen
(Tunnel)
geleitet,
wo
es
nach
erneutem
Erhitzen
durch
Luftstrom
plötzlich
abgekühlt
und
oberflächengehärtet
wird.
ParaCrawl v7.1
It:
load
of
a
room
can
be
dissipated
by
introducing
chilled
air
or
by
building
components
(heat
exchangers
in
the
room).
Die
Kühllast
eines
Raumes
kann
durch
Zufuhr
gekühlter
Luft
oder
durch
Bauteilkühlung
(Wärmetauscher
im
Raum)
abgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
legacy
cooling
systems
rely
on
air
flow/
distribution
methods,
in
which
Computer
Room
Air
Conditioning
(CRAC)
units
pump
massive
volumes
of
chilled
air
that
cooled
the
IT
equipment
as
well
as
helped
push
hot
server
exhaust
air
towards
the
facility’s
return
air
ducts.
Die
meisten
der
alten
Kühlsysteme
basieren
auf
Luftstrom-
/
Verteilungsmethoden,
bei
denen
Computerraum-Klimaanlagen
(CRAC)
große
Mengen
an
gekühlter
Luft
pumpen,
die
die
IT-Ausrüstung
kühlten,
und
dazu
beigetragen
haben,
heiße
Serverabluft
in
Richtung
der
Abluftkanäle
der
Anlage
zu
drücken
.
ParaCrawl v7.1
The
cooling
load
of
a
room
can
be
dissipated
by
introducing
chilled
air
or
by
building
components
(heat
exchangers
in
the
room).
Die
Kühllast
eines
Raumes
kann
durch
Zufuhr
gekühlter
Luft
oder
durch
Bauteilkühlung
(Wärmetauscher
im
Raum)
abgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
internal
sufaces
of
the
product
are
cooled
by
chilled
compressed
air
during
the
cooling
process
in
the
mould
where
the
external
surfaces
are
cooled
by
chilled
water.
Die
Innenwände
des
Blasformprodukts
werden
dabei,
zusätzlich
zu
der
klassischen
Außenwandkühlung
durch
die
Form,
mit
gekühlter
Druckluft
gespült.
ParaCrawl v7.1
They
often
use
in-row
cooling,
which
is
more
efficient
than
traditional
computer
room
air
conditioning
(CRAC)
units
because
it
focuses
chilled
air
on
nearby
cabinets.
Sie
benutzen
oft
In-row
Kühlung,
Die
effizienter
ist
als
herkömmliche
Computerraum-Klimatisierungsgeräte
(CRAC),
da
sie
auf
geschlossenen
Schränken
gekühlte
Luft
fokussiert.
ParaCrawl v7.1
People
who
live
in
cold
climates
get
dry
skin
by
constantly
facing
the
chilled
air,
which
creates
dryness.
Leute,
die
in
den
kalten
Klimata
leben,
erhalten
trockene
Haut,
indem
sie
ständig
die
gekühlte
Luft
gegenüberstellen,
die
Trockenheit
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Since
the
droplets
after
their
own
water
and
chilled
air
to
form
in
food
preservation
and
packaging
of
fruits
and
vegetables,
Seit
die
Tröpfchen
nach
eigenen
Wasser
und
gekühlte
Luft
in
Lebensmittel-Konservierung
und
Verpackung
von
Obst
und
Gemüse
zu
bilden,
ParaCrawl v7.1