Übersetzung für "Chest surgery" in Deutsch
During
this
technique,
access
is
gained
over
small
incisions
in
the
chest
(keyhole
surgery).
Bei
dieser
Technik
erfolgt
der
Zugang
über
kleine
Schnitte
im
Brustkorb
(Schlüssellochchirurgie).
ParaCrawl v7.1
The
most
recent
developments
in
heart,
chest,
and
vascular
surgery,
which
indicate
a
trend
towards
minimally
invasive
surgery,
are
reducing
the
size
of
the
access
opening
in
the
chest,
particularly
for
a
thoracotomy,
in
order
to
minimize
tissue
damage
and
operative
trauma
to
the
patient,
and
to
help
accelerate
the
healing
process.
Jüngste
Entwicklungen
in
der
Herz-,
Thorax-
und
Gefäßchirurgie,
welche
einen
Weg
zur
minimalinvasiven
Chirurgie
aufzeigen,
reduzieren
die
Größe
der
Zugangsöffnung
im
Thorax,
vor
allem
bei
der
Thorakotomie,
um
den
Gewebeschaden
und
das
operative
Trauma
des
Patienten
zu
vermindern
und
eine
Beschleunigung
des
Heilungsprozesses
zu
erzielen.
EuroPat v2
During
typical
"open-chest"
surgery
to
repair
or
replace
a
heart
valve,
the
surgeon
makes
one
large
main
incision
in
the
middle
of
the
chest
and
breastbone
to
access
the
heart.
Bei
einer
typischen
Operation
am
offenen
Herzen
zur
Reparatur
oder
zum
Ersatz
einer
Herzklappe
setzt
der
Chirurg
einen
langen
Einschnitt
in
der
Mitte
des
Brustkorbs
und
des
Brustbeins,
um
das
Herz
freizulegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
well
established
that
it
is
the
fastest
way
to
reveal
a
beautiful
chest,
however,
breast
surgery
each
year
because
many
victims.
Es
ist
gut
etabliert,
dass
es
der
schnellste
Weg,
um
eine
schöne
Brust
enthüllen
ist
jedoch,
Brustchirurgie
jedes
Jahr,
weil
viele
Opfer.
ParaCrawl v7.1
Continued
use
of
chest
tubes
after
surgery
is
likely
until
your
doctor
is
confident
that
the
chest
cavity
will
remain
clear
on
its
own.
Die
fortgesetzte
Nutzung
der
Drainagen
nach
der
Operation
ist
wahrscheinlich,
bis
Ihr
Arzt
ist
zuversichtlich,
dass
die
Brusthöhle
bleibt
auf
seinem
eigenen
klaren.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
fragility
of
the
chest
after
heart
surgery,
lying
on
your
back
must
be
strictly
adhered
to
in
the
first
two
weeks
in
particu-
lar.
Aufgrund
der
Fragilität
des
Brustkorbs
nach
einer
Herzoperation
ist
vor
allem
in
den
ersten
zwei
Wo
chen
das
Liegen
auf
dem
Rücken
streng
einzuhal
ten.
ParaCrawl v7.1
Gripping
or
clamping
instruments
are
used
for
example
in
heart,
chest
and
vascular
surgery.
Fassende,
bzw.
klemmende
chirurgische
Instrumente
werden
beispielsweise
bei
Eingriffen
in
der
Herz-,
Thorax-
und
Gefäßchirurgie
verwendet.
EuroPat v2
In
heart
and
chest
surgery,
the
operation
carried
out
is
usually
open,
in
which
access
to
the
heart
is
gained
by
opening
up
the
chest.
In
der
Herz-und
Thoraxchirurgie
wird
meistens
eine
offene
Operation
durchgeführt,
bei
der,
durch
die
Eröffnung
des
Thorax,
ein
Zugang
zum
Herzen
geschaffen
wird.
EuroPat v2
In
1940,
he
returned
to
Toronto
and
spent
six
months
training
in
general
surgery,
chest
diseases,
and
neurosurgery.
Im
Jahr
1940
kehrte
er
nach
Toronto
zurück
und
absolvierte
dort
eine
sechsmonatige
Ausbildung
in
den
Sektionen
Chirurgie,
Pneumologie
und
Neurochirurgie.
WikiMatrix v1
It
is
now
possible
to
eliminate
atrial
septal
defects
almost
exclusively
by
means
of
an
interventional
catheter
operation
without
the
need
for
open-chest
heart
surgery.
Inzwischen
ist
es
schon
möglich,
Vorhofseptumdefekte
fast
ausschließlich
mit
einem
katheterinterventionellen
Eingriff,
also
ohne
Herzoperation
am
offenen
Brustkorb
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
due
to
the
fact
that
in
some
patients,
the
sternum
is
not
yet
firmly
anchored
in
the
chest
after
surgery.
Das
sei
auch
dem
Umstand
geschuldet,
dass
bei
einigen
Patienten
nach
einer
Operation
das
Brustbein
noch
nicht
stabil
im
Brustkorb
verankert
ist.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
polymer
that
makes
up
the
non-stick
coating
is
so
safe
that
it
is
used
also
in
surgery
to
coat
cardiac
stimulators,
and
in
chest
surgery.
Das
Polymer,
aus
dem
die
Antihaftbeschichtung
besteht,
ist
so
sicher,
dass
es
z.
B.
in
der
Herzchirurgie
zur
Beschichtung
von
Herzschrittmachern
verwendet
wird,
oder
auch
in
der
Thoraxchirurgie
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Insertion
of
indwelling
chest
tubes,
thoracic
(chest)
surgery,
and
pleuroperitoneal
shunts
(diversion
of
pleural
fluids)
are
common
treatments.
Einfügen
von
innewohnende
Thoraxdrainagen,
Brust-
(Brust)
Chirurgie,
und
pleuroperitonealem
Shunts
(Abzweigung
von
Pleuraflüssigkeit)
sind
häufige
Behandlungen.
ParaCrawl v7.1