Übersetzung für "Chemical consumption" in Deutsch
The
chemical
hydrogen
consumption
is
summarized
in
Table
3.
Der
chemische
Wasserstoffverbrauch
ist
in
Tabelle
3
zusammengestellt.
EuroPat v2
Reduce
chemical
consumption
by
up
to
40%
Verringert
den
Chemikalienverbrauch
um
bis
zu
40%
CCAligned v1
The
extracted
padding
liquid
is
recycled
to
reduce
chemical
consumption.
Der
abgesaugte
Flottenüberschuss
wird
zurückgeführt,
um
den
Chemikalienverbrauch
niedrig
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
It
reduces
the
bath
volume
and
therefore
also
the
energy
and
chemical
consumption.
Sie
reduziert
das
Badvolumen
und
somit
auch
den
Verbrauch
von
Energie
und
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
This
has
a
positive
effect
on
bath
entrainment
and
chemical
consumption.
Dies
hat
positive
Auswirkungen
auf
Badverschleppung
und
Chemikalienverbrauch.
ParaCrawl v7.1
Direct
recycling
is
combined
with
a
minimum
of
energy
consumption,
chemical
waste,
and
lowest
production
costs.
Direktrecycling
ist
mit
einem
Minimum
an
Energieverbrauch,
chemische
Abfälle
und
niedrigsten
Produktionskosten
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
With
PROCON
the
chemical
consumption
can
be
reduced
even
without
online
phosphate
charge
measurement.
Mit
dem
PROCON
kann
der
Fällmittelverbrauch
auch
ohne
Phosphatfrachtmessgerät
optimiert
und
der
Chemikalienbedarf
deutlich
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
PROCON
the
chemical
consumption
can
be
reduced
even
without
an
online
phosphate
measurement.
Mit
dem
PROCON
kann
der
Fällmittelverbrauch
auch
ohne
Phosphatfrachtmessgerät
optimiert
und
der
Chemikalienbedarf
deutlich
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
measurement
of
the
chemical
oxygen
consumption
is
required,
further
vessels
are
prepared
containing
test
substance,
synthetic
sewage
feed
and
water,
but
no
activated
sludge.
Ist
eine
Messung
des
chemischen
Sauerstoffbedarfs
erforderlich,
werden
weitere
Gefäße
mit
Prüfsubstanz,
synthetischem
Abwasser
und
Wasser,
jedoch
ohne
Belebtschlamm,
vorbereitet.
DGT v2019
I
float
around
the
city
bombarded
by
the
smells
of
guinea
pigs
like
you
who've
been
swayed
to
toxify
themselves
for
corporate
whoremongers,
desensitizing
your
bodies
to
the
odor,
the
filth,
the
retching
stench
of
chemical
consumption.
Ich
fahre
durch
die
Straßen,
die
verpestet
sind
durch
Gerüche
von
euch
Versuchskaninchen,
welche
hin
und
her
huschen
mit
dem
Verlangen
sich
selbst
unter
ihres
Gleichen
zu
vergiften
-
Hurenböcke,
die
genauso
unempfindliche
Körper
haben
gegenüber
Gerüchen,
dem
Schmutz
und
dem
würgenden
Gestank
resultierend
aus
ihrem
chemischen
Verzehr.
OpenSubtitles v2018
The
process
according
to
the
invention
differs
from
the
conventional
process
in
that
more
highly
concentrated
cooking
liquors
are
used
in
a
smaller
amount
per
charge,
corresponding
to
the
lower
hydromodulus
H.
For
this
reason,
the
quantities
of
concentrated
fresh
and
waste
liquors
to
be
processed
are
reduced
so
that
all
auxiliary
plants
may
be
reduced
in
number
and
size,
and
owing
to
the
higher
concentration
the
theoretical
chemical
consumption
per
kg
of
pulp
can
be
reduced
to
about
one-half
of
the
conventional
consumption.
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird,
im
Vergleich
zu
üblichen
Verfahren,
entsprechend
dem
verringerten
Hydromodul
H,
mit
konzentrierteren
Aufschlußlösungen
und
geringerer
Menge
pro
Charge
gearbeitet,
wodurch
eine
geringere
Menge
an
konzentrierten
Frisch-
bzw.
Ablaugen
zu
verarbeiten
sind,
sodaß
die
gesamten
Nebenanlagen
in
Anzahl
und
Ausmaß
reduziert
werden
und
auch
der
theoretische
Chemikalienverbrauch
pro
kg
Zellstoff
aufgrund
der
erhöhten
Konzentration
auf
ca.
die
Hälfte
des
üblichen
Verbrauches
gesenkt
werden
kann.
EuroPat v2
The
main
advantages
afforded
by
the
process
according
to
the
invention
are
short
digesting
times,
a
lower
energy
consumption,
a
lower
chemical
consumption,
a
lower
liquid
requirement
and,
as
tests
have
shown,
an
improved
quality
of
the
pulp
and
a
higher
degree
of
utilization
of
the
wood
so
that
the
conventional
grinding
operation
which
requires
additional
energy
may
be
eliminated.
Die
Hauptvorteile
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
sind:
kurze
Aufschlusszeiten,
reduzierter
Energiebedarf,
reduzierter
Chemikalienbedarf,
geringe
Flüssigkeitsmengen,
und,
wie
Versuche
ergeben
haben,
eine
verbesserte
Zellstoffqualität
und
ein
erhöhter
Holznutzungsgrad,
wodurch
gegebenenfalls
auf
den
ansonsten
üblichen
Mahlvorgang,
welcher
einen
zusätzlichen
Energieaufwand
erfordert,
verzichtet
werden
kann.
EuroPat v2
However,
these
known
methods
have
the
disadvantage
of
a
high
chemical
consumption
due
to
the
instability
of
the
reagent
if
alkyl
pyrophosphoric
esters
are
used.
Diese
bekannten
Verfahren
haben
jedoch
den
Nachteil,
dass
im
Falle
der
Verwendung
von
Alkylpyrophosphorsäureestern
ein
hoher
Chemikalienverbrauch
durch
die
Unbeständigkeit
des
Reagenzes
gegeben
ist.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
differs
from
the
conventional
process
in
that
more
highly
concentrated
cooking
liquors
are
used
in
a
smaller
amount
per
charge,
corresponding
to
the
lower
hydromodulus
H.
For
this
reason,
the
quantities
of
concentrated
fresh
and
waste
liquors
to
be
processed
are
reduced
so
that
all
auxiliary
plants
may
be
reduced
in
number
and
size
and
owing
to
the
higher
concentration
the
theoretical
chemical
consumption
per
kg
of
pulp
can
be
reduced
to
about
one-half
of
the
conventional
consumption.
Beim
erfindungsgemässen
Verfahren
wird,
im
Vergleich
zu
üblichen
Verfahren,
entsprechend
dem
verringerten
Hydromodul
H,
mit
konzentrierteren
Aufschlusslösungen
und
geringerer
Menge
pro
Charge
gearbeitet,
wodurch
eine
geringere
Menge
an
konzentrierten
Frisch
-
bzw.
Ablaugen
zu
verarbeiten
sind,
sodass
die
gesamte
Nebenanlagen
in
Anzahl
und
Ausmass
reduziert
werden
und
auch
der
theoretische
Chemikalienverbrauch
pro
kg
Zellstoff
aufgrund
der
erhöhten
Konzentration
auf
ca.
die
Hälfte
des
üblichen
Verbrauches
gesenkt
werden
kann.
EuroPat v2
The
reason
for
preferring
dry
etching
is
that
layers
of
this
thickness
(up
to
greater
than
1
micron)
can
be
removed
either
only
slowly
with
high
chemical
consumption
or
with
very
aggressive
etching
solutions.
Der
Grund
für
die
Bevorzugung
des
Trockenätzens
ist,
daß
derart
dicke
Schichten
(bis
über
1
µm)
entweder
nur
langsam
mit
hohem
Chemikalienverbrauch
oder
mit
sehr
aggressiven
Ätzlösungen
entfernt
werden
können.
EuroPat v2
However,
since
cooling
is
often
impossible
to
dispense
with
altogether,
the
quantity
of
coolant
required
should
be
minimized
in
order
to
keep
the
outlay
on
maintenance
(monitoring
of
the
stability
of
the
emulsion,
chemical
analyses,
consumption
of
stabilizers,
mixing
and
aeration,
etc.)
at
a
low
level.
Da
aber
häufig
eine
Kühlung
unerläßlich
ist,
sollte
die
notwendige
Kühlmittelmenge
möglichst
gering
sein,
um
den
Wartungsaufwand
(Überwachung
der
Stabilität
der
Emulsion,
chemische
Analysen,
Verbrauch
von
Stabilisatoren,
Durchmischung
und
Durchlüftung
usw.)
gering
zu
halten.
EuroPat v2
High
levels
of
THA
necessitate
a
great
deal
of
purification,
by
distillation,
for
example,
which
is
reflected
in
considerable
capital
expenditure
and
energy
costs
or
high
chemical
consumption,
especially
by
complex
hydrides
such
as
NaBH
4
or
LiAlH
4
.
Große
Mengen
an
THA
führen
zu
einem
hohen
Reinigungsaufwand,
z.B.
als
Destillationsaufwand,
der
sich
in
beträchtlichen
Investitions-
und
Energiekosten
oder
hohem
Chemikalienverbrauch
insbesondere
durch
komplexe
Hydride
wie
NaBH
4
oder
LiAlH
4
niederschlägt.
EuroPat v2