Übersetzung für "Chemical characterization" in Deutsch
The
chemical
characterization
of
vacancy-compensated
materials
are
as
follows
for
the
dopings
according
to
the
invention:
Die
chemische
Charakterisierung
leerstellenkompensierter
Materialien
lautet
für
die
Dotierungen
gemäß
dem
Anmeldungsgegenstand:
EuroPat v2
The
chemical
characterization
of
the
trade
names
mentioned
in
the
examples
is
given
in
Table
1.
Die
chemische
Charakterisierung
der
in
den
Beispielen
genannten
Handelsnamen
ist
Tabelle
1
zu
entnehmen.
EuroPat v2
This
enables
rapid,
automated
chemical
and
morphological
characterization
of
the
individual
components
in
a
multi-component
sample.
Dies
ermöglicht
eine
schnelle
automatisierte
chemische
und
morphologische
Charakterisierung
der
einzelnen
Komponenten
in
einer
Mehrkomponentenprobe.
ParaCrawl v7.1
Chemical
characterization
is
possible
with
condensed
particles
only,
whereby
particularly
the
most
important
information
about
the
nature
of
the
substances
present
on
the
surface
of
the
particles
is
lost.
Eine
chemische
Charakterisierung
ist
nur
an
niedergeschlagenen
Teilchen
möglich,
wobei
insbesondere
die
wichtige
Information
darüber,
welche
Substanzen
sich
an
der
Oberfläche
der
Teilchen
befinden,
verloren
geht.
EuroPat v2
The
qualitative
chemical
characterization
of
a
copolymer
by
the
statement
that
it
is
derived
from
defined
and
stated
monomers
is
tantamount
to
the
formulation
that
the
copolymer
can
be
produced
by
copolymerization
of
a
qualitatively
defined
and
stated
monomer
mixture.
Die
qualitative
chemische
Charakterisierung
eines
Copolymerisats
durch
die
Angabe,
daß
es
auf
bestimmt
angegebene
Monomere
zurückgeht,
ist
gleichbedeutend
mit
der
Formulierung,
daß
das
Copolymerisat
herstellbar
ist
durch
Copolymerisation
eines
qualitativ
bestimmt
angegebenen
Monomerengemischs.
EuroPat v2
A
central
role
is
the
methodical
combination
of
chemical
synthesis
and
characterization
of
a
material
together
with
material
science
principles.
Eine
zentrale
Rolle
spielt
hierbei
die
methodische
Kombination
der
chemischen
Synthese
und
der
Charakterisierung
eines
Materials
im
Zusammenspiel
mit
werkstoffwissenschaftlichen
Prinzipien.
ParaCrawl v7.1
For
the
material
characterization
of
new
medical
devices,
EN
ISO
10993-18,
Biological
Evaluation
of
Medical
Devices
–
Part
18:
Chemical
Characterization
of
Materials,
was
issued
as
a
guideline.
Für
die
Charakterisierung
von
Werkstoffen
neuer
medizinischer
Geräte
wurde
EN
ISO
10993-18
–
Biologische
Beurteilung
von
Medizinprodukten
-
Teil
18:
Chemische
Charakterisierung
von
Werkstoffen
als
Leitfaden
herausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
current
measurement
campaign
coordinated
by
Bremen
University
focuses
on
the
chemical
characterization
of
pollutions
and
their
impact
on
air
quality
in
the
mostly
rural
regions
located
in
the
plumes
of
big
cities.
Fokus
der
aktuellen
Messkampagne,
welche
die
Universität
Bremen
koordiniert,
ist
die
chemische
Charakterisierung
der
Verschmutzungen
und
deren
Einfluss
auf
die
Luftqualität
in
den
meist
ländlichen
Regionen
in
den
Abgasfahnen
der
Großstädte.
ParaCrawl v7.1
Fields
of
work
can
be
in
the
areas
of
material
development
as
well
as
the
physical
and
chemical
characterization
of
nonmaterial.
Als
Arbeitsfelder
stehen
Ihnen
Tätigkeiten
im
Bereich
der
Materialentwicklung
sowie
der
physikalischen
und
chemischen
Charakterisierung
von
Nanomaterialien
offen.
ParaCrawl v7.1
Key
topics
covered
are
the
chemical
characterization,
identification
of
biological
targets,
plant
extracts,
natural
stimulator
of
defense
compounds
of
marine
origin.
Die
wichtigsten
Inhalte
sind
die
chemische
Charakterisierung,
Identifizierung
von
biologischen
Zielen,
Pflanzenextrakte,
natürliche
Stimulator
der
Verteidigung
Verbindungen
marinen
Ursprungs.
ParaCrawl v7.1
The
methods
as
described
above
for
locally
resolved
chemical
characterization
of
a
sample
surface
vary
with
respect
to
the
minimum
analyzed
sample
region
within
the
resolution
range
of
conventional
optical
microscopy.
Die
oben
beschriebenen
Verfahren
zur
örtlich
aufgelösten
chemischen
Charakterisierung
einer
Probenoberfläche
bewegen
sich
bezüglich
der
minimalen
analysierten
Probenregion
im
Auflösungsbereich
der
konventionellen
Lichtmikroskopie.
EuroPat v2
The
content
of
the
above-recited
literature
and
patent
literature
on
the
chemical
characterization
of
siloxane-coating
materials
and
also
on
the
initiators
and
catalysts
that
can
be
used
as
well
is
hereby
introduced
by
way
of
reference
and
is
considered
part
of
the
disclosure
content
of
the
present
application.
Der
Inhalt
der
oben
angeführten
Literatur
und
Patentliteratur
zur
chemischen
Charakterisierung
der
siloxanhaltigen
Beschichtungsmassen
sowie
der
mitverwendbaren
Initiatoren
bzw.
Katalysatoren
wird
hiermit
als
Referenz
eingeführt
und
gilt
als
Teil
des
Offenbarungsgehaltes
der
vorliegenden
Anmeldung.
EuroPat v2
The
content
of
the
abovementioned
literature
and
patent
literature
on
the
chemical
characterization
of
the
polyether
is
therefore
hereby
incorporated
as
reference
and
is
considered
to
be
part
of
the
disclosure
content
of
the
present
application.
Der
Inhalt
der
oben
angeführten
Literatur
und
Patentliteratur
zur
chemischen
Charakterisierung
der
Polyether
wird
daher
hiermit
als
Referenz
eingeführt
und
gilt
als
Teil
des
Offenbarungsgehaltes
der
vorliegenden
Anmeldung.
EuroPat v2
The
content
of
the
above-recited
literature
and
patent
literature
on
the
chemical
characterization
of
the
siloxane-containing
coating
materials
containing
reactive
groups
and
also
on
the
catalysts
and
initiators
that
can
be
used
as
well
is
therefore
hereby
incorporated
as
a
reference
and
is
considered
part
of
the
disclosure
content
of
the
present
specification.
Der
Inhalt
der
oben
angeführten
Literatur
und
Patentliteratur
zur
chemischen
Charakterisierung
der
reaktiven
Gruppen
enthaltenden,
siloxanhaltigen
Beschichtungsmassen
sowie
der
mitverwendbaren
Initiatoren
bzw.
Katalysatoren
wird
daher
hiermit
als
Referenz
eingeführt
und
gilt
als
Teil
des
Offenbarungsgehaltes
der
vorliegenden
Anmeldung.
EuroPat v2
He
deserves
particular
credit
for
his
comprehensive
chemical
and
mineralogical
characterization
of
atmospheric
aerosol
particles,
tiny
microparticles
that
are
found
everywhere
in
the
air.
Sein
besonderes
Verdienst
liegt
in
der
umfassenden
chemischen
und
mineralogischen
Charakterisierung
atmosphärischer
Aerosolpartikel,
sehr
kleiner
Mikropartikel,
die
überall
in
der
Luft
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
The
material
development
involves
the
synthesis,
the
physical
and
chemical
characterization,
and
studies
about
the
environmental
effects.
Hierbei
wird
die
Kette
von
der
Werkstoffsynthese
über
die
physikalische
und
chemische
Charakterisierung
bis
hin
zur
Analyse
des
Wechselspiels
mit
Umwelteinflüssen
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
material
science
and
expertise
in
chemical
synthesis
and
characterization
methods
is
currently
in
demand
in
the
economy
so
that
the
graduates
can
expect
positive
job
prospects.
Gerade
die
Kombination
aus
Material-
und
Werkstoffwissenschaften
und
Expertise
in
chemischen
Synthese-
und
Charakterisierungsmethoden
ist
aktuell
in
der
Wirtschaft
gefragt,
sodass
die
AbsolventInnen
überdurchschnittliche
Berufsaussichten
zu
erwarten
haben.
ParaCrawl v7.1
Fourier
Transform
Infrared
(FTIR)
spectroscopy
is
often
used
for
the
chemical
characterization
of
organic
and
inorganic
substances
or
to
investigate
the
conductivity
of
diverse
sample
systems.
Für
die
chemische
Charakterisierung
von
organischen
und
anorganischen
Substanzen
oder
die
Untersuchung
der
Leitfähigkeit
verschiedener
Probensysteme
wird
häufig
die
Fourier-Transform-Infrarot-
Spektroskopie
(FTIR-Spektroskopie)
verwendet.
ParaCrawl v7.1