Übersetzung für "Chemical change" in Deutsch
This
chemical
change
remained
without
influence
on
the
emission
current
density.
Diese
chemische
Veränderung
blieb
ohne
Einfluss
auf
die
Emissionsstromdichte.
EuroPat v2
This
brought
about
a
chemical
change
in
the
microtubules
there.
Dies
führte
dort
zu
einer
chemischen
Veränderung
der
Mikrotubuli.
ParaCrawl v7.1
How
do
chemical
reactions
change
under
pressure?
Wie
verändern
sich
chemische
Reaktionen
unter
Druck?
ParaCrawl v7.1
The
sugar
itself
does
not
undergo
any
chemical
change.
Der
Zucker
selbst
erfährt
keinerlei
chemische
Veränderung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
new
classification
provisions,
the
visual
appearance
of
chemical
labelling
will
change
substantially.
Neben
neuen
Einstufungsvorschriften
wird
sich
das
Bild
der
Chemikalienkennzeichnung
deutlich
ändern.
ParaCrawl v7.1
However,
physical
and
chemical
processes
change
things
in
the
course
of
time.
Doch
physikalische
und
chemische
Prozesse
verändern
Dinge
mit
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Non-hazardous
waste
is
defined
as
that
which
has
undergone
no
significant
physical,
chemical
or
biological
change.
Laut
Definition
vollziehen
sich
bei
nicht
gefährlichen
Abfällen
keine
nennenswerten
physikalischen,
chemischen
oder
biologischen
Veränderungen.
Europarl v8
Chemical
reactions
are
usually
characterized
by
a
chemical
change,
and
they
yield
one
or
more
products,
which
usually
have
properties
different
from
the
reactants.
Chemische
Reaktionen
sind
in
der
Regel
mit
Veränderungen
der
chemischen
Bindungen
in
Molekülen
oder
Kristallen
verbunden.
Wikipedia v1.0
There
is
no
chemical
change
even
in
the
presence
of
oxidizing
agents,
such
as
hydrogen
peroxide
or
chlorine
bleaching
liquor.
Auch
in
Gegenwart
von
Oxidationsmitteln,
wie
Wasserstoffperoxid
oder
Chlorbleichlauge,
tritt
keine
chemische
Veränderung
ein.
EuroPat v2
A
discoloration
of
the
membrane
indicates
a
chemical
change
to
the
membrane
by
attack
by
sodium
hydroxide
solution.
Eine
Verfärbung
der
Membran
zeigt
eine
chemische
Veränderung
der
Membran
durch
den
Angriff
von
Natronlauge
an.
EuroPat v2
Fuel
cells
are
cells
which
continuously
convert
the
chemical
energy
change
of
a
fuel
oxidation
reaction
into
electrical
energy.
Brennstoffzellen
sind
Zellen,
die
kontinuierlich
die
chemische
Energieänderung
einer
Brennstoff-Oxidationsreaktion
in
elektrische
Energie
umwandeln.
EuroPat v2
Chemical
sun
creams
change
the
penetrating
UV
radiation
into
other
forms
of
energy
such
as
heat.
Chemische
Sonnencremes
wandeln
die
eindringenden
UV-Strahlen
in
andere
Energieformen,
wie
zum
Beispiel
Wärme,
um.
ParaCrawl v7.1
Finally
the
chemical
refining
agents
change
the
chemistry
of
the
glass
and
thus
its
properties.
Schließlich
ändern
auch
die
chemischen
Läutermittel
die
Chemie
des
Glases
und
damit
dessen
Eigenschaften.
EuroPat v2
Each
chemical
change
and
synthetic
additive
creates
a
disturbance
of
the
effect
system
and
is
to
be
avoided.
Jede
chemische
Veränderung,
jeder
synthetischer
Zusatz
bedeutet
eine
Störung
des
Wirksystems
und
ist
zu
vermeiden.
CCAligned v1
They
design
processes
where
materials
undergo
a
chemical
or
physical
change.
Sie
entwerfen
Prozesse,
bei
denen
Materialien,
die
eine
chemische
oder
physikalische
Veränderung
zu
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
a
chemical
change
is
when
nickel
plating
improves
corrosion
resistance.
Ein
Beispiel
für
eine
chemische
Veränderung
ist,
wenn
eine
Nickelplattierung
die
Korrosionsbeständigkeit
verbessert.
ParaCrawl v7.1
This
cluster
formation
leads
to
a
chemical
change
at
cell
level
that
influences
growth.
Bei
dieser
Cluster-Bildung
vollzieht
sich
auf
Zellebene
eine
chemische
Veränderung,
welche
das
Wachstum
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Chemical
reactions
can
change
the
enzymatically
active
proteins
themselves
and
affect
their
activities.
Die
enzymatisch
aktiven
Proteine
selbst
können
durch
chemische
Reaktionen
verändert
und
in
ihrer
Aktivität
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
soil's
physical
structure
and
bio-chemical
composition
can
change
for
the
worse.
Die
physische
Struktur
und
die
biochemische
Zusammensetzung
des
Bodens
können
sich
zum
Schlechten
verändern.
ParaCrawl v7.1