Übersetzung für "Chemical bonding" in Deutsch
Subsequent
chemical
bonding
of
stabiliser
molecules
to
finished
polymers
has
also
already
been
suggested.
Eine
nachträgliche
chemische
Bindung
von
Stabilisatormolekülen
an
fertige
Polymere
wurde
auch
bereits
vorgeschlagen.
EuroPat v2
The
chemical
bonding
preferably
takes
place
during
the
curing
of
the
potting
composition.
Die
chemische
Anbindung
wird
vorzugsweise
während
der
Aushärtung
der
Vergussmasse
vorgenommen.
EuroPat v2
Obviously,
the
chemical
bonding
of
nitrogen
in
the
molecule
is
decisive.
Entscheidend
ist
offensichtlich
die
chemische
Bindung
des
Stickstoffs
im
Molekül.
EuroPat v2
Layer
1
represents
a
hard,
chemical
bonding
layer
for
the
diamond
particles.
Beispielsweise
bildet
die
Schicht
1
eine
harte,
chemische
Einbindung
für
die
Diamantpartikel.
EuroPat v2
Thus
a
chemical
or
mechanical
bonding
to
the
matrix
is
eliminated
to
a
large
extent.
Somit
scheidet
eine
chemische
oder
mechanische
Haftung
an
der
Matrix
weitgehend
aus.
ParaCrawl v7.1
Aluminium
salts
have
bactericidal
properties
and
by
chemical
bonding
also
are
able
to
neutralize
body
odor.
Aluminiumsalze
haben
bakterizide
Eigenschaften
und
können
durch
chemische
Bindung
auch
Körpergerüche
neutralisieren.
ParaCrawl v7.1
It
ensures
effective
chemical
bonding
of
the
dye
with
the
fabric.
Es
bewirkt
eine
effiziente
chemische
Bindung
zwischen
Farbe
und
Stoff.
ParaCrawl v7.1
This
chemical
bonding
has
a
number
of
advantages.
Diese
chemische
Bindung
hat
eine
Reihe
von
Vorteilen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
ensuing
reaction
also
enables
chemical
bonding
to
the
fiber
surface.
Durch
die
einsetzende
Reaktion
können
auch
die
chemischen
Bindungen
zur
Faseroberfläche
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
advantage
of
this
class
of
parquet
adhesives
is
the
chemical
water
bonding
of
the
mineral
component.
Der
Vorteil
dieser
Parkettklebstoffklasse
ist
die
chemische
Wasserbindung
der
mineralischen
Komponente.
EuroPat v2
Here
too,
emission
is
prevented
by
the
chemical
bonding
to
the
polymer.
Durch
die
chemische
Bindung
zum
Polymer
ist
auch
hier
eine
Emission
verhindert.
EuroPat v2
The
component
part
and
the
seal
undergo
a
chemical
bonding
with
one
another.
Das
Bauteil
und
die
Dichtung
gehen
miteinander
eine
chemische
Verbindung
ein.
EuroPat v2
During
the
following
years,
further
machinery
for
chemical
and
thermal
bonding
was
added.
In
den
folgenden
Jahren
kamen
weitere
Anlagen
zur
chemischen
und
thermischen
Verfestigung
hinzu.
ParaCrawl v7.1
They
know
the
connections
of
quantum
theory
with
orbitals
and
chemical
bonding.
Sie
kennen
die
quantentheoretischen
Zusammenhänge
von
Orbitalen
und
chemischer
Bindung.
ParaCrawl v7.1
Admittedly,
chemical
bonding
models,
which
describe
these
properties
very
well,
already
exist.
Zwar
existieren
bereits
chemische
Bindungsmodelle,
die
diese
Eigenschaften
sehr
gut
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
A
study
of
the
chemical
bonding
and
of
the
structure-properties
relationship
is
presented.
Eine
Untersuchung
der
chemischen
Bindung
und
der
Struktur-Eigenschafts-Beziehungen
wird
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Absorber
is
a
batch
for
chemical
bonding
of
moisture
for
extrusion
and
injection
molding
applications.
Absorber
ist
ein
Batch
zur
chemischen
Bindung
von
Feuchtigkeit
für
Extrusions-
und
Spritzgussanwendungen.
ParaCrawl v7.1
He
analyses
chemical
bonding
and
interprets
their
physical
properties.
Er
analysiert
ihre
chemische
Bindung
und
interpretiert
ihre
physikalische
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Intrinsic
bonding
is
obtained,
for
example,
by
sintering,
by
surface
fusion,
by
microcrystalline
growth
or
by
chemical
bonding.
Eigenbindung
erhält
man
beispielsweise
durch
Sinterung,
Oberflächenverschmelzung,
durch
mikrokristalline
Verwachsung
oder
durch
chemische
Bindung.
EuroPat v2
The
chemical
bonding
should
be
as
uniform
and
stable
as
possible,
that
is
to
say
difficult
to
hydrolyze.
Die
chemische
Bindung
sollte
möglichst
einheitlich
und
stabil,
das
heißt
schwer
hydrolysierbar
sein.
EuroPat v2
The
chemical
bonding
ought
to
be
as
uniform
and
stable
as
possible,
that
is
to
say
as
difficult
to
hydrolyze
as
possible.
Die
chemische
Bindung
sollte
möglichst
einheitlich
und
stabil,
das
heißt
schwer
hdrolysierbar
sein.
EuroPat v2
The
depolymerization
product
undergoes
chemical
bonding
during
the
joint
heating
with
bitumen
and
bitumen
derivatives
because
of
its
residual
activity.
Das
Depolymerisat
geht
aufgrund
seiner
Restreaktivität
beim
gemeinsamen
Erwärmen
mit
Bitumen
und
Bitumenderivaten
chemische
Bindungen
ein.
EuroPat v2
In
particular
it
also
provides
data
relating
to
the
chemical
bonding
status
of
the
surface
of
the
enamel
or
dentine.
Insbesondere
liefert
sie
auch
Informationen
über
den
chemischen
Bindungszustand
der
Oberfläche
von
Zahnschmelz
oder
von
Dentin.
EuroPat v2
The
pharmacological
substances
are
held
on
the
block
copolymer
either
by
absorption
or
by
covalent
chemical
bonding.
Die
pharmakologischen
Substanzen
werden
entweder
durch
Absorption
oder
covalente
chemische
Bindung
am
Blockcopolymer
festgehalten.
EuroPat v2
The
chemical
bonding
of
the
triacetonediamine
compound
to
the
polymer
chain
of
the
polyamide
results
in
inherently
stabilized
polyamides
being
obtained.
Durch
die
chemische
Bindung
der
Triacetondiamin-Verbindung
an
die
Polymerkette
des
Polyamids
werden
inhärent
stabilisierte
Polyamide
erhalten.
EuroPat v2
The
adhesion
may
have
been
produced
by
chemical
bonding,
or
else
by
physical
forces.
Die
Haftung
kann
durch
chemische
Bindung
aber
auch
durch
physikalische
Kräfte
hergestellt
worden
sein.
EuroPat v2
The
storage
stability
of
such
dispersions
is
unsatisfactory,
and
a
chemical
bonding
of
the
phases
to
one
another
is
not
to
be
expected.
Die
Lagerstabilität
derartiger
Dispersionen
ist
ungenügend.
Eine
chemische
Bindung
der
Phasen
aneinander
ist
nicht
zu
erwarten.
EuroPat v2
All
of
those
chemical
elements
feature
four
electrons
in
the
outermost
shell,
available
for
covalent
chemical
bonding.
All
diese
Elemente
besitzen
vier
Elektronen
in
ihrer
äußersten
Schale,
die
chemische
Bindungen
eingehen
können.
ParaCrawl v7.1