Übersetzung für "Checkering" in Deutsch
On
the
frame,
the
grip
is
raised
with
checkering
on
the
narrow
sides.
Am
Griffstück
wird
der
Grip
mit
einem
Checkering
auf
den
schmalen
Seiten
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Next
to
carved
motives,
the
hand
carved
checkering
is
also
part
of
the
repertoire
of
the
experienced
stock
maker.
Neben
geschnitzten
Motiven
gehört
auch
die
handgeschnittene
Fischhaut
zum
Repertoire
des
erfahrenen
Schäfters.
ParaCrawl v7.1
The
walnut
stock
is
enriched
by
an
unusual
and
elaborate
checkering.
Der
Walnusholz-Schaft
wird
durch
eine
ungewöhnliche
und
aufwendige
Fischhaut
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
Once
the
final
shape
has
emerged
from
the
chiseling
and
filing,
and
the
stock
has
been
seamlessly
fitted
to
the
receiver,
finely
carved
checkering
and
surface
finishing
complete
the
work
of
art.
Ist
mit
Beitel
und
Feile
die
endgültige
Form
gefunden
und
der
Schaft
fugenlos
an
die
Basküle
angepasst,
vollenden
die
scharf
geschnittene
Fischhaut
und
die
Oberflächenbehandlung
das
Werk.
ParaCrawl v7.1
The
Prince
of
Wales
stock
and
the
slim
Schnabel
forend
have
a
hand-made
checkering
with
a
particularly
gripping
design.
Der
Prince-of-Wales-Pistolengriff
und
der
schmale
Entenschnabel-Vorderschaft
haben
eine
von
Hand
aufgebrachte
Fischhaut,
die
für
einen
besonders
guten
Griff
sorgt.
ParaCrawl v7.1
The
BDL
version
generally
adds
a
hinged
floorplate,
slightly
better
wood,
checkering,
contrasting
forend
tip
and
pistol
grip
cap.
Die
BDL-Version
fügt
im
Allgemeinen
eine
klappbare
Bodenplatte,
etwas
besser
Holz,
checkering,
kontras
Stulp
Spitze
und
Pistolengriffkappe.
ParaCrawl v7.1
Because
X-Five
and
X-Press
frames
are
similar
in
structure,
one
can
note
the
machine-cut
checkering
at
the
front
of
the
grip
end
and
trigger
guard
even
in
the
"economical
design".
Weil
X-Five-
und
X-Press-Rahmen
baugleich
sind,
entdeckt
man
auch
bei
der
"Sparausführung"
das
maschinengeschnittene
Checkering
an
der
Front
des
Griffstücks
und
Abzugsbügels.
ParaCrawl v7.1
It
comes
with
a
flat
mainspring,
a
beavertail
with
a
memory
groove,
and
checkering
on
the
front
and
back
of
the
grip.
Es
kommt
mit
einem
flachen
Schlagfedergehäuse,
einem
Beavertail
mit
Memory
Groove
und
einem
Checkering
vorne
und
hinten
am
Griff.
ParaCrawl v7.1