Übersetzung für "Cheap funding" in Deutsch
Among
the
instruments
used
are
public
aid
and
subsidies
and
funding
(cheap
bank
loans).
Eingesetzt
werden
unter
anderem
öffentliche
Fördermittel
und
Hilfen
sowie
Finanzierungen
(günstige
Bankdarlehen).
TildeMODEL v2018
Easy
access
to
cheap
funding
and
high
commodity
prices
alleviated
the
need
to
press
ahead
with
difficult
reforms
of
infrastructure,
utilities,
education,
and
health
care,
to
name
a
few
areas.
Leichter
Zugang
zu
billiger
Finanzierung
und
hohe
Rohstoffpreise
verringerten
die
Notwendigkeit,
schwierige
Reformen
in
den
Bereichen
Infrastruktur,
öffentliche
Versorgungseinrichtungen,
Bildung
und
Gesundheitsversorgung
in
Angriff
zu
nehmen,
um
nur
einige
zu
nennen.
News-Commentary v14
Putin
clinched
his
authority
over
the
state
sector
in
2007,
during
his
second
term,
with
the
creation
of
vast
corporations
that
have
since
expanded
substantially,
with
cheap
state
funding,
often
securing
monopolies
in
their
industries.
Im
Jahr
2007,
während
seiner
zweiten
Amtszeit,
baute
Putin
seine
Macht
über
den
staatlichen
Sektor
aus,
indem
er
riesige
Konzerne
schuf,
die
seither
mit
billiger
staatlicher
Finanzierung
enorm
expandierten
und
sich
in
vielen
Fällen
Monopole
innerhalb
ihrer
Branche
sicherten.
News-Commentary v14
Cheap
funding
and
land
revenue
have
led
to
excess
infrastructure
and
industrial
capacity
without
adequate
market
discipline.
Billige
Kredite
und
Erlöse
aus
dem
Landverkauf
haben
zu
Überschüssen
an
Infrastruktur
und
industriellen
Kapazitäten
geführt,
ohne
ausreichende
Marktdisziplin.
News-Commentary v14
In
a
search
for
solutions,
he
presented
a
UK
policy
response,
the
"Funding
for
Lending
Scheme"
(FLS),
implemented
in
2012
and
offering
banks
a
cheap
source
of
funding
if
they
lend
to
the
UK
real
economy.
Auf
der
Suche
nach
Lösungen
erläutert
Michael
Smyth
einen
politischen
Ansatz
des
Vereinigten
Königreichs,
das
Kreditprogramm
"Funding
for
Lending
Scheme"
(FLS),
das
2012
eingeführt
wurde
und
Banken
eine
günstige
Finanzierungsquelle
bietet,
wenn
sie
die
dortige
Realwirtschaft
mit
Krediten
versorgen.
TildeMODEL v2018
HSH
will
also
rely
more
for
its
funding
in
relative
terms
on
covered
bonds,
which
in
Germany
comply
with
strict
issuance
requirements
and
can
be
considered
as
a
stable
and
relatively
cheap
source
of
funding.
Die
HSH
wird
ihre
Finanzierung
außerdem
im
Verhältnis
stärker
auf
gedeckte
Anleihen
stützen,
die
in
Deutschland
strikte
Emissionsauflagen
erfüllen
und
als
stabile
und
relativ
günstige
Finanzierungsquelle
betrachtet
werden
können.
DGT v2019
As
a
higher-yielding
currency,
the
Australian
unit
found
itself
on
the
wrong
end
of
liquidation
across
the
spectrum
of
trades
dependent
upon
cheap
USD
funding
secured
by
the
Fed’s
QE
efforts.
Als
Hochzinswährung
stand
die
australische
Währung
im
Spektrum
der
Trades,
die
von
einer
billigen,
von
den
QE-Maßnahmen
der
Fed
gestützten
USD-Finanzierung
abhängen,
am
falschen
Ende
der
Liquidation.
ParaCrawl v7.1
The
decision
will
guarantee
Greek
banks’
access
to
cheap
central
bank
funding,
and
analysts
said
it
should
also
help
increase
Greek
bonds’
attractiveness
to
investors.
Die
Entscheidung
wird
garantieren
griechischen
Banken’
Zugang
zu
billigen
Zentralbank
Finanzierung,
Analysten
und
sagte,
es
sollte
auch
dazu
beitragen,
griechische
Anleihen’
Attraktivität
für
Investoren.
ParaCrawl v7.1
The
breadth
of
this
weakness
and
lack
of
data
to
drive
it
suggests
this
asset
group
is
highly
attuned
to
cheap
funding
.
Die
Reichweite
dieser
Schwäche
und
ohne
Daten
für
einen
Auftrieb
deuten
an,
dass
diese
Anlagegruppe
stark
auf
billiger
Finanzierung
abgestimmt
ist
.
ParaCrawl v7.1
The
government
responded
to
the
acute
lack
of
residential
property
by
highly
subsidising
social
housing
instead
of
providing
cheap
funding
for
new
private
home
builds.
Damals
reagierte
der
Staat
auf
den
akuten
Wohnungsmangel,
indem
er
den
sozialen
Wohnungsbau
stark
subventionierte
anstatt
günstige
Finanzierungen
für
neue
Privathäuser
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
That
appears
to
have
encouraged
an
unwinding
of
some
positions
dependent
on
cheap
QE-assisted
funding.
Dies
scheint
die
Abwicklung
einiger
Positionen,
die
von
einer
billigem,
vom
QE
unterstützten
Finanzierung
abhängen,
gefördert
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
But
they
also
say
that
European
companies
have
been
anxious
to
take
advantage
of
low
current
interest
rates
which
are
giving
them
access
to
relatively
cheap
funds.
Sie
sagen
jedoch
auch,
daß
die
europäischen
Unternehmen
darauf
bedacht
waren,
die
derzeit
niedrigen
Zinssätze
zu
nutzen,
die
ihnen
Zugang
zu
relativ
billigem
Kapital
geben.
EUbookshop v2
Housing
prices
–
fueled
by
cheap
funds
supplied
through
central
bank
stimulus
–
have
developed
into
a
concern
for
more
than
just
US
officials.
Immobilienpreise
–
angetrieben
von
billigen
Krediten
aufgrund
des
Zentralbank-Stimulus
–
haben
sich
zu
weitaus
mehr
als
nur
eine
Sorge
für
die
US-Offiziellen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1