Übersetzung für "Charitable purposes" in Deutsch
The
profits
from
the
sale
may
be
used
for
charitable
purposes.
Der
Erlös
aus
dem
Verkauf
kann
für
karitative
Zwecke
verwendet
werden.
DGT v2019
Ferdinand
Jiseph
also
used
his
wealth
for
social
and
charitable
purposes.
Dietrichstein
nützte
sein
Vermögen
aber
auch
für
soziale
und
wohltätige
Zwecke.
WikiMatrix v1
They
are
also
entitled
to
deduct
provisions
set
aside
for
non
profit
or
charitable
purposes.
Ausgeschlossen
sind
ebenfalls
Vereinigungen,
die
ausschließlich
politische
Zwecke
verfolgen.
EUbookshop v2
Associations
with
charitable
purposes
are
generally
not
subject
to
indirect
tax.
Vereine
mit
gemeinnützigen
Zwecken
unterliegen
in
der
Regel
nicht
der
indirekten
Besteuerung.
EUbookshop v2
The
association
exists
exclusively
for
charitable
purposes.
Der
Verband
vertritt
ausschließlich
gemeinnützige
Zwecke.
WikiMatrix v1
We
work
exclusively
for
charitable
purposes.
Unsere
Stiftung
verfolgt
ausschließlich
gemeinnützige
Zwecke.
CCAligned v1
The
Funds
raised
will
be
used
for
different
charitable
purposes.
Die
eingeworbenen
Erlöse
kommen
gemeinnützigen
und
mildtätigen
Zwecken
zugute.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
exclusively
and
directly
serves
charitable
purposes.
Die
Stiftung
verfolgt
ausschließlich
gemeinnützige
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
The
Party’s
assets
are
transferred
to
the
Federation
for
charitable
purposes.
Das
Vermögen
der
Partei
verfällt
dem
Bunde
für
gemeinnützige
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
Within
this
year,
students
and
CBS
staff
collect
donations
for
various
charitable
purposes.
Studierende
und
CBS-Mitarbeiter
sammeln
innerhalb
dieses
Jahres
Spenden
für
verschiedene
wohltätige
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
It
was
fixed
for
charitable
purposes.
Es
wird
für
wohltätige
Zwecke
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
With
the
"Freedom
Charity
Run
2016"
charitable
purposes
are
pursued:
Mit
dem
"Freedom
Charity
Run
2016"
werden
wiederum
gemeinnützige
Zwecke
verfolgt:
CCAligned v1
The
remainder
is
transferred
to
the
foundation
to
be
used
for
charitable
purposes.
Der
übrige
Teil
wird
von
der
Stiftung
für
gemeinnützige
Zwecke
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
profits
of
all
teams
were
donated
for
charitable
purposes.
Die
Gewinne
aller
Teams
kamen
übrigens
selbst
ausgesuchten
karitativen
Zweck
zugute.
CCAligned v1
Mrs
X
had
often
donated
to
charities
or
charitable
purposes.
Frau
X.
hatte
schon
oft
für
wohltätige
oder
gemeinnützige
Zwecke
gespendet.
ParaCrawl v7.1
It
pursues
charitable
purposes
exclusively
and
directly
as
defined
in
the
German
Fiscal
Code.
Es
werden
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige
Zwecke
im
Sinne
der
Abgabenordnung
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
project
included
charging
a
fee
for
charitable
purposes.
Für
das
Projekt
wollte
man
eine
Gebühr
für
wohltätige
Zwecke
erheben.
ParaCrawl v7.1
The
text
suggests
that
a
tax
was
raised
for
charitable
purposes.
Der
Text
läßt
vermuten,
daß
eine
Steuer
für
wohltätige
Zwecke
erhoben
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
assets
of
the
association
shall
be
used
directly
and
exclusively
for
charitable
purposes.
Sie
hat
das
anfallende
Vermögen
unmittelbar
und
ausschließlich
für
gemeinnützige
Zwecke
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
policy
covers
both
financial
contributions
and
voluntary
donations
of
time
for
charitable
purposes.
Sie
umfasst
sowohl
finanzielle
Zuwendungen
als
auch
freiwillig
erbrachte
Arbeitsleistungen
für
wohltätige
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
The
proceeds
of
the
company
which
go
into
the
foundation
are
only
allowed
to
be
used
for
charitable
purposes.
Ausschüttungen
des
Unternehmens
an
die
Stiftung
dürfen
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützigen
Zwecken
dienen.
ParaCrawl v7.1
Our
work
concentrates
solely
and
directly
on
non-profit,
charitable,
and
pastoral
purposes.
Wir
verfolgen
ausschließlich
und
unmittelbar
nur
gemeinnützige,
mildtätige
und
kirchliche
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
He
intended
to
publish
these
pieces
in
an
anthology
for
charitable
purposes.
Diese
Stücke
gedachte
er
in
einem
Sammelband
für
wohltätige
Zwecke
herauszubringen.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
may
only
use
the
proceeds
for
charitable
purposes.
Diese
Stiftung
darf
ihre
Erträge
ausschließlich
für
gemeinnützige
Zwecke
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
association
solely
and
directly
pursues
charitable
and
benevolent
purposes.
Der
Verein
verfolgt
ausschließlich
und
unmittelbar
gemeinnützige
und
mildtätige
Zwecke.
ParaCrawl v7.1