Übersetzung für "Channel reach" in Deutsch
It
is
difficult
for
a
new
channel
to
reach
the
percentage
targets.
Es
ist
für
ein
neues
Programm
schwierig,
die
vorgeschriebenen
Anteile
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
It
takes
a
multi-channel
approach
to
reach
today’s
consumers.
Es
bedarf
eines
Mehrkanal-Ansatzes,
um
die
Verbraucher
von
heute
zu
erreichen.
CCAligned v1
It's
a
single
medium
channel
to
reach
multiple
channels.
Es
ist
ein
einziges
Medium
Kanal
mehrere
Kanäle
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Marketers
in
the
sports
business
have
discovered
blogs
as
a
channel
with
high
reach.
Vermarkter
im
Sport-Business
haben
Blogs
als
Kanal
mit
hoher
Reichweite
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Email
is
the
most
effective
channel
to
reach
your
target
audience.
E-Mail
ist
bei
Weitem
der
beste
Weg,
um
Deine
Zielgruppe
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Exhaust
arms
on
the
extraction
channel
combined
long
reach
with
very
simple
and
smooth
positioning.
Absaugarme
am
Saugschlitzkanal
kombinieren
eine
große
Reichweite
mit
sehr
einfacher
und
leichtgängiger
Verstellmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
We'll
put
them
on
our
YouTube
channel
and
you'll
reach
your
goal.
Wir
setzen
sie
auf
unserem
YouTube-Kanal
und
erreichen
Sie
Ihr
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Use
a
new
channel
to
reach
out
to
the
audience
and
get
feedback.
Um
einen
neuen
Kanal
zu
verwenden,
um
das
Publikum
zu
erreichen
und
Feedback
zu
nehmen.
CCAligned v1
Compressed
air
passes
through
the
tapped
hole
(14)
and
the
channel
(46)
to
reach
the
working
chamber
(45).
Über
die
Gewindebohrung
(14)
und
den
Kanal
(46)
gelangt
Druckluft
in
die
Arbeitskammer
(45).
EuroPat v2
This
provides:
Guaranteed
transfer
of
time-critical
data
in
very
short
isochronic
cycles
with
configurable
response
time
Time-synchronisation
of
all
nodes
in
the
network
with
very
high
precision
of
sub-microseconds
Transmission
of
less
timecritical
data
in
a
reserved
asynchronous
channel
Modern
implementations
reach
cycle-times
of
under
200
µs
and
a
time-precision
(jitter)
of
less
than
1
µs.
Damit
werden
erreicht:
die
garantierte
Übertragung
von
zeitkritischen
Daten
in
sehr
kurzen
isochronen
Zyklen
mit
konfigurierbarem
Zeitverhalten
die
zeitliche
Synchronisation
aller
Netzwerkknoten
mit
sehr
hoher
Präzision
im
Sub-Mikrosekundenbereich
die
Übertragung
des
weniger
zeitkritischen
Datenaufkommens
im
reservierten
asynchronen
Kanal
Aktuelle
Implementierungen
von
Ethernet
Powerlink
erreichen
Zykluszeiten
von
unter
200
µs
und
eine
zeitliche
Präzision
(Jitter)
von
weniger
als
1
µs.
WikiMatrix v1
The
contaminated
syncbits
inserted
into
the
channel
data
reach
the
receiver
of
the
opposite
station,
in
which
the
bit
sequence
agreed
upon
as
the
request
for
a
distance
measurement
is
detected
in
the
sub-channel
processing
unit
40,
which
is
signaled
on
the
third
line
24.
Die
in
die
Kanaldaten
eingefügten
verletzten
Syncbits
erreichen
den
Empfänger
der
Gegenstation,
in
welchem
innerhalb
der
Zusatzkanal
Verarbeitungs
Einheit
40
die
als
Aufforderung
zur
Entfernungsmessung
vereinbarte
Bitfolge
erkannt
und
dies
auf
der
dritten
Leitung
24
signalisiert
wird.
EuroPat v2
To
form
a
hydrodynamic
cavitation
field
substantially
throughout
the
entire
cross-section
of
the
flow
channel
and
to
reach
the
maximum
intensity
of
the
referred
field,
the
sections
of
the
local
contraction
of
the
flow
may
advantageously
be
formed
in
parallel
with
one
another
in
one
cross-section
of
the
flow
channel.
Um
das
hydrodynamische
Kavitationsfeld
im
wesentlichen
über
den
gesamten
Querschnitt
des
Durchflusskanals
zu
formieren
und
seine
maximale
Intensität
zu
erreichen,
ist
es
wünschenswert,
die
Abschnitte
der
lokalen
Stromeinengung
parallel
zueinander
in
ein
und
demselben
Querschnitt
des
Durchflusskanals
zu
formieren.
EuroPat v2
Before
its
entry
into
the
stopping
channel
3,
a
gripper
shuttle
2
shot
through
the
shed
in
the
direction
of
the
arrow
A
will
reflect
only
a
very
small
proportion
of
the
beam
into
the
stopping
channel
3
to
reach
the
microwave
module
7.
Ein
in
Richtung
des
Pfeiles
A
durch
das
Webfach
geschossenes
Greiferprojektil
2
wird
vor
seinem
Eintritt
in
den
Kanal
3
nur
einen
sehr
geringen
Anteil
der
Strahlung
in
den
Kanal
3
zum
Mikrowellen-Modul
7
reflektieren.
EuroPat v2
A
sound
wave
that
enters
the
annular
channel
through
one
of
these
openings
can
extend
in
the
ring
channel
and
reach
an
adjacent
opening.
Eine
Schallwelle,
die
durch
eine
dieser
Öffnungen
in
den
ringförmigen
Kanal
tritt,
kann
sich
in
dem
Ringkanal
erstrecken
und
eine
benachbarte
Öffnung
erreichen.
EuroPat v2
People
are
not
just
connected
with,
but
attached
to
their
mobile
phone,
making
it
an
extremely
important
channel
to
reach
consumers
directly.
Menschen
sind
nicht
nur
mit
ihrem
Mobiltelefon
verbunden,
sondern
auch
abhängig
von
ihnen,
was
Mobiltelefone
zu
einem
äußerst
wichtigen
Kanal
macht,
um
Verbraucher
direkt
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
matter
what
documents
are
involved
–
invoices,
purchase
orders,
freely-formulated
business
mail
etc.
–
or
through
which
channel
the
documents
reach
your
company
–
on
paper
or
electronically
–
we
have
the
right
solution
for
you.
Dabei
spielt
es
keine
Rolle,
um
welche
Dokumente
es
geht
–
Rechnungen,
Bestellungen,
freie
Geschäftspost
etc.
–
oder
über
welchen
Kanal
die
Dokumente
Ihr
Unternehmen
erreichen
–
in
Papierform
oder
elektronisch
–
wir
haben
die
passende
Lösung
für
Sie.
CCAligned v1
The
plan
today
is
to
do
two
dives
in
Laamu
Atoll
and
then
cross
the
one-and-a-half-degree
channel
to
reach
Gaafu
Alifu.
Heute
ist
geplant,
zwei
Tauchgänge
im
Laamu
Atoll
zu
machen
und
dann
den
eineinhalb
Grad
Kanal
zu
überqueren,
um
Gaafu
Alifu
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Previously,
the
channel
could
not
reach
an
agreement
on
the
acquisition
of
rights
to
show
examples
of
the
high
price.
Bisher
konnte
der
Kanal
nicht
eine
Vereinbarung
über
den
Erwerb
von
Rechten
erreichen
Beispiele
für
den
hohen
Preis
zu
zeigen.
CCAligned v1
Crosby’s
brand,
its
channel
strength,
global
reach,
and
management
team
will
enable
us
to
build
on
our
strengths
and
take
the
business
to
a
new
level.
Die
Marke
von
Crosby,
ihre
Channel-Stärke,
die
globale
Reichweite
und
das
Management-Team
werden
es
uns
ermöglichen,
unsere
Stärken
auszubauen
und
das
Geschäft
auf
ein
neues
Niveau
zu
heben.
ParaCrawl v7.1
Being
a
focused
platform,
the
Automotive
Engineering
Show
provides
companies
like
us
a
channel
to
reach
decision
makers.
Als
thematisch
fokussierte
Plattform
bietet
die
Automotive
Engineering
Show
Firmen
wie
uns
einen
Verbindungskanal,
um
die
Entscheider
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
how
I
wish
to
anoint
those
on
this
channel
to
reach
others.
Und
dies
ist,
wie
Ich
wünsche,
Jene
auf
diesem
Kanal
zu
salben,
um
Andere
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
position
of
the
control
slider
38,
the
lubricating
oil
can
flow
through
the
first
channel
56
or
the
second
channel
58,
reach
the
locking
bolt
34
and
move
same.
Je
nach
Stellung
des
Steuerschiebers
38
kann
das
Schmieröl
den
ersten
Kanal
56
oder
den
zweiten
Kanal
58
durchströmen,
zu
dem
Verriegelungsbolzen
34
gelangen,
und
diesen
bewegen.
EuroPat v2
The
threads
to
be
compressed,
via
the
channel
inlet,
reach
the
through-channel
and
are
braked
here
on
the
walls
of
the
through-channel
and
by
the
retaining
flap
until
the
yarn
plug
is
so
large
that
the
retaining
force
of
the
retaining
flap
is
overcome
and
threads
come
to
rest
via
a
sliding
face
arranged
downstream
of
the
channel
outlet
on
a
conveyor
belt.
Die
zu
stauchenden
Fäden
gelangen
über
den
Kanaleinlauf
in
den
Durchgangskanal
und
werden
dabei
an
den
Wandungen
des
Durchgangskanals
und
durch
die
Rückhalteklappe
gebremst,
bis
der
Garnpfropfen
so
groß
ist,
dass
die
Rückhaltekraft
der
Rückhalteklappe
überwunden
wird
und
die
Fäden
über
eine
dem
Kanalauslauf
nachgeordnete
Gleitfläche
auf
einem
Transportband
zu
liegen
kommen.
EuroPat v2