Übersetzung für "Changing market demand" in Deutsch

Darber hinaus ist nun auf dem Erdgasmarkt festzustellen, dass die Marktteilnehmer, einschlielich E.ON, in der Regel kurzfristige Buchungen bevorzugen, um flexibel auf Vernderungen der Marktnachfrage und der Marktanteile reagieren zu knnen.

Sie erfordert stärker dezentralisierte Organisa­tionen mit Schwerpunkt auf vernetzter Arbeit, Fertigkeiten auf breiterer Basis und neue Pro­duktionsprozesse, um den sich ständig ändern­den Erfordernissen des Marktes zu begegnen.

Die Fähigkeit, unproblematisch auf Veränderungen der Nachfrage reagieren zu können, erfordert einen Personaleinsatz, der die Anpassung des Beschäftigungsvolumens an das Produktionsvolumen erlaubt.

Diese Strategie zeichnet sich dadurch aus, dass auf Nachfrageänderungen am Markt stets proaktiv reagiert wird, wobei gleichzeitig auf dem Markt für Referenzanleihen eine strategische Präsenz aufrechterhalten wird und die Refinanzierungsquellen weiter diversifiziert werden.

Die Anforderungen des modernen, sich schnell wandelnden Marktes verlangen heute nach Kontinuität, Stabilität und Sicherheit in Bezug auf die Lebenszyklen der Anlagen.

Zugleich enthalten die Verträge keine Vereinbarungen zur Berechnung der Milchpreise oder zur Anpassung der Milchmenge an die sich ändernde Marktnachfrage.

Die Personalpolitik der Schifffahrt ist auf die Bildung der hochqualifizierten Fachkräfte gerichtet, die fähig sind, auf die veränderten Markterfordernisse, auf die Versorgung der stabilen und effektiven Arbeit durch ein wohl durchdachtes Auswahls-, Vorbereitungs-, Adaptierungs- und Arbeitsmotivationssystem rechtzeitig zu reagieren.

Mit der konsequenten Ausrichtung der wesentlichen Unternehmensprozesse und derer Beziehungen untereinander werden Innovationsfähigkeit, flexible Anpassungen an veränderte Marktbedingungen und Kundenbedürfnisse sowie ein konstant hohes Qualitätsniveau der Produkte und Dienstleistungen gewährleistet.

Dank der zuverlässigen und leistungsstarken Nord Stream-Infrastruktur können Gaszufuhren für die Europäische Union jederzeit erhöht werden, um veränderte Marktanforderungen und Kapazitätsengpässe auf anderen Versorgungswegen auszugleichen.

Die Nachfrage nach Produkten wird im Zeitalter der Globalisierung und der sich verändernden Marktgegebenheiten durchgehend vielfältiger und komplizierter.

Außerdem stellen wir einen erhöhten Wettbewerbsdruck fest, da auch andere Unternehmen versuchen, sich veränderten Mustern der Nachfrage am Markt anzupassen.

Hapag-Lloyd sorgt außerdem für ein hohes Maß an Flexibilität innerhalb der Flotte, um die sich verändernde Marktnachfrage durch den Einsatz einer Kombination aus kurzfristigen, mittelfristigen und langfristigen Schiffscharterverträgen sowie durch eigene und geleaste Schiffe befriedigen zu können.

Die sich ändernden Trends und die Marktnachfragem Mitte der neunziger Jahre gaben jedoch eine neue Entwicklungsrichtung vor - 1999 beschlossen wir, unsere eigene militärische und paramilitärische Bekleidungsproduktion zu starten.

Um die Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen, können wir uns sofort an den veränderten Markt und den Anspruch anpassen.

Veränderte Marktnachfrage und Verbraucherwünsche haben zu dieser Entwicklung beigetragen.

Die Anlagen werden an veränderten Marktanforderungen und nach individuellen Kundenwünschen konstruiert und gefertigt.

Vier Stahl Preisänderungen, Änderungen der Marktnachfrage ist auch ein wichtiger Faktor.

Wird sich die Marktnachfrage nach zertifizierter Ware in Zukunft ändern?

Unsere Produktentwickler gehen flexibel auf die sich ständig ändernden Anforderungen des Marktes ein.

Wird sich die Marktnachfrage nach zertifizierter Ware in Zukunft ändern?

Damit kann der Kunde schnell und einfach auf veränderte Marktanforderungen reagieren.

Grund hierfür sind der zunehmend internationale Wettbewerb und die veränderte Marktnachfrage.

Es bietet die Möglichkeit, mit Veränderungen und der Nachfrage des Arbeitsmarktes besser zurecht zu kommen.

Wir arbeiten dort, wo sich schnell verändernde Märkte nach neuen Wegen und nachhaltigen Entwicklungen verlangen.

Veränderte Marktanforderungen zwingen die Unternehmen, ihre Standorte, Strukturen und Abläufe ständig zu überprüfen.

Das gibt uns Sicherheit wenn wir uns auf neue Marktanforderungen ausrichten“, sagt Victor.

Zur Sicherung Ihrer Wettbewerbsfähigkeit müssen Sie mit sich ändernden Kunden- und Marktanforderungen Schritt halten.

Zur Sicherung Ihrer Wettbewerbsfähigkeit müssen Raffinerien mit sich ändernden Kunden- und Marktanforderungen Schritt halten.

Christian Kopocz: Wir werden mit unserer Initiative den geänderten Markt- und Kundenanforderungen gerecht.

Das grundlegende modulare Maschinenkonzept ermöglicht es, die Maschine an die sich ändernden Marktanforderungen anzupassen.

Hinzu kommt, dass sich die Marktanforderungen mit der zunehmenden Verbreitung des Digitaldrucks im Zeitverlauf ändern.

Sich ständig ändernde Märkte und Anforderungen verlangen Kapital-anlagegesellschaften viel Flexibilität, Effizienz und Professionalität ab.

Paul Wrede sorgte mit großem Geschick dafür, die immer neuen Anforderungen fertigungstechnisch optimal umzusetzen.

Damit reagiert die Messe auf die sich verändernden Marktanforderungen und die wachsende Wichtigkeit von nachhaltigen Produkten.

Ich möchte daran erinnern, daß die Umstrukturierungsmaßnahmen dazu dienen sollen, die Erzeugung in bestimmten Problemgebieten an die veränderte Marktnachfrage anzupassen.

Die Kommission kann erforderliche Änderungen zur Anpassung des Mindestangebots an Mietleitungen an technische Entwicklungen und Veränderungen der Marktnachfrage, einschließlich der möglichen Streichung bestimmter Arten von Mietleitungen aus dem Mindestangebot, gemäß dem Verfahren des Artikels 37 Absatz 2 der vorliegenden Richtlinie vornehmen.

Erforderliche Änderungen zur Anpassung der Anhänge I, II, III, VI und VII an technische Entwicklungen oder Veränderungen der Marktnachfrage werden von der Kommission nach dem in Artikel 37 Absatz 2 genannten Verfahren vorgenommen.

Insbesondere sollte die Kommission ermächtigt werden, Durchführungsmaßnahmen in Bezug auf die Tariftransparenz, Mindestanforderungen an die Dienstqualität, die effektive Einführung der „112“-Dienste, den tatsächlichen Zugang zu Rufnummern und Diensten und die Verbesserung der Zugänglichkeit für behinderte Endnutzer zu treffen sowie Änderungen zur Anpassung der Anhänge an den technischen Fortschritt oder an die Veränderungen der Marktnachfrage vorzunehmen.