Übersetzung für "Change of name" in Deutsch
To
change
the
name
of
the
parliamentary
delegation
is
not
a
sign
of
resoluteness.
Die
Bezeichnung
der
interparlamentarischen
Delegation
zu
ändern
ist
kein
Zeichen
von
Entschlossenheit.
Europarl v8
The
change
of
name
was
caused
by
company
takeover.
Die
Änderung
der
Bezeichnung
war
durch
die
Übernahme
des
Unternehmens
bedingt.
ELRC_2682 v1
Payment
of
excise
duty
is
not
required
for
a
change
of
name
in
the
register.
Bei
einer
Namensänderung
im
Kataster
ist
die
Entrichtung
einer
Verbrauchsteuer
nicht
vorgesehen.
DGT v2019
This
change
of
name
does
not
affect
the
findings
of
previous
investigations.
Die
Namensänderung
hat
jedoch
keinen
Einfluss
auf
die
Feststellungen
der
vorangegangenen
Untersuchungen.
DGT v2019
A
change
of
name
MAY
be
one
of
the
circumstances
requiring
a
new
status.
Eine
Namensänderung
KANN
einer
der
Umstände
sein,
die
einen
neuen
Status
erfordern.
DGT v2019
The
change
of
name
has
in
no
way
affected
the
activities
of
the
company.
Die
Umfirmierung
berührte
in
keiner
Weise
die
Tätigkeiten
des
Unternehmens.
DGT v2019
This
change
of
name
does
not
affect
the
initial
request
for
suspension.
Der
ursprüngliche
Antrag
auf
Aussetzung
bleibt
von
dieser
Umfirmierung
unberührt.
DGT v2019
I
may
have
to
change
the
name
of
this
side
dish
to
"potatoes
au
great-in."
Ich
muss
den
Namen
dieser
Beilage
auf
"Kartoffeln
au
great-in".
OpenSubtitles v2018
In
a
moment,
Mr.
Snyder
is
going
to
ask
to
change
the
name
of
the
Redskins.
Mr.
Snyder
wird
den
Antrag
stellen,
den
Namen
der
Redskins
zu
ändern.
OpenSubtitles v2018