Übersetzung für "Change in name" in Deutsch
The
change
of
name
in
no
way
affected
the
activities
of
the
company.
Die
Umfirmierung
berührte
in
keiner
Weise
die
Tätigkeiten
des
Unternehmens.
DGT v2019
Payment
of
excise
duty
is
not
required
for
a
change
of
name
in
the
register.
Bei
einer
Namensänderung
im
Kataster
ist
die
Entrichtung
einer
Verbrauchsteuer
nicht
vorgesehen.
DGT v2019
Change
in
the
name
or
address
of
the
authorisation
holder,
which
remains
in
the
EEA.
Änderung
des
Namens
oder
der
Anschrift
des
Zulassungsinhabers,
der
im
EWR
bleibt.
DGT v2019
Change
in
name:
I
am
now
married
and
have
a
different
name.
Namensänderung:
Ich
habe
geheiratet
und
heiße
nun
anders.
ParaCrawl v7.1
The
new
Statues
also
specify
a
change
in
the
name
of
our
Society.
Die
neuen
Statuten
bestimmen
auch
eine
Änderung
des
Namens
unserer
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
For
security
reason
you
are
unable
to
change
your
name
in
the
database.
Aus
Sicherheitsgründen
können
Sie
nicht
Ihren
Namen
in
der
Datenbank
ändern.
ParaCrawl v7.1
Can
I
change
a
name
in
a
booking?
Kann
ich
den
Namen
in
meiner
Buchung
ändern?
ParaCrawl v7.1
SUISA’s
General
Assembly
also
approved
a
change
in
name.
Die
Generalversammlung
der
SUISA
hat
heute
einer
Änderung
des
Firmennamens
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
Mobile:
Can
I
change
my
name
in
the
game?
Mobilgeräte:
Kann
ich
meinen
Namen
im
Spiel
ändern?
ParaCrawl v7.1
I
can
not
change
the
name
in
the
settings
of
App.
Ich
kann
den
Benutzernamen
in
den
Einstellungen
der
App
nicht
ändern.
CCAligned v1
How
do
I
change
my
name
in
my
profile?
Wie
kann
ich
den
Namen
in
meinem
Profil
ändern?
CCAligned v1
Can
I
change
the
name
in
my
profile?
Kann
ich
den
Namen
in
meinem
Profil
ändern?
CCAligned v1
I
would
like
to
register
a
change
in
the
name
of
the
applicant.
Ich
möchte
eine
Namensänderung
des
Anmelders
eintragen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
change
in
the
name
was
recorded
in
the
commercial
register
and
is
now
official.
Die
Umfirmierung
ist
nun
auch
im
Firmenbuch
eingetragen
und
somit
rechtswirksam.
ParaCrawl v7.1
Note
the
change
in
device
name.
Beachten
Sie
die
Änderung
des
Laufwerksnamens.
ParaCrawl v7.1
We
were
even
informed
by
email
of
a
change
in
the
vessel
name.
Wir
wurden
sogar
per
E-Mail
informiert
über
eine
änderung
in
der
Schiffsname.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
concluded
that
the
change
in
name
in
no
way
affected
the
findings
established
in
the
investigation.
Die
Kommission
kam
zu
dem
Schluß,
daß
diese
Namensänderung
die
Untersuchungsergebnisse
in
keiner
Weise
berührte.
JRC-Acquis v3.0