Übersetzung für "Change in law" in Deutsch
That
has
also
now
been
resolved
by
a
change
in
the
law.
Über
eine
Gesetzesänderung
wurde
dies
nunmehr
auch
geregelt.
Europarl v8
This
option
would
therefore
have
no
impact
in
view
of
the
change
in
national
law.
Aufgrund
dieser
Änderung
im
einzelstaatlichen
Recht
hätte
die
Option
somit
keinerlei
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
The
amendments
to
the
Protocol
would
not
require
any
change
in
Union
law.
Die
Änderungen
des
Protokolls
würden
keine
Änderung
des
Unionsrechts
erfordern.
DGT v2019
What
arguments
could
be
brought
forward
to
justify
a
change
in
ECJ
case
law?
Mit
welchen
Argumenten
könnte
die
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
geändert
werden?
TildeMODEL v2018
But
that
would
require
a
change
in
law.
Doch
das
würde
eine
Gesetzesänderung
erfordern.
OpenSubtitles v2018
A
change
in
the
law
on
preschool
education
came
into
force
on
1
August
1986.
Am
1.
August
1986
trat
eine
Gesetzesänderung
zur
Vorschulerziehung
in
Kraft.
EUbookshop v2
The
proposals
for
the
advancement
of
federal
climate
change
law
in
particular
comprise:
Die
Vorschläge
zur
Weiterentwicklung
des
Klimaschutzrechts
in
ausgewählten
Schwerpunktbereichen
betreffen:
ParaCrawl v7.1
The
solution,
according
to
Titov,
may
only
be
a
complete
change
in
the
law.
Die
Lösung,
nach
Titov
kann
nur
eine
komplette
Änderung
des
Gesetzes
sein.
ParaCrawl v7.1
This
change
in
the
law
has
to
be
passed
by
Congress
and
is
at
present
being
discussed
there.
Diese
Gesetzesänderung
muss
vom
Kongress
verabschiedet
werden
und
wird
dort
derzeit
debattiert.
ParaCrawl v7.1
The
sedochol
previously
used
was
modified
by
a
change
in
the
law
in
the
area
of
feed.
Die
sedochol
zuvor
verwendet
wurde
durch
eine
Gesetzesänderung
im
Bereich
der
Futtermittel
modifiziert.
ParaCrawl v7.1
And,
for
another,
the
report
aims
at
a
deep
and
actual
change
in
International
Law:
Und
zum
anderen
zielt
der
Bericht
auf
eine
tiefgreifende
faktische
Veränderung
des
Völkerrechts:
ParaCrawl v7.1
Historian
Nayanjot
Lahiri
commented
on
the
change
of
law
in
The
Hindu.
Die
Historikerin
Nayanjot
Lahiri
kommentierte
die
Gesetzesänderung
in
The
Hindu.
ParaCrawl v7.1
Before
this
change
in
the
law,
they
were
effectively
subject
to
tariff
taxation.
Vor
der
Gesetzesänderung
unterlagen
sie
dem
Grunde
nach
der
Tarifbesteuerung.
ParaCrawl v7.1
What
does
this
change
in
the
law
mean
for
you
as
a
client?
Was
bedeutet
diese
Gesetzesänderung
für
Sie
als
Kunde?
CCAligned v1
Please
consider
a
possible
short-term
change
in
the
law
when
it
comes
to
your
reporting.
Bitte
berücksichtigen
Sie
für
Ihre
Berichterstattung
eine
mögliche
kurzfristige
Anpassung
der
Rechtslage.
ParaCrawl v7.1
The
change
in
law,
which
according
to
Arirang
News
affects
over
75,000
establishments,
enters
into
effect
on…
Die
Gesetzesänderung,
die
laut
Arirang
News
über
75.000
Einrichtungen
betrifft,
tritt…
ParaCrawl v7.1