Übersetzung für "Change approval" in Deutsch
The
Commission
has
not
been
advised
of
any
change
since
the
approval
of
that
plan.
Der
Kommission
sind
seit
Genehmigung
dieses
Plans
keine
Änderungen
mitgeteilt
worden.
DGT v2019
An
application
for
an
approval
or
change
to
an
approval
shall
include
the
following
information:
Ein
Antrag
auf
Erteilung
oder
Änderung
einer
Genehmigung
muss
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
These
packets
form
the
basis
of
all
change
and
approval
processes.
Diese
Pakete
bilden
die
Basis
für
alle
Change-
und
Freigabeprozesse.
ParaCrawl v7.1
Obama
seems
to
change
laws
without
approval
by
Congress
-
by
means
of
executive
orders.
Obama
scheint
ohne
Zustimmung
des
Kongresses
Gesetze
zu
ändern
-
durch
Verfügungen.
ParaCrawl v7.1
The
modified
transaction
structure
will
be
subsequently
reported
to
the
Competition
Commission
and
is
not
likely
to
change
the
approval
decision.
Die
modifizierte
Transaktionsstruktur
wird
der
Wettbewerbskommission
noch
nachgemeldet
und
dürfte
am
Genehmigungsentscheid
nichts
ändern.
ParaCrawl v7.1
An
application
for
the
issue
or
change
of
an
approval
shall
be
made
to
the
competent
authority
in
a
form
and
manner
established
by
such
authority.’;
Ein
Antrag
auf
Erteilung
oder
auf
Änderung
einer
Genehmigung
muss
mit
einem
Formblatt
und
in
einer
Weise
gestellt
werden,
die
von
der
zuständigen
Behörde
festgelegt
sind.“;
DGT v2019
The
holder
of
a
minor
change
approval
to
type
design
shall
furnish
at
least
one
set
of
the
associated
variations,
if
any,
to
the
instructions
for
continued
airworthiness
of
the
product
on
which
the
minor
change
is
to
be
installed,
prepared
in
accordance
with
the
applicable
type-certification
basis,
to
each
known
owner
of
one
or
more
aircraft,
engine,
or
propeller
incorporating
the
minor
change,
upon
its
delivery,
or
upon
issuance
of
the
first
certificate
of
airworthiness
for
the
affected
aircraft,
whichever
occurs
later,
and
thereafter
make
those
variations
in
instructions
available,
on
request,
to
any
other
person
required
to
comply
with
any
of
the
terms
of
those
instructions.
Inhaber
von
Genehmigungen
zu
geringfügigen
Änderungen
gegenüber
einer
Musterbauart
haben
allen
bekannten
Besitzern
von
Luftfahrzeugen,
Motoren
oder
Propellern
von
Luftfahrzeugen,
an
denen
die
geringfügige
Änderung
vorgenommen
wurde,
bei
deren
Lieferung
oder,
falls
später,
bei
Ausstellung
des
ersten
Lufttüchtigkeitszeugnisses
für
das
betreffende
Luftfahrzeug
mindestens
einen
Satz
der
Neufassungen,
sofern
zutreffend,
der
Anweisungen
zur
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit
des
Produkts,
an
dem
die
geringfügige
Änderung
installiert
werden
soll,
in
der
Form
gemäß
der
einschlägigen
Basis
der
Musterzulassung
auszuhändigen
und
danach
diese
Neufassungen
der
Anweisungen
auf
Anforderung
allen
Personen
verfügbar
zu
machen,
die
diese
Anweisungen
in
beliebigem
Umfang
einzuhalten
haben.
DGT v2019
In
the
case
of
a
change
affecting
the
operational
suitability
data,
the
holder
of
the
minor
change
approval
shall
make
available:
Im
Falle
einer
Änderung,
die
die
betrieblichen
Eignungsdaten
betrifft,
hat
der
Inhaber
der
Genehmigung
zu
geringfügigen
Änderungen
Folgendes
bereitzustellen:
DGT v2019
For
most
aircraft,
installing
a
KRT2
or
KTX2
does
not
require
a
minor
change
approval,
as
any
maintenance
organization
that
is
allowed
to
install
will
be
able
to
issue
a
"Release
to
Service"
under
the
simplified
rules
of
the
CS-STAN.
Für
die
meisten
Flugzeuge
ist
für
den
Einbau
des
KRT2
oder
KTX2
kein
Minor
Change
Approval
mehr
notwendig,
da
jeder
Instandhaltungsbetrieb,
der
den
Einbau
vornehmen
darf,
einen
„Release
to
Service“
nach
den
vereinfachten
Regeln
der
CS-STAN
erteilen
kann.
CCAligned v1
Leave
request
In
this
web-based
application,
employees
can
conveniently
create,
display,
change
or
start
approval
processes
on
their
own
computer.
In
dieser
webbasierten
Anwendung
können
Mitarbeiter
bequem
an
ihrem
PC
eigene
An-
und
Abwesenheiten
erstellen,
anzeigen,
ändern
oder
Genehmigungsprozesse
starten.
ParaCrawl v7.1
This
resulted
in
a
unique,
pre-configured
scanner,
specifically
tailored
to
the
needs
of
Tecan,
which
received
a
customized
model
number
and
thus
was
subject
to
change
management
approval
at
Leuze
electronic.
Somit
entstand
ein
eigener,
exakt
auf
die
Bedürfnisse
von
Tecan
zugeschnittener,
spezifischer,
pre-konfigurierter
Scanner,
welcher
mit
einer
kundenspezifischen
Typennummer
versehen
wurde
und
damit
dem
Change
Management
bei
Leuze
electronic
unterliegt.
ParaCrawl v7.1
The
operation
is
named
as
a
portable
ELT
for
aircraft
registered
before
01.10.2009
without
Minor
Change
Approval
and
without
permanent
installation
by
the
LBA.
Der
Betrieb
als
portables
ELT
ist
fÃ1?4r
vor
dem
01.10.2009
zugelassene
Luftfahrzeuge
ohne
Minor
Change
Approval
und
ohne
festen
Einbau
vom
LBA
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Once
the
process
is
started,
the
change
must
be
approved
or
declined
(or
the
review
request
canceled)
before
any
other
change
that
requires
approval
can
be
done.
Sobald
der
Prozess
gestartet
wird,
muss
die
Änderung
genehmigt
oder
abgelehnt
werden
(oder
der
Überprüfungsantrag
abgebrochen
werden),
bevor
eine
andere
genehmigungspflichtige
Änderung
durchgeführt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
You
can
limit
access,
modifications
and
even
require
final
design
or
change
approval
before
the
change
is
shipped
off
to
the
printers.
Sie
können
den
Zugriff
und
Modifikationen
limitieren,
und
sogar
Enddesign-
oder
die
endgültige
Genehmigung
geben
bevor
die
Änderung
an
die
zur
Druckerei
gesendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Changes
shall
be
approved
by
the
Commission.
Änderungen
sind
von
der
Kommission
zu
genehmigen.
DGT v2019
The
VSD
should
notify
to
the
Commission
any
possible
changes
in
the
approval
of
production
areas.
Die
VSD
hat
der
Kommission
jegliche
Änderung
hinsichtlich
der
Zulassung
der
Erzeugungsgebiete
mitzuteilen.
JRC-Acquis v3.0
These
changes
were
approved
by
the
rapporteur,
co-rapporteur
and
the
section.
Diese
Änderungen
werden
von
dem
Berichterstatter,
der
Mitberichterstatterin
und
der
Fachgruppe
gebilligt.
TildeMODEL v2018
All
changes
must
be
approved
by
an
absolute
majority
of
Members.
Alle
Änderungen
müssen
von
der
absoluten
Mehrheit
der
Mitglieder
genehmigt
werden.
EUbookshop v2
A
manager
or
administrator
must
approve
changes.
Ein
Manager
oder
Administrator
muss
Änderungen
genehmigen.
CCAligned v1
Building
to
rehabilitate
with
the
charter
of
the
works
change
approved.
Gebäude
zu
Sanieren,
die
mit
der
Charta
der
Werke
änderung
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
use
Change
approvals
without
Content
approvals.
Sie
können
Change
Approvals
nicht
ohne
Content
Approvals
verwenden.
ParaCrawl v7.1
All
changes
require
the
approval
of
the
Dean
of
Studies.
Für
alle
Änderungen
ist
das
Einverständnis
der
Studiendekanin
bzw.
des
Studiendekans
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
Your
web
internet
browser’s
homepage
has
mysteriously
changed
without
your
approval.
Ihr
Web-Internet-Browser
der
Homepage
hat
ohne
Ihre
Zustimmung
auf
mysteriöse
Weise
verändert.
ParaCrawl v7.1