Übersetzung für "Challenging opportunity" in Deutsch

We are glad to welcome a strategic partner and shareholder for our B2B business and we are looking forward to build an innovative, sustainable and customer-oriented hybrid bank including cost-effective branch presence throughout Austria", underscored FinTech Group CFO Muhamad Chahrour, the challenging opportunity to create something innovative and completely new.
Wir freuen uns, nun auch im B2B-Bereich einen strategischen Partner und Gesellschafter gefunden zu haben mit dem wir eine innovative, nachhaltige und kundenorientierte Hybrid-Bank inklusive kostengünstiger Filialpräsenz aufbauen können", betonte Muhamad Chahrour, CFO der FinTech Group AG, die zukünftige Aufgabe und Chance etwas Innovatives und komplett Neues zu kreieren.
ParaCrawl v7.1
We offer you a challenging and varied opportunity with an innovative and dynamic company that is expanding.
Wir bieten Ihnen eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen und dynamischen Unternehmen, das auf Wachstumskurs ist.
ParaCrawl v7.1
In light of the rich common religious heritage we share, we can consider the present as a challenging opportunity for joint endeavours of peace and justice in our world.
Angesichts des reichen gemeinsamen Erbes, das wir miteinander teilen, können wir die Gegenwart als Herausforderung und Gelegenheit betrachten, uns gemeinsam für Frieden und Gerechtigkeit in unserer Welt einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Since the actions of our churches are driven by our trust in Jesus Christ, the common Lord of our churches, we are called upon to oppose certain consequences of the situation and to view others as a challenging opportunity.
Weil das Vertrauen auf den gemeinsamen Herrn unserer Kirchen Jesus Christus das Handeln unserer Kirchen bestimmt, sind wir einerseits herausgefordert, manchen Auswirkungen dieser Situation entgegenzutreten, andererseits können wir sie als Herausforderung und Chance verstehen.
ParaCrawl v7.1
The continuing euro-zone debt issue provides a challenging and exciting opportunity for you to study finance, a subject which is the focus of extensive current debate.
Die anhaltende Euro-Schuldenfrage stellt eine herausfordernde und spannende Gelegenheit für Sie, Finanzen, ein Thema, das im Mittelpunkt der umfangreichen aktuellen Debatte ist es, zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Every challenge has its opportunities and risks.
Jede Herausforderung hat ihre Möglichkeiten und Risiken.
Europarl v8
It represents both a historic challenge and an opportunity for all concerned.
Es ist eine historische Herausforderung und Chance zugleich für alle Beteiligten.
Europarl v8
The CFP review provides a challenge and an opportunity.
Die Überarbeitung der GFP ist eine Herausforderung, aber auch eine Chance.
Europarl v8
It is a challenge and an opportunity.
Dies ist eine Herausforderung und eine Gelegenheit.
Europarl v8
Emotions are short-lived intense responses to challenge and to opportunity.
Emotionen sind kurzlebige intensive Antworten auf Herausforderungen und Chancen.
TED2013 v1.1
It is in Iraq, however, that Iran faces its most complicated mix of challenge and opportunity.
Doch die komplizierteste Mischung aus Herausforderungen und Chancen begegnet dem Iran im Irak.
News-Commentary v14
For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity.
Für kleine Einzelhändler ist dies sowohl eine Herausforderung als auch eine Gelegenheit.
News-Commentary v14
But well managed restructuring can also give rise to new challenges and opportunities.
Aus gut gemanagten Umstrukturierungen ergeben sich aber auch neue Herausforde­rungen und Chancen.
TildeMODEL v2018
Commerce brought with it both challenges and opportunities.
Der Handel beinhalte Herausforderungen, eröffne aber auch Möglichkeiten.
TildeMODEL v2018
Protecting the environment presents us with both challenges and opportunities.
Der Umweltschutz stellt uns nicht nur vor Herausforderungen, sondern bietet auch Chancen.
TildeMODEL v2018
The 21st century brings new challenges and new opportunities.
Das 21. Jahrhundert bringt neue Herausforderungen und Chancen mit sich.
TildeMODEL v2018
The global environment creates challenges and opportunities for European companies.
Das globalisierte Umfeld birgt für die europäischen Unternehmen Herausforderungen und Chancen.
TildeMODEL v2018
To do this, it first identifies the main global challenges and opportunities.
Dazu werden zunächst die wichtigsten globalen Herausforderungen und Chancen skizziert.
TildeMODEL v2018
The ageing of our society represents both a challenge and an opportunity.
Die Alterung unserer Gesellschaft ist Herausforderung und Chance zugleich.
TildeMODEL v2018
The insurance industry will also be confronted with novel challenges and opportunities.
Die Versicherungswirtschaft wird ebenfalls vor neuartigen Herausforderungen und Chancen stehen.
TildeMODEL v2018
This by itself represents both a challenge and an opportunity.
Dies allein ist sowohl eine Verpflichtung als auch eine Chance.
TildeMODEL v2018
It is important to turn the potential challenges into opportunities for the EU industry.
Es gilt, die potenziellen Herausforderungen in Chancen für die europäische Industrie umzuwandeln.
TildeMODEL v2018
The European economy faces new challenges and opportunities in the 21st century.
Die europäische Wirtschaft steht im 21. Jahrhundert vor neuen Herausforderungen und neuen Chancen.
TildeMODEL v2018
The imminent modernisation of Europe's power stations presents both a challenge and an opportunity.
Die zurzeit anstehende Modernisierung des europäischen Kraftwerkparks ist Herausforderung und Chance zugleich.
TildeMODEL v2018
This presents both a major challenge and an opportunity for European businesses.
Dies ist eine große Herausforderung und zugleich eine Chance für die Wirtschaft Europas.
TildeMODEL v2018
One of the major challenges and opportunities is the development of electricity storage solutions.
In der Entwicklung von Stromspeichermöglichkeiten liegt eine der größten Herausforderungen und Chancen.
TildeMODEL v2018
One of the major challenges and opportunities lies in the development of solutions for electricity storage.
In der Entwicklung von Stromspeichermöglichkeiten liegt eine der größten Herausforderungen und Chancen.
TildeMODEL v2018
In a globalised world, we are constantly facing new challenges and new opportunities.
In Zeiten der Globalisierung stehen wir ununterbrochen neuen Herausfor­derungen und Möglichkeiten gegenüber.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

opportunities the challenging challenging opportunities opportunities from
challenging opportunity challenges and opportunities most challenging when challenged
opportunities and challenges opportunity for all