Übersetzung für "Chain of reasoning" in Deutsch

Designate those conclusions to which came in a chain of reasoning.
Bezeichnen Sie jene Schlussfolgerungen, zu denen im Verlauf der Überlegungen gekommen sind.
ParaCrawl v7.1
For example we want to describe a scientific issue, or develop a chain of reasoning?
Wollen wir z.B. einen naturwissenschaftlichen Sachverhalt beschreibe oder eine Argumentationskette entfalten?
ParaCrawl v7.1
This does not mean that the chain of reasoning does not come to an end.
Dies bedeutet nicht, dass die Kette der Begründung nicht zu einem Ende kommt.
WikiMatrix v1
What we see, in all these cases, bears no resemblance to the reality that we conclude is responsible -- only a long chain of theoretical reasoning and interpretation connects them.
Was wir sehen, stimmt in all diesen Fällen nicht mit der Wirklichkeit überein, die wir schließlich als ursächlich annehmen -- nur eine lange Kette theoretischer Überlegung und Interpretation verbindet sie.
TED2013 v1.1
What we see in all these cases bears no resemblance to the reality that we conclude is responsible -- only a long chain of theoretical reasoning and interpretation connects them.
Was wir sehen, stimmt in all diesen Fällen nicht mit der Wirklichkeit überein, die wir schließlich als ursächlich annehmen -- nur eine lange Kette theoretischer Überlegung und Interpretation verbindet sie.
TED2020 v1
So think about how you're going to work through this ahead of time, so you don't have to manufacture the chain of reasoning on the spot.
Überlegen Sie sich im Voraus wie Sie das durchdenken können, damit Sie die Argumentationskette nicht im Moment selbst aufstellen müssen.
TED2020 v1
The main feature of interest in the field of criminal investigation is not the sensational aspects of the crime itself but rather, the iron chain of reasoning from cause to effect, that reveals, step-by-step, the solution.
Das Augenmerk bei der Ermittlung von Verbrechen liegt nicht auf dem sensationellen Aspekt des Verbrechens selbst, sondern auf der Verkettung von Ursache und Wirkung, die Schritt für Schritt die Lösung offenbart.
OpenSubtitles v2018
In her 1921 letter she adopted a "fantastic chain of reasoning" to prove that "the meeting between the Japanese and British crown princes signified the long-awaited reunion of Judah and Israel".
In ihrem Brief von 1921 nahm sie eine „fantastische Kette von Überlegungen“ an, um zu beweisen, dass „das Treffen zwischen den japanischen und britischen Kronprinzen die lang erwartete Wiedervereinigung von Juda und Israel bedeutete“.
WikiMatrix v1
Note that this is not the product of wishful thinking, or mathematics designed to give that outcome—just a straightforward chain of scientific reasoning:
Beachten Sie, dass das nicht einem Wunschdenken entspringt oder einer Mathematik, die erdacht wurde, damit dieses Ergebnis erscheint—es ist nur eine überschaubare Folge von wissenschaftlicher Beweisführung:
ParaCrawl v7.1
In the case of an inventive step objection, that would require a logical chain of reasoning which could be understood and, if appropriate, answered by the applicant.
Bei einem Einwand wegen mangelnder erfinderischer Tätigkeit erfordere dies eine logische Argumentation, die für den Anmelder nachvollziehbar und gegebenenfalls widerlegbar ist.
ParaCrawl v7.1
The applicant's arguments must be dealt with either point by point at the appropriate juncture in the chain of reasoning or en bloc at the end.
Die Argumente des Anmelders sind entweder Punkt für Punkt an den entsprechenden Stellen der Argumentationskette oder im Anschluss an die Argumentationskette der Prüfungsabteilung abzuhandeln.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, a decision was not sufficiently reasoned in the sense of R. 68(2) EPC 1973 (R. 111(2) EPC) if the chain of reasoning to justify the finding of lack of inventive step merely stated that a purported effect had not been achieved, i.e. this technical problem had not been solved, without reformulating the problem in a less ambitious way and without assessing the obviousness of the claimed solution to that reformulated problem in the light of the cited prior art.
Dementsprechend ist eine Entscheidung nicht hinreichend begründet im Sinne von R. 68 (2) EPÜ 1973 (R. 111 (2) EPÜ), wenn die Argumentation, mit der die Feststellung mangelnder erfinderischer Tätigkeit begründet wird, nur lautet, dass eine angebliche Wirkung nicht erreicht worden ist, d. h., dass die betreffende technische Aufgabe nicht gelöst worden ist, ohne dass die Aufgabe weniger anspruchsvoll umformuliert und geprüft worden wäre, ob die beanspruchte Lösung im Hinblick auf die neu formulierte Aufgabe im Lichte des angeführten Stands der Technik naheliegend ist.
ParaCrawl v7.1
But as the basis of this chain of reasoning is a truth, and only the conclusions drawn are false, this same view will easily and frequently thrust itself forward again.
Weil aber der Grund der Vorstellungsreihe wahr ist, und nur die Entwicklungen falsch sind, so wird diese Ansicht sich leicht und oft wieder vordrängen.
ParaCrawl v7.1
In the present case such evidence was the only available evidence which could establish an essential link in a chain of factual reasoning which could lead to a finding of prior publication.
Im vorliegenden Fall war dies das einzige verfügbare Beweismittel, das als wesentliches Glied in einer Argumentationskette zu der Feststellung führen konnte, daß eine Vorveröffentlichung vorlag.
ParaCrawl v7.1
The arguments put forward by the examiner during the proceedings should form the "skeleton" for the decision and already define a complete and unbroken chain of reasoning leading to refusal.
Die vom Prüfer im Laufe des Prüfungsverfahrens angeführten Argumente müssen das Gerüst der Entscheidung und bereits eine vollständige und lückenlose Argumentationskette bilden, die zur Zurückweisung führt.
ParaCrawl v7.1
In the communication of the examining division, there was no logical chain of reasoning which would have permitted the appellant to understand and deal with the novelty objection, either by amendment or counterargument.
In der Mitteilung der Prüfungsabteilung fehlte eine logische Argumentation, die es dem Beschwerdeführer ermöglicht hätte, den Neuheitseinwand nachzuvollziehen und ihn durch Änderungen oder Gegenargumente auszuräumen.
ParaCrawl v7.1
This finding of fact, and the reasoning which led to it, formed part of the chain of reasoning, and thus part of the "essential legal and factual reasoning" which led to the decision to refuse the application, because without such a finding of fact (that D1 had been made available to the public on demand on 12 October 1987) there could be no basis for the consequential finding that the claimed subject-matter lacked novelty and inventive step having regard to the prior publication of D1, and that the application should therefore be refused.
Diese Tatsachenfeststellung und die ihr zugrunde liegende Argumentation sind Bestandteil der Argumentationskette und somit der "wesentlichen rechtlichen und faktischen Gründe", die den Zurückweisungsbeschluß bedingten, denn ohne diese Tatsachenfeststellung (wonach D1 der Öffentlichkeit auf Anfrage am 12. Oktober 1987 zugänglich gemacht wurde) gäbe es keine Grundlage für die Folgerung, daß der beanspruchte Gegenstand im Hinblick auf die Vorveröffentlichung D1 nicht neu und nicht erfinderisch ist und die Anmeldung daher zurückzuweisen ist.
ParaCrawl v7.1
In philosophy, generations of thinkers tried to determine the ultimate nature of things through reasoning, assuming that a logical consistent chain of reasoning would lead to correct conclusions.
In der Philosophie versuchten Generationen von Denkern, mittels Vernunft die letzte Natur der Dinge zu ergründen, in der Annahme, dass eine logisch konsistente Kette von Begründungen, zu korrekter Schlussfolgerung führen würde.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, a decision is not sufficiently reasoned in the sense of R. 68(2) EPC 1973 (R. 111(2) EPC 2000) if the chain of reasoning to justify the finding of lack of inventive step merely states that a purported effect has not been achieved, i.e. this technical problem had not been solved, without reformulating the problem in a less ambitious way and without assessing obviousness of the claimed solution to that reformulated problem in the light of the cited prior art (T 1079/08, T 306/09, T 2375/10).
Dementsprechend ist eine Entscheidung nicht hinreichend begründet im Sinne der R. 68 (2) EPÜ 1973 (R. 111 (2) EPÜ 2000), wenn im Rahmen der Argumentation, die zur Feststellung mangelnder erfinderischer Tätigkeit führt, einfach nur gesagt wird, eine behauptete Wirkung sei nicht erzielt worden, d. h., die betreffende technische Aufgabe sei nicht gelöst worden, ohne dass die Aufgabe weniger anspruchsvoll formuliert und sodann geprüft wird, ob die beanspruchte Lösung für diese neu formulierten Aufgabe angesichts des angeführten Stands der Technik naheliegend ist (T 1079/08, T 306/09, T 2375/10).
ParaCrawl v7.1
According to T 740/93, in addition to the logical chain of facts and reasons, the decision should include some motivation on the crucial points of dispute.
T 740/93 zufolge sollte die Entscheidung zusätzlich zur logischen Verknüpfung von Sachverhalten und Gründen zumindest einige Ausführungen zu den kritischen Streitfragen enthalten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

chain if reasonable reasons against reasoning about
it is reasonable reason for these reasons reasonable reason
chain of reasoning as reasonable