Übersetzung für "Chain link" in Deutsch
Preferably,
though,
the
link
chain
consists
of
steel.
Vorzugsweise
besteht
die
Gelenkkette
jedoch
aus
Stahl.
EuroPat v2
The
link
chain
is
wrapped
around
the
pipe
16.
Die
Gelenkkette
wird
um
das
Rohr
16
herumgelegt.
EuroPat v2
Thus
the
link
chain
forms
an
at
least
substantially
regular
sawtooth
ring
line.
Die
Gelenkkette
bildet
also
eine
zumindest
im
wesentlichen
regelmässige
Sägezahn-Ringlinie.
EuroPat v2
A
chain
link
9
of
a
tension-chain
line
10
is
suspended
in
the
closure.
In
den
Verschluss
ist
ein
Kettenglied
9
eines
Spannkettenstranges
10
eingehängt.
EuroPat v2
The
fiber-reinforced
plastic
imparts
to
the
chain
link
a
high
stability.
Der
faserverstärkte
Kunststoff
verleiht
dem
Kettenglied
eine
hohe
Stabilität.
EuroPat v2
Preferably,
the
rigid
cross
bar
of
the
chain
link
is
also
formed
of
a
fiber-reinforced
plastic.
Auch
der
Steg
des
Kettengliedes
ist
vorzugsweise
aus
einem
faserverstärkten
Kunststoff
gebildet.
EuroPat v2
That
makes
it
possible
to
provide
for
a
reliable
connection
between
the
insert
and
the
chain
link.
Hierdurch
wird
eine
zuverlässige
Verbindung
zwischen
der
Einlage
und
dem
Kettenglied
erreicht.
EuroPat v2
That
increases
the
size
of
the
connecting
surface
between
the
insert
and
the
chain
link.
Hierdurch
wird
die
Verbindungsfläche
zwischen
der
Einlage
und
dem
Kettenglied
vergrößert.
EuroPat v2
The
spaced-apart
side
walls
of
each
chain
link
are
interconnected
by
a
connecting
plate.
Die
beabstandeten
Laschen
eines
jeden
Kettengliedes
werden
durch
eine
Verbindungsplatte
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
chain
end
links
are
jointed
to
the
adjacent
chain
link
of
the
energy
line
guide
chain.
Die
Kettenendglieder
sind
gelenkig
mit
dem
benachbarten
Kettenglied
der
Energieführungskette
verbunden.
EuroPat v2
Thus,
for
natural
teeth,
the
interdental
contact
can
be
represented
by
a
dimeric
link
chain.
Somit
ist
bei
natürlichen
Zähnen
der
interdentale
Kontakt
auf
eine
dimere
Gelenkkette
abbildbar.
EuroPat v2