Übersetzung für "Cetyl alcohol" in Deutsch
Cetyl
stearyl
alcohol
can
cause
local
skin
irritation
(e.g.
contact
dermatitis).
Cetylstearylalkohol
kann
lokale
Hautreizungen
hervorrufen
(z.
B.
Kontaktdermatitis).
ELRC_2682 v1
Zyclara
contains
methyl
parahydroxybenzoate,
propyl
parahydroxybenzoate,
cetyl
alcohol
and
stearyl
alcohol
Zyclara
enthält
Methyl-4-hydroxybenzoat,
Propyl-4-hydroxybenzoat,
Cetylalkohol
und
Stearylalkohol.
TildeMODEL v2018
Cetyl
alcohol,
paraffin
oil,
isopropyl
myristate,
Cetomacrogol
and
sorbitan
monostearated
are
melted
together.
Cetylalkohol,
Paraffinöl,
Isopropylmyristat,
Cetomacrogol
und
Sorbitanstearat
werden
zusammengeschmolzen.
EuroPat v2
Cetyl
Alcohol
and
myristyl
alcohol
are
preferred.
Bevorzugt
werden
Cetylalkohol
und
Myristylalkohol
verwendet.
EuroPat v2
Examples
are
myristyl
alcohol,
cetyl
alcohol
and
stearyl
alcohol.
Beispiele
sind
Myristylalkohol,
Cetylalkohol
und
Stearyalkohol.
EuroPat v2
Cetyl
alcohol,
myristyl
alcohol
and
stearyl
alcohol
are
mentioned
as
examples
of
such
an
alcohol.
Hierzu
werden
beispielsweise
Cetylalkohol,
Myristylalkohol
und
Stearylalkohol
genannt.
EuroPat v2
Typical
examples
are
myristyl
alcohol,
cetyl
alcohol
and
technical
mixtures
thereof.
Typische
Beispiele
sind
Myristylalkohol,
Cetylalkohol
sowie
deren
technische
Gemische.
EuroPat v2
Cetyl
alcohol,
cetyl
palmitate,
the
triglyceride
mixture,
stearic
acid
and
glycerol
stearate
are
melted
together.
Cetylalkohol,
Cetylpalmitat,
das
Triglyceridgemisch,
Stearinsäure
und
Glycerinstearat
werden
zusammengeschmolzen.
EuroPat v2
Cetyl
alcohol,
paraffin
oil,
isopropyl
myristate,
cetomacrogol
and
sorbitan
stearate
are
melted
together.
Cetylalkohol,
Paraffinöl,
Isopropylmyristat,
Cetomacrogol
und
Sorbitanstearat
werden
zusammengeschmolzen.
EuroPat v2
Cetyl
alcohol,
cetyl
palmitate,
the
triglyceride
mixture,
stearic
acid
and
glycerine
stearate
are
melted
together.
Cetylalkohol,
Cetylpalmitat,
das
Triglyceridgemisch,
Stearinsäure
und
Glycerinstearat
werden
zusammengeschmolzen.
EuroPat v2
Warning:
Contains
cetyl
stearyl
alcohol
and
wool
alcohols.
Warnhinweis:
Arzneimittel
enthält
Cetylstearylalkohol
und
Wollwachsalkohole.
ParaCrawl v7.1
Warning:
Contains
cetyl
stearyl
alcohol.
Warnhinweis:
Dieses
Arzneimittel
enthält
Cetylstearylalkohol.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
a
dental
composition
according
to
the
invention
contains
no
cetyl
alcohol.
Vorzugsweise
enthält
eine
erfindungsgemäße
dentale
Zusammensetzung
kein
Cetylalkohol.
EuroPat v2
Cetyl
stearyl
alcohol
is
especially
suitable
for
physical
and
chemical
stabilization.
Zur
physikalischen
und
chemischen
Stabilisierung
besonders
geeignet
ist
Cetylstearylakohol.
EuroPat v2
Cetyl
stearyl
alcohol
is
particularly
suitable
for
physical
and
chemical
stabilization.
Zur
physikalischen
und
chemischen
Stabilisierung
besonders
geeignet
ist
Cetylstearylakohol.
EuroPat v2
Examples
of
these
are
cetyl
alcohol,
stearyl
alcohol,
sodium
cetyl
stearyl
sulphate,
glycerol
monostearate
and
sorbitan
fatty
acid
ester.
Beispiele
hierfür
sind
Cetylalkohol,
Stearylalkohol,
Natriumcetylstearylsulfat,
Glycerolmonostearat
und
Sorbitanfettsäureester.
EuroPat v2
The
fatty
alcohols
with
16
and
18
carbon
atoms,
cetyl
alcohol
and
stearyl
alcohol,
are
preferred.
Bevorzugt
sind
die
Fettalkohole
mit
16
und
18
Kohlenstoffatomen,
Cetylalkohol
und
Stearylakohol.
EuroPat v2
They
also
are
used
as
a
mixture
(cetyl
stearyl
alcohol).
Sie
werden
auch
als
Gemisch
(Cetylstearylalkohol)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Cetyl
and
stearyl
alcohol
may
cause
local
skin
reactions
(e.g.
contact
dermatitis).
Cetyl-
und
Stearylalkohol
können
örtlich
begrenzt
Hautreizungen
(z.
B.
Kontaktdermatitis)
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
specification
data
of
cetyl
alcohol
in
the
following
table.
Die
Spezifikatonsdaten
von
Cetylalkohol
entnehmen
Sie
bitte
der
folgenden
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
Warning:
Cetyl
stearyl
alcohol
can
cause
local
skin
reactions
(e.g.
contact
dermatitis).
Warnhinweis:
Cetylstearylalkohol
kann
örtlich
begrenzt
Hautreizungen
(z.B.
Kontaktdermatitis)
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
the
specification
data
of
cetyl/
stearyl
alcohol
in
the
following
table.
Die
Spezifikatonsdaten
von
Myristylalkohol
entnehmen
Sie
bitte
der
folgenden
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
fatty
alcohols,
such
as
cetyl
alcohol,
or
waxes,
for
example
beeswax,
can
be
added.
Man
kann
darüber
hinaus
Fettalkohole
wie
Cetylalkohol,
oder
Wachse,
beispielsweise
Bienenwachs,
zugeben.
EuroPat v2
The
cetyl
alcohol,
liquid
paraffin,
isopropyl
myristate,
cetomacrogol
and
sorbitan
stearate
are
melted
together
and
the
active
ingredient
is
dissolved
therein.
Cetylalkohol,
Paraffinöl,
Isopropylmyristat,
Cetomacrogol
und
Sorbitanstearat
werden
zusammengeschmolzen
und
der
Wirkstoff
darin
gelöst.
EuroPat v2
Suitable
fatty
alcohols
are,
preferably,
lauryl,
myristyl,
cetyl
and
stearyl
alcohol
and
mixtures
thereof.
Geeignete
Fettalkohole
sind
in
erster
Linie
Lauryl-,
Myristyl-
und
Cetyl-
und
Stearylalkohol
sowie
deren
Gemische.
EuroPat v2
One
can
also
add
fatty
acid
alcohols,
such
as
cetyl
alcohol
or
waxes,
for
example
beeswax.
Man
kann
sie
auch
mit
Fettsäurealkoholen,
wie
Cetylalkohol
oder
Wachsen,
beispielsweise
Bienenwachs,
versetzen.
EuroPat v2
One
can
also
compound
them
with
fatty
acid
alcohols,
like
cetyl
alcohol
or
paraffins,
for
example,
bees
wax.
Man
kann
sie
auch
mit
Fettsäurealkoholen,
wie
Cetylalkohol
oder
Wachsen,
beispielsweise
Bienenwachs,
versetzen.
EuroPat v2