Übersetzung für "Cessation of hostilities" in Deutsch
The
Commission
welcomes
the
recent
cessation
of
hostilities
in
Gaza.
Die
Kommission
begrüßt
die
kürzlich
erfolgte
Einstellung
der
Feindseligkeiten
in
Gaza.
Europarl v8
Did
our
Council
of
Ministers
not
call
for
a
cessation
of
hostilities
rather
than
a
ceasefire?
Hat
unser
Ministerrat
nicht
statt
eines
Waffenstillstands
die
Einstellung
aller
Feindseligkeiten
gefordert?
Europarl v8
The
Lebanese
population
must
also
feel
the
tangible
benefits
of
the
cessation
of
hostilities.
Die
libanesische
Bevölkerung
muss
auch
die
greifbaren
Vorteile
des
Endes
der
Feindseligkeiten
spüren.
Europarl v8
It
called
for
an
urgent
de-escalation
and
cessation
of
hostilities.
Er
forderte
dringend
eine
Deeskalation
und
die
Einstellung
der
Feindseligkeiten.
TildeMODEL v2018
It
called
for
the
release
of
abducted
soldiers
and
an
immediate
cessation
of
hostilities.
Er
forderte
die
Freilassung
der
entführten
Soldaten
und
die
sofortige
Einstellung
der
Feindseligkeiten.
TildeMODEL v2018
It
therefore
calls
for
an
urgent
de-escalation
and
cessation
of
hostilities.
Deshalb
fordert
die
Europäische
Union
dringend
eine
Deeskalation
und
die
Einstellung
der
Feindseligkeiten.
TildeMODEL v2018
It
calls
for
the
immediate
cessation
of
hostilities
and
human
rights
abuses.
Er
fordert
die
sofortige
Einstellung
der
Feindseligkeiten
und
der
Menschenrechtsverletzungen.
MultiUN v1
We
must
work
towards
a
total
cessation
of
hostilities
throughout
Bosnia-Herzegovina.
Um
eine
umfassende
Einstellung
der
Feindseligkeiten
in
ganz
BosnienHerzogowina
muß
es
gehen.
EUbookshop v2
After
the
cessation
of
hostilities
he
was
with
the
commander
of
the
Second
Mounted
Jäger
Division.
Nach
Beendigung
der
Kriegshandlungen
stand
er
beim
Kommandeur
der
Zweiten
berittenen
Jägerdivision.
WikiMatrix v1
Even
after
the
cessation
of
hostilities,
mistrust
and
suspicion
will
linger
for
centuries.
Selbst
nach
der
Beilegung
der
Feindseligkeiten
werden
Mißtrauen
und
Verdacht
über
Jahrhunderte
vorherrschen.
EUbookshop v2
SA
voluntarily
commits
itself
to
a
de
facto
cessation
of
hostilities.
Südafrika
verpflichtet
sich
freiwillig
zu
einer
de
facto
-Einstellung
aller
Kriegshandlungen.
ParaCrawl v7.1
He
developed
a
very
progressive
program
for
the
cessation
of
hostilities.
Er
entwickelte
ein
sehr
fortschrittliches
Programm
zur
Einstellung
der
Feindseligkeiten.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
legal
difference
between
the
cessation
of
hostilities
and
a
ceasefire.
Es
gibt
einen
juristischen
Unterschied
zwischen
der
Einstellung
der
Kampfhandlungen
und
der
Feuereinstellung.
ParaCrawl v7.1
The
priorities
now
are
a
cessation
of
hostilities
and
a
start
of
a
meaningful
political
process.
Vorrang
haben
nunmehr
die
Einstellung
der
Feindseligkeiten
und
der
Beginn
eines
sinnvollen
politischen
Prozesses.
TildeMODEL v2018