Übersetzung für "Certificate of authority" in Deutsch
Must
have
the
root
certificate
of
the
authority
that
issues
certificates
to
the
Credentials
Provider
server.
Muss
das
Stammzertifikat
der
Zertifizierungsstelle
haben,
die
Zertifikate
an
den
Anmeldeinformationsanbieterserver
ausstellt.
ParaCrawl v7.1
Removing
OCSP
checks
from
Google
Chrome
might
even
have
legal
implications
for
users,
who
won’t
be
able
to
claim
warranties
for
damages
resulting
from
the
use
of
bad
certificates
if
the
software
they
rely
on
doesn’t
make
an
effort
to
check
certificate
revocation
status,
said
Eddy
Nigg,
founder
and
chief
technology
officer
of
certificate
authority
StartCom,
via
email.
Entfernen
von
OCSP-Schecks
von
Google
Chrome
könnte
sogar
juristische
Konsequenzen
für
die
Nutzer,
wer
nicht
in
der
Lage,
Haftung
für
Schäden,
die
aus
der
Nutzung
von
Zertifikaten
schlecht
behaupten,
wenn
die
Software
sie
verlassen
sich
auf
nicht
machen
muss
sich
bemühen,
Zertifikatsperrliste
Status
zu
überprüfen,,
sagt
Eddy
Nigg,
Gründer
und
Chief
Technology
Officer
der
Zertifizierungsstelle
StartCom,
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
That
is,
clients
must
have
the
certificate
of
the
certification
authority
(CA)
that
issued
the
server
certificate
in
their
Trusted
Root
Certification
Authorities
store.
Das
bedeutet,
dass
sich
das
Zertifikat
der
Zertifizierungsstelle,
die
das
Serverzertifikat
ausgestellt
hat,
auf
dem
Client
im
Speicher
für
vertrauenswürdige
Stammzertifizierungsstellen
befinden
muss.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
server
certificate
is
not
self-singed,
this
file
must
contain
the
certificate
of
the
certificate
authority
(CA)
that
signed
the
server
certificate,
not
the
the
server
certificate
itself.
Falls
das
Zertifikat
nicht
selbstsigniert
ist,
muss
die
Datei
das
Zertifikat
der
Zertifizierungsstelle
(CA)
enthalten,
die
das
Zertifikat
signiert
hat.
ParaCrawl v7.1
A
certificate
of
the
domestic
authority
includes
a
written
confirmation
that
is
issued
by
another
office
under
a
treaty
entered
into
with
the
home
state
of
the
person
affected.
Als
Zeugnis
der
inneren
Behörde
gilt
auch
eine
Bescheinigung,
die
von
einer
anderen
Stelle
nach
Maßgabe
eines
mit
dem
Heimatstaat
des
Betroffenen
geschlossenen
Vertrags
erteilt
ist.
ParaCrawl v7.1
Subscribe
to
Techworld
newsletters
Removing
OCSP
checks
from
Google
Chrome
might
even
have
legal
implications
for
users,
who
won't
be
able
to
claim
warranties
for
damages
resulting
from
the
use
of
bad
certificates
if
the
software
they
rely
on
doesn't
make
an
effort
to
check
certificate
revocation
status,
said
Eddy
Nigg,
founder
and
chief
technology
officer
of
certificate
authority
StartCom,
via
email.
Entfernen
von
OCSP-Schecks
von
Google
Chrome
könnte
sogar
juristische
Konsequenzen
für
die
Nutzer,
wer
nicht
in
der
Lage,
Haftung
für
Schäden,
die
aus
der
Nutzung
von
Zertifikaten
schlecht
behaupten,
wenn
die
Software
sie
verlassen
sich
auf
nicht
machen
muss
sich
bemühen,
Zertifikatsperrliste
Status
zu
überprüfen,,
sagt
Eddy
Nigg,
Gründer
und
Chief
Technology
Officer
der
Zertifizierungsstelle
StartCom,
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Defaults
to
FALSE
cafile
string
Location
of
Certificate
Authority
file
on
local
filesystem
which
should
be
used
with
the
verify_peer
context
option
to
authenticate
the
identity
of
the
remote
peer.
Standardmäßig
FALSE
cafile
string
Speicherort
der
Zertifizierungsstellendatei
auf
dem
lokalen
Dateisystem,
welche
im
Zusammenhang
mit
der
verify_peer
Option
verwendet
werden
soll,
um
die
Identität
der
Gegenstelle
zu
authentifizieren.
ParaCrawl v7.1
Addresses
for
CRL
download
are
included
as
additional
details
in
the
issued
certificates
and
the
OCSP
address
in
the
certificate
of
the
certification
authority.
Adressen
zum
CRL-Download
stehen
als
zusätzliche
Angaben
in
den
ausgestellten
Zertifikaten,
die
OCSP-Adresse
im
Zertifikat
der
Zertifizierungsstelle.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
1,
wherein
both
the
public
key
and
the
main
certificate
of
the
certification
authority
are
made
available
to
the
device
or
component
by
the
service
technician.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
2
oder
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sowohl
der
öffentliche
Schlüssel,
als
auch
das
Haupt-Zertifikat
der
Zertifizierungsbehörde
dem
Gerät
bzw.
der
Komponente
von
dem
Servicetechniker
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
Both
the
public
key
or
public
certificate
and
the
main
certificate
of
the
certification
authority
can
be
stored
in
a
database
integrated
in
the
device
or
component
or
in
a
memory
integrated
in
the
device
or
component.
Sowohl
der
öffentliche
Schlüssel
bzw.
das
öffentliche
Zertifikat,
als
auch
das
Haupt-Zertifikat
der
Zertifizierungsbehörde
können
in
einer
in
dem
Gerät
bzw.
in
der
Komponente
integrierten
Datenbank
bzw.
auf
einem
in
dem
Gerät
bzw.
in
der
Komponente
integrierten
Speicher
abgelegt
sein.
EuroPat v2
Equally,
both
the
public
key
or
public
certificate
and
the
main
certificate
of
the
certification
authority
can
be
made
available
to
the
device
or
component
by
the
service
technician.
Ebenfalls
können
sowohl
der
öffentliche
Schlüssel
bzw.
das
öffentliche
Zertifikat,
als
auch
das
Haupt-Zertifikat
der
Zertifizierungsbehörde
dem
Gerät
bzw.
der
Komponente
von
dem
Servicetechniker
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
It
is
conceivable
in
this
case
that
both
the
public
key
or
public
certificate
and
the
main
certificate
of
the
certification
authority
are
made
available
to
the
device
or
component
by
the
service
technician
by
virtue
of
the
fact
that
these
are
likewise
stored
on
the
same
storage
medium
carried
or
able
to
be
carried
by
the
service
technician
as
the
identity
certificate
having
a
limited
period
of
validity.
Dabei
ist
denkbar,
dass
sowohl
der
öffentliche
Schlüssel
bzw.
das
öffentliche
Zertifikat,
als
auch
das
Haupt-Zertifikat
der
Zertifizierungsbehörde
dem
Gerät
bzw.
der
Komponente
von
dem
Servicetechniker
zur
Verfügung
gestellt
werden,
indem
diese
ebenfalls
auf
dem
selben
durch
den
Servicetechniker
mitgeführten
bzw.
mitführbaren
Speichermedium
gespeichert
sind,
wie
die
eine
beschränkte
Gültigkeitsdauer
aufweisende
Identitätsbescheinigung.
EuroPat v2
Another
embodiment
provides
that
the
device
or
component
shall
request
the
public
key
or
public
certificate
as
well
as
the
main
certificate
of
the
certification
authority
online.
Eine
andere
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
Erfindung
sieht
vor,
dass
das
Gerät
bzw.
die
Komponente
sowohl
den
öffentlichen
Schlüssel
bzw.
das
öffentliche
Zertifikat,
als
auch
das
Haupt-Zertifikat
der
Zertifizierungsbehörde
online
abfragt.
EuroPat v2
In
a
fourth
method
step
04,
the
component
that
is
to
be
administered
first
checks
the
identity
certificate
of
the
service
technician
by
checking
the
period
of
validity
of
the
identity
certificate
and
by
checking
the
signature
of
the
service
center
that
was
generated
with
the
private
or
non-public
key
with
the
aid
of
a
public
key
or
public
certificate
of
the
service
center
that
was
issued
by
a
certification
authority
and
a
main
certificate
of
the
certification
authority
that
issued
the
public
key
or
public
certificate
of
the
service
center.
In
einem
vierten
Verfahrensschritt
04
überprüft
die
zu
administrierende
Komponente
zunächst
die
Identitätsbescheinigung
des
Servicetechnikers,
indem
die
Gültigkeitsdauer
der
Identitätsbescheinigung
überprüft
wird,
und
indem
die
mit
dem
privaten
bzw.
nichtöffentlichen
Schlüssel
erstellte
Signatur
des
Servicezentrums
mittels
eines
von
einer
Zertifizierungsbehörde
ausgestellten
öffentlichen
Schlüssels,
bzw.
öffentlichen
Zertifikats
des
Servicezentrums
und
einem
Haupt-Zertifikat
der
Zertifizierungsbehörde,
welche
den
öffentlichen
Schlüssel
bzw.
das
öffentliche
Zertifikat
des
Servicezentrums
ausgestellt
hat,
überprüft
wird.
EuroPat v2
Both
the
public
key
or
public
certificate
of
the
service
center
and
the
main
certificate
of
the
certification
authority
are
available
or
are
made
available
to
the
component
that
is
to
be
administered.
Sowohl
der
öffentliche
Schlüssel
bzw.
das
öffentliche
Zertifikat
des
Servicezentrums,
als
auch
das
Haupt-Zertifikat
der
Zertifizierungsbehörde
stehen
der
zu
administrierenden
Komponente
zur
Verfügung
oder
werden
dieser
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
For
verification,
the
certificate
is
transmitted
to
the
second
subscriber,
which
then
verifies
the
signature
in
a
way
which
is
known
per
se
based
on
a
root
certificate
of
the
certificate
authority
issuing
the
certificate
or
a
certificate
chain
to
the
root
certificate.
Zur
Verifikation
des
Zertifikats
wird
dieses
an
den
zweiten
Teilnehmer
übermittelt,
der
anschließend
die
Signatur
in
an
sich
bekannter
Weise
basierend
auf
einem
Root-Zertifikat
der
das
Zertifikat
herausgebenden
Zertifizierungsstelle
bzw.
eine
Zertifikatskette
hin
zum
Root-Zertifikat
verifiziert.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
both
the
public
key
and
the
main
certificate
of
the
certification
authority
are
stored
in
a
database
integrated
in
the
device
or
component
or
in
a
memory
integrated
in
the
device
or
component.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
2
oder
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sowohl
der
öffentliche
Schlüssel,
als
auch
das
Haupt-Zertifikat
der
Zertifizierungsbehörde
in
einer
in
dem
Gerät
bzw.
in
der
Komponente
integrierten
Datenbank
bzw.
auf
einem
in
dem
Gerät
bzw.
in
der
Komponente
integrierten
Speicher
abgelegt
sind.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
5,
wherein
both
the
public
key
and
the
main
certificate
of
the
certification
authority
are
made
available
to
the
device
or
component
by
the
service
technician
by
virtue
of
the
fact
that
said
key
and
certificate
are
also
stored
on
the
same
storage
medium
carried
or
able
to
be
carried
by
the
service
technician
as
the
identity
certificate
having
a
limited
period
of
validity.
Verfahren
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sowohl
der
öffentliche
Schlüssel,
als
auch
das
Haupt-Zertifikat
der
Zertifizierungsbehörde
dem
Gerät
bzw.
der
Komponente
von
dem
Servicetechniker
zur
Verfügung
gestellt
werden,
indem
diese
ebenfalls
auf
dem
selben
durch
den
Servicetechniker
mitgeführten
bzw.
mitführbaren
Speichermedium
gespeichert
sind,
wie
die
eine
beschränkte
Gültigkeitsdauer
aufweisende
Identitätsbescheinigung.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
device
or
component
requests
both
the
public
key
and
the
main
certificate
of
the
certification
authority
online.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
2
oder
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Gerät
bzw.
die
Komponente
sowohl
den
öffentlichen
Schlüssel,
als
auch
das
Haupt-Zertifikat
der
Zertifizierungsbehörde
online
abfragt.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
said
electronic
certificate
of
the
certification
authority
is
store
in
said
second
module.
Verfahren
gemäss
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
in
welchem
das
elektronische
Zertifikat
der
Zertifizierungsinstanz
im
benannten
zweiten
Modul
gespeichert
wird.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
said
data
with
which
this
certificate
can
be
found
corresponds
to
an
address
of
the
certificate
of
this
certification
authority.
Verfahren
gemäss
einem
der
Ansprüche
1
bis
10,
in
welchem
die
benannte
Datei,
mit
welcher
dieses
Zertifikat
gefunden
werden
kann,
einer
Adresse
des
Zertifikats
dieser
Zertifizierungsinstanz
entspricht.
EuroPat v2
The
system
of
claim
14,
wherein
the
certificate
of
a
certification
authority
is
stored
in
said
second
module.
System
gemäss
dem
vorhergehenden
Anspruch,
in
welchem
das
Zertifikat
einer
Zertifizierungsinstanz
im
benannten
zweiten
Modul
(14)
gespeichert
ist.
EuroPat v2
In
order
to
connect
to
an
L2TP
server,
the
Trusted
Root
Certification
Authorities
certificate
store
on
your
computer
must
contain
the
certificate
of
the
root
authority
for
the
certification
authority
(CA)
that
issued
your
computer
certificate
and
the
certificate
for
the
L2TP
server.
Damit
eine
Verbindung
mit
einem
L2TP-Server
hergestellt
werden
kann,
muss
der
Speicher
für
vertrauenswürdige
Stammzertifizierungsstellen
auf
Ihrem
Computer
das
Zertifikat
der
Stammzertifizierungsstelle
für
die
Zertifizierungsstelle
(Certification
Authority,
CA)
enthalten,
die
Ihr
Computerzertifikat
und
das
Zertifikat
für
den
L2TP-Server
ausgestellt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
application
shall
be
accompanied
by
a
certificate
of
the
foreign
authority
having
issued
the
official
promise
of
citizenship
stating
that
the
applicant
has
not
acquired
the
citizenship.
Dem
Antrag
ist
der
Nachweis
der
das
Versprechen
ausstellenden
ausländischen
Behörde
beizufügen,
dass
der
Antragssteller
die
Staatsangehörigkeit
nicht
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
Removing
OCSP
checks
from
Google
Chrome
might
even
have
legal
implications
for
users,
who
won't
be
able
to
claim
warranties
for
damages
resulting
from
the
use
of
bad
certificates
if
the
software
they
rely
on
doesn't
make
an
effort
to
check
certificate
revocation
status,
said
Eddy
Nigg,
founder
and
chief
technology
officer
of
certificate
authority
StartCom,
via
email.
Entfernen
von
OCSP-Schecks
von
Google
Chrome
könnte
sogar
juristische
Konsequenzen
für
die
Nutzer,
wer
nicht
in
der
Lage,
Haftung
für
Schäden,
die
aus
der
Nutzung
von
Zertifikaten
schlecht
behaupten,
wenn
die
Software
sie
verlassen
sich
auf
nicht
machen
muss
sich
bemühen,
Zertifikatsperrliste
Status
zu
überprüfen,,
sagt
Eddy
Nigg,
Gründer
und
Chief
Technology
Officer
der
Zertifizierungsstelle
StartCom,
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1