Übersetzung für "Certain value" in Deutsch
It
was
in
fact
about
whether
we
should
adopt
a
certain
threshold
value.
Es
ging
nämlich
darum,
ob
man
einen
bestimmten
Schwellenwert
nehmen
soll.
Europarl v8
Should
a
European
order
for
payment
procedure
be
available
only
for
claims
up
to
a
certain
value
?
Sollte
ein
europäisches
Mahnverfahren
nur
für
Ansprüche
bis
zu
einer
bestimmten
Höhe
gelten?
TildeMODEL v2018
Should
a
European
order
for
payment
procedure
be
available
only
for
claims
up
to
a
certain
value?
Sollte
ein
europäisches
Mahnverfahren
nur
für
Ansprüche
bis
zu
einer
bestimmten
Höhe
gelten?
TildeMODEL v2018
However,
after
a
certain
value
has
been
exceeded,
the
drive
motor
is
turned
off
immediately.
Der
Motor
wird
jedoch
nach
Überschreiten
eines
bestimmten
Wertes
sofort
abgeschaltet.
EuroPat v2
The
different
courses
in
either
pathway
are
also
attributed
a
certain
value.
Auch
den
verschiedenen
Kursen
innerhalb
der
beiden
Ausbildungsgänge
wird
ein
bestimmter
Wert
zugeordnet.
EUbookshop v2
Preferably,
the
testing
voltage
is
regulated
to
a
certain
desired
value.
Vorzugsweise
wird
die
Prüfspannung
auf
einen
bestimmten
Sollwert
geregelt.
EuroPat v2
Additionally,
a
certain
value
for
the
dynamic
mass
of
the
drive
system
is
added
thereto.
Zusätzlich
wird
ein
bestimmter
Wert
für
die
dynamische
Masse
des
Antriebssystems
dazuaddiert.
EuroPat v2
If
this
time
exceeds
a
certain
value,
an
emergency
stop
is
initiated.
Überschreitet
diese
Zeit
einen
bestimmten
Wert,
wird
ein
Notstopp
eingeleitet.
EuroPat v2
As
an
example,
a
certain
limiting
value
S
NG
can
be
specified
for
all
parking
manoeuvres.
Es
kann
beispielsweise
für
alle
Einpark-Manöver
ein
bestimmter
Grenzwert
S
NG
festgelegt
werden.
EuroPat v2
A
certain
measured
value
is
used
as
the
reference
value.
Als
Referenzwert
wird
ein
bestimmter
Meßwert
verwendet.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
output
pressure
is
not
to
exceed
a
certain
desired
value.
Erfindungsgemäß
soll
der
Ausgangsdruck
einen
bestimmten
gewünschten
Wert
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
These
symbols
have
a
certain
symbol
value
c,j
after
the
quantization.
Diese
Symbole
weisen
nach
der
Quantisierung
einen
bestimmten
Symbolwert
c,j
auf.
EuroPat v2
With
standard
pumps,
it
may
not
exceed
a
certain
value.
Er
darf
bei
den
üblichen
Pumpen
einen
bestimmten
Wert
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
If
the
voltage
as
applied
exceeds
a
certain
value,
the
switching
contact
S
is
closed.
Übersteigt
die
angelegte
Spannung
einen
bestimmten
Wert,
wird
der
Schaltkontakt
S
geschlossen.
EuroPat v2
In
the
process,
the
fuel
passes
through
a
throttle,
whose
cross
section
has
a
certain
value.
Der
Kraftstoff
passiert
dabei
eine
Drossel,
deren
Querschnitt
einen
bestimmten
Wert
hat.
EuroPat v2
The
change-over
takes
place
when
the
deflection
angle
exceeds
a
certain
value.
Die
Umschaltung
erfolgt,
wenn
der
Auslenkwinkel
einen
bestimmten
Wert
überschreitet.
EuroPat v2
In
accordance
with
this
characteristic,
a
certain
digital
value
results
for
the
input
signal.
Für
das
Eingangssignale
ergibt
sich
nach
dieser
Kennlinie
ein
bestimmter
Digitalwert.
EuroPat v2
The
distance
between
the
catches
9
therefore
cannot
go
below
a
certain
value.
Der
Abstand
zwischen
den
Mitnehmern
9
darf
somit
einen
bestimmten
Wert
nicht
unterschreiten.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
warm
water
has
a
certain
stipulated
value.
Auch
die
Temperatur
des
Warmwassers
hat
einen
bestimmten
vorgegebenen
Wert.
EuroPat v2