Übersetzung für "Ceremonial duties" in Deutsch
He
has
mostly
only
ceremonial
duties.
Er
hat
vor
allem
repräsentative
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
King
carries
out
ceremonial
duties
and
is
the
symbol
of
Belgian
sovereignty
(De
Ridder
1994).
Er
nimmt
auch
protokollarische
Aufgaben
wahr
und
symbolisiert
die
belgische
Souveränität
(De
Ridder
1994).
EUbookshop v2
Other
members
of
the
imperial
family
perform
ceremonial
and
social
duties,
but
have
no
role
in
the
affairs
of
government.
Die
anderen
Mitglieder
der
kaiserlichen
Familie
übernehmen
zeremonielle
und
soziale
Aufgaben,
haben
aber
keine
Funktion
in
den
Angelegenheiten
der
Regierung.
Wikipedia v1.0
Finally,
she
fell
into
deep
depression,
and
was
eventually
unable
to
performed
her
ceremonial
duties.
Die
Königin
verfiel
in
tiefe
Depressionen
und
geistige
Verwirrung,
so
dass
sie
nicht
mehr
am
Hofleben
teilnehmen
konnte.
Wikipedia v1.0
Until
the
late
1950s,
the
ceremonial
duties
of
the
German
Wine
Queen
were
mainly
restricted
to
domestic
markets.
Bis
Ende
der
1950er
Jahre
beschränkten
sich
die
Repräsentationspflichten
der
deutschen
Weinkönigin
im
Wesentlichen
auf
die
inländischen
Absatzmärkte.
Wikipedia v1.0
His
role
was
thus
generally
symbolic,
although
he
often
took
personal
charge
of
his
ceremonial
duties.
Seine
Macht
ist
daher
eher
symbolisch,
auch
wenn
er
sich
von
Zeit
zu
Zeit
persönlich
um
zeremonielle
Vorrechte
kümmert.
WikiMatrix v1
Both
have
already
been
enthroned
as
17th
Karmapa,
and
both
independently
have
been
performing
ceremonial
duties
in
the
role
of
a
Karmapa.
Beide
sind
als
17.
Karmapa
inthronisiert,
d.
h.
durch
eine
Zeremonie
zum
Ausüben
der
Karmapa-Praxis
ermächtigt
worden,
und
nehmen
zeremonielle
und
rituelle
Aufgaben
wahr.
WikiMatrix v1
Other
members
of
the
Imperial
Family
perform
ceremonial
and
social
duties,
but
have
no
role
in
the
affairs
of
government.
Die
anderen
Mitglieder
der
kaiserlichen
Familie
übernehmen
zeremonielle
und
soziale
Aufgaben,
haben
aber
keine
Funktion
in
den
Angelegenheiten
der
Regierung.
WikiMatrix v1
Anthropologist
Susana
Barnes
studied
the
culture
and
traditions
of
the
residents
of
Babulo
for
several
years,
keeping
a
record
of
the
interaction
between
the
different
clans
and
their
respective
ceremonial
duties.
Die
Anthropologin
Susana
Barnes
untersuchte
mehrere
Jahre
die
Kultur
und
Traditionen
der
Bevölkerung
Babulos
und
dokumentierte
das
Zusammenspiel
der
verschiedenen
Clans
und
ihre
jeweiligen
zeremoniellen
Aufgaben.
WikiMatrix v1
The
Presidential
Records
Act
of
1978
established
that
the
Presidential
records
that
document
the
constitutional,
statutory,
and
ceremonial
duties
of
the
President
are
the
property
of
the
United
States
Government.
Das
„Gesetz
über
die
Aufzeichnungen
des
Präsidenten“
(Presidential
Records
Act)
von
1978
verfügte,
dass
die
Aufzeichnungen
des
Präsidenten,
die
die
konstitutionellen,
gesetzlichen
und
zeremoniellen
Pflichten
des
Präsidenten
dokumentieren,
Eigentum
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
seien.
WikiMatrix v1
On
the
advice
of
his
or
her
prime
minister,
the
Governor
General
of
Canada
appoints
the
lieutenant
governors
to
carry
out
most
of
the
monarch's
constitutional
and
ceremonial
duties
for
an
unfixed
period
of
time—known
as
serving
at
His
Excellency's
pleasure—though
five
years
is
the
normal
convention.
Auf
Anraten
des
Premierministers
ernennt
der
Generalgouverneur
die
Vizegouverneure,
die
für
eine
unbestimmte
Zeitdauer
(gewöhnlich
jedoch
fünf
Jahre)
die
verfassungsmäßigen
und
zeremoniellen
Aufgaben
des
Monarchen
ausführen.
WikiMatrix v1
The
production
and
harvesting
of
silk
are
part
of
her
ceremonial
duties,
linked
to
Shintoism,
Japanese
culture,
and
tradition.
Der
Anbau
und
die
Ernte
von
Seide
sind
ein
Teil
ihrer
zeremoniellen
Aufgaben,
die
dem
Shintoismus
und
der
japanischen
Kultur
und
Tradition
angehören.
WikiMatrix v1
The
Council
convened
on
January
1
as
previously
scheduled,
but
Horner,
while
reportedly
intending
to
attend,
was
delayed
by
illness
and
in
the
Governor's
absence
the
council
could
do
little
more
than
perform
some
administrative
and
ceremonial
duties.
Horner
jedoch,
der
angeblich
hatte
kommen
wollen,
verspätete
sich
wegen
einer
Krankheit,
so
dass
in
Abwesenheit
des
Gouverneurs
die
Ratsversammlung
wenig
mehr
als
die
verwaltungsmäßigen
und
zeremoniellen
Pflichten
erledigen
konnte.
WikiMatrix v1
Soon
the
orchestra
developed
an
artistically
distinctive
profile
beyond
its
original
representative
and
ceremonial
duties:
Richard
Strauss,
Arthur
Nikisch,
Alexander
Glazunov,
and
Serge
Koussevitzky
conducted
concerts
in
the
first
decades
of
its
existence.
Bald
entwickelte
das
Orchester
ein
künstlerisch
eigenständiges
Profil
über
die
ursprünglichen
repräsentativen
und
zeremoniellen
Aufgaben
hinaus:
Richard
Strauss,
Arthur
Nikisch,
Alexander
Glasunow
oder
Serge
Koussevitzky
leiteten
Konzerte
schon
in
den
ersten
Jahrzehnten
des
Bestehens.
ParaCrawl v7.1
After
completing
the
very
Sacred
Ceremonial
Duties
of
each
cycle,
the
next
responsible
Mongwi
prepares
a
new
stage
of
Sacred
Movement.
Nach
Abschluss
der
sehr
heiligen
zeremoniellen
Pflichten
eines
jeden
Zyklus,
die
nächste
verantwortlich
Mongwi
bereitet
eine
neue
Stufe
von
Sacred
Movement.
ParaCrawl v7.1
During
the
first
months
of
1845,
which
for
Maria
Carolina
where
filled
by
ceremonial
duties
at
official
occasions
such
as
balls,
theatrical
performances
or
meetings
with
nobles,
she
and
her
husband
had
finally
the
opportunity
to
know
each
other
better.
Während
des
ersten
Drittels
des
Jahres
1845,
das
für
Maria
Karolina
durch
Repräsentationspflichten
bei
offiziellen
Anlässen
wie
Bällen,
Theateraufführungen
oder
Pairsversammlungen
bestimmt
war,
hatte
das
frisch
verheiratete
Paar
endlich
Gelegenheit,
sich
näher
kennenzulernen.
WikiMatrix v1
President
and
head
of
state
for
ceremonial
duties
is
Abdul
Hamid
(Awami
League,
inauguration
14th
of
March,
2013).
Präsident
und
Staatsoberhaupt
für
zeremonielle
Aufgaben
ist
Abdul
Hamid
(Awami
League,
Amtsantritt:
14.03.2013).
ParaCrawl v7.1
The
President
is
elected
by
the
Parliament
for
a
5-year
term
and
mainly
serves
largely
ceremonial
duties.
Der
Präsident
wird
vom
Parlament
für
eine
Amtszeit
von
fünf
Jahren
gewählt
und
dient
in
erster
Linie
Repräsentationspflichten.
ParaCrawl v7.1
We
visited
the
bat
cave
at
first,
and
in
Padang
Bai
we
just
went
to
the
Blue
Lagoon,
because
our
driver
urged
to
return
soon
to
have
the
chance
to
attend
to
his
ceremonial
duties
on
the
same
day.
Wir
besuchten
zunächst
die
Fledermaushöhle
und
in
Padang
Bai
lediglich
die
Blaue
Lagune,
weil
unser
Fahrer
schon
früh
zur
Rückkehr
drängte,
um
selbst
noch
seinen
zeremoniellen
Pflichten
nachkommen
zu
können.
ParaCrawl v7.1