Übersetzung für "Cerebral edema" in Deutsch

They were close to developing a severe cerebral edema.
Sie waren kurz davor, ein schweres Hirnödem zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
He was probably suffering a cerebral edema.
Wahrscheinlich litt er unter einem Hirnödem.
ParaCrawl v7.1
Hiro had developed cerebral edema.
Hiro hatte sich ein Hirnödem eingehandelt.
ParaCrawl v7.1
And he can do little to treat the high altitude cerebral edema.
Und er kann medizinisch gegen ein Höhenhirnödem wenig machen.
ParaCrawl v7.1
On the 8000er Shishapangma in Tibet a German climber died of a high altitude cerebral edema.
Am Achttausender Shishapangma in Tibet ist ein deutscher Bergsteiger an einem Höhenhirnödem gestorben.
ParaCrawl v7.1
Sean has suffered significant brain trauma, so unfortunately, that's produced a diffuse cerebral edema.
Sean hat ein beträchtliches Hirntrauma erlitten, und unglücklicherweise hat es eine diffuses cerebrales Ödem erzeugt.
OpenSubtitles v2018
Cause of death is probably the cerebral edema, but I need to drain the blood from the pericardial sac to check for heart lacerations.
Todesursache ist vermutlich das Hirnödem, aber ich werde das Blut aus dem Herzbeutel entfernen müssen, um ihn auf Verletzungen am Herzen zu überprüfen.
OpenSubtitles v2018
An aggressive treatment of this nature is associated with pronounced side effects: organotoxicity, sterility with cytostatics and ionizing radiation, cerebral edema with tranexamic acid, anti-antibody formation with the risk of a serum disease on treatment with antibodies.
Eine derartige aggressive Behandlung geht einher mit ausgeprägten Nebenwirkungen: Organotoxizität, Sterilität bei Cytostatika und ionisierenden Strahlen, Hirnödem bei Tranexamsäure, Anti-Antikörperbildung mit Gefahr einer Serumkrankheit bei Behandlung mit Antikörpern.
EuroPat v2
These include, for example: allergic reactions, acute shock and collapse, status asthmaticus [asthmatic shock], cerebral edema, extensive burns, grave metabolic disturbances, acute grave dermatoses, Quincke's edema, acute infectious diseases (supplementary therapy), polyarthritis rheumatica, acute and chronic connective tissue diseases, allergic, rheumatological and dermatological diseases responding to oral corticoid therapy, coticoid-sensitive inflammations of the oral mucosa, allergic reactions, lichen, inflammatory and allergic diseases of the eye, iritis, iridocyclitis, conjunctivitis, diseases of the frontal uvea, allergic and chronic rhinitides, rhinitis vasomotorica, non-purulent sinusitis, hay fever, and colitis ulcerosa.
Dies sind beispielsweise: allergische Reaktionen, akut Schock und Kollaps, Status asthmaticus, zerebrales Ödem, ausgedehnte Verbrennungen, schwere Stoffwechselstörungen, akute schwere Dermatosen, Quincke Ödem, akute Infektionskrankheiten (Zusatztherapie), Polyarthritis rheumatica, akute und chronische Bindegewebeerkrankungen, allergische rheumatologische und dermatologische Erkrankungen, die auf eine orale Kortikoidtherapie ansprechen, kortikoidempfindliche Entzündungen der Mundschleimhaut, allergische Reaktionen, Lichen, entzündliche und allergische Erkrankungen des Auges, Iritis, Iridocyclitis, Konjuktivitis, Erkrankungen der vorderen Uvea, allergische und chronische Rhinitiden, Rhinitis vasomotorica, nicht eitrige Sinusitis, Heuschnupfen und Colitis ulcerosa.
EuroPat v2
In accordance with their protective effect against ischemically induced damage, the compounds are also suitable as pharmaceuticals for the treatment of ischemias of the nervous system, in particular of the central nervous system, in which context they are suitable, for example, for treating stroke or cerebral edema.
Entsprechend ihrer protektiven Wirkung gegen ischämisch induzierte Schäden sind die Verbindungen auch als Arzneimittel zur Behandlung von Ischämien des Nervensystems, insbesondere des Zentralnervensystems, geeignet, wobei sie z. B. zur Behandlung des Schlaganfalls oder des Hirnödems geeignet sind.
EuroPat v2
In conformity with their protective effect against ischemically induced damage, the compounds are also suitable for use as pharmaceuticals for treating ischemias of the nervous system, in particular the CNS, where they are suitable, for example, for treating stroke or cerebral edema.
Entsprechend ihrer protektiven Wirkung gegen ischämisch induzierte Schäden sind die Verbindungen auch als Arzneimittel zur Behandlung von Ischämien des Nervensystems, insbesondere des ZNS, geeignet, wobei sie z.B. zur Behandlung des Schlaganfalls oder des Hirnödems geeignet sind.
EuroPat v2
In conformity with their protective effect against ischemically induced damage, the compounds are also suitable for use as pharmaceuticals for treating ischemias of the nervous system, in particular the CNS, in association with which they are suitable, for example, for treating stroke and cerebral edema.
Entsprechend ihrer protektiven Wirkung gegen ischämisch induzierte Schäden sind die Verbindungen auch als Arzneimittel zur Behandlung von Ischämien des Nervensystems, insbesondere des ZNS, geeignet, wobei sie z.B. zur Behandlung des Schlaganfalls oder des Hirnödems geeignet sind.
EuroPat v2
Corresponding to their protective action against ischemically induced damage, the compounds of the invention are also suitable as pharmaceuticals for the treatment of ischemias of the nervous system, in particular of the CNS, where they are suitable, for example, for the treatment of stroke or of cerebral edema.
Entsprechend ihrer protektiven Wirkung gegen ischämisch induzierte Schäden sind die Verbindungen auch als Arzneimittel zur Behandlung von Ischämien des Nervensystems, insbesondere des ZNS, geeignet, wobei sie z.B. zur Behandlung des Schlaganfalls oder des Hirnödems geeignet sind.
EuroPat v2
Corresponding to their protective action against ischemically induced damage, the combinations of an NCBE inhibitor with a blocker of the noninactivating sodium channel are also suitable as pharmaceuticals for the treatment of ischemias of the nervous system, in particular of the central nervous system, where they are suitable for the treatment of stroke or of cerebral edema.
Entsprechend ihrer protektiven Wirkung gegen ischämisch induzierte Schäden sind die Kombinationen eines NCBE-Inhibitors mit einem Blocker des nicht-inaktivierenden-Natriumkanals auch als Arzneimittel zur Behandlung von Ischämien des Nervensystems, insbesondere des Zentralnervensystems geeignet, wobei sie zur Behandlung des Schlaganfalls oder des Hirnödems geeignet sind.
EuroPat v2
In accordance with their protective action against ischemically induced damage, the combinations of an NHE inhibitor with a blocker of the non-inactivating sodium channel are also suitable as pharmaceuticals for the treatment of ischemias of the nervous system, in particular of the central nervous system, where they are suitable for the treatment of stroke or of cerebral edema.
Entsprechend ihrer protektiven Wirkung gegen ischämisch induzierte Schäden sind die Kombinationen eines NHE-Inhibitors mit einem Blocker des nicht-inaktivierenden-Natriumkanals auch als Arzneimittel zur Behandlung von Ischämien des Nervensystems, insbesondere des Zentralnervensystems geeignet, wobei sie zur Behandlung des Schlaganfalls oder des Hirnödems geeignet sind.
EuroPat v2
According to their protective action against ischemically induced damage, the compounds used according to the invention are also suitable as pharmaceuticals for the treatment of ischemias of the nervous system, in particular of the central nervous system, where they are suitable, for example, for the treatment of stroke or of cerebral edema.
Entsprechend ihrer protektiven Wirkung gegen ischämisch induzierte Schäden sind die erfindungsgemäß verwendeten Verbindungen auch als Arzneimittel zur Behandlung von Ischämien des Nervensystems, insbesondere des Zentralnervensystems, geeignet, wobei sie z. B. zur Behandlung des Schlaganfalls oder des Hirnödems geeignet sind.
EuroPat v2
In accordance with their protective action against is chemically induced damage, the compounds are also suitable as pharmaceuticals for the treatment of ischemias of the nervous system, in particular the CNS, where they are suitable, for example, for the treatment of a stroke or of cerebral edema.
Entsprechend ihrer protektiven Wirkung gegen ischämisch induzierte Schäden sind die Verbindung auch als Arzneimittel zur Behandlung von Ischämien des Nervensystems, insbesondere des ZNS, geeignet, wobei sie z.B. zur Behandlung des Schlaganfalls oder des Hirnödems geeignet sind.
EuroPat v2
In conformity with their ability to protect against ischemically induced damage, the compounds are also suitable for use as pharmaceuticals for treating ischemias of the nervous system, in particular of the CNS, in connection with which they are suitable, for example, for treating stroke or cerebral edema.
Entsprechend ihrer protektiven Wirkung gegen ischämisch induzierte Schäden sind die Verbindungen auch als Arzneimittel zur Behandlung von Ischämien des Nervensystems, insbesondere des ZNS, geeignet, wobei sie z.B. zur Behandlung des Schlaganfalls oder des Hirnödems geeignet sind.
EuroPat v2
In accordance with their protective action against ischemically induced damage, the compounds are also suitable as medicaments for treatment of ischemias of the nervous system, in particular of the CNS, where they are suitable, for example, for treatment of apoplexy or cerebral edema.
Entsprechend ihrer protektiven Wirkung gegen ischämisch induzierte Schäden sind die Verbindungen auch als Arzneimittel zur Behandlung von Ischämien des Nervensystems, insbesondere des ZNS, geeignet, wobei sie z.B. zur Behandlung des Schlaganfalls oder des Hirnödems geeignet sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

cerebral thrombosis cerebration cerebral cerebral edema
cerebral stroke edemas edema cerebral malaria
cerebrally cerebral contusion