Übersetzung für "Cerebral oedema" in Deutsch

In many cases, however, cerebral oedema, kidney failure and finally multiple organ failure also occur.
In vielen Fällen tritt jedoch Hirnödem, Nierenversagen und schließlich Multiorganversagen hinzu.
EuroPat v2
The prognosis is decisively influenced by the presence of an encephalopathy with consecutive cerebral oedema.
Die Prognose wird vom Vorliegen einer Enzephalopathie mit konsekutivem Hirnödem entscheidend beeinflußt.
EuroPat v2
Conditions such as multiple sclerosis and cerebral oedema may require an even higher dosage.
Erkrankungen wie Multiple Sklerose und Hirnödem erfordern möglicherweise eine noch höhere Dosierung.
ParaCrawl v7.1
The pathogenetic factors which lead to hepatic encephalopathy and cerebral oedema are still little researched.
Die pathogenetischen Faktoren, die zur hepatischen Enzephalopathie und Hirnödem führen, sind noch wenig untersucht.
EuroPat v2
In a few cases, increased plasma methionine levels were associated with cerebral oedema (see sections 4.4 and 4.8).
In wenigen Fällen waren die erhöhten Methioninspiegel im Plasma mit einem Hirnödem assoziiert (siehe Abschnitte 4.4 und 4.8).
EMEA v3
Methionine levels should be monitored in patients taking Cystadane, as it might be related to cerebral oedema (swelling in the brain).
Die Methioninkonzentrationen sollten bei Patienten, die Cystadane einnehmen, überwacht werden, da sie mit einem Hirnödem (Schwellung im Gehirn) in Zusammenhang stehen könnten.
EMEA v3
Patients with symptoms of cerebral oedema, such as morning headaches with vomiting, or changes in vision, should speak to their doctor, as treatment with Cystadane may have to be interrupted.
Patienten mit Symptomen eines Hirnödems wie morgendlichen Kopfschmerzen mit Erbrechen und/oder Sehstörungen sollten ihren Arzt aufsuchen, da möglicherweise die Behandlung mit Cystadane unterbrochen werden muss.
EMEA v3
In particular, the company will monitor cases of cerebral oedema, which was seen in a small number of patients during the testing of the medicine.
Das Unternehmen überwacht insbesondere alle Fälle von Hirnödem, welches bei einem geringen Anteil der Patienten in der Testphase des Arzneimittels auftrat.
EMEA v3
Uncommon cases of severe cerebral oedema and hypermethioninemia were reported within 2 weeks to 6 months of starting betaine therapy (see section 4.8).
Gelegentliche Fälle von Hirnödem und Hypermethioninämie wurden innerhalb von 2 Wochen bis 6 Monaten nach Beginn der Betain-Therapie berichtet (siehe Abschnitt 4.8).
EMEA v3
As cerebral oedema has also been reported in patients with hypermethioninemia, secondary hypermethioninemia due to betaine therapy has been postulated as a possible mechanism of action.
Da Hirnödeme auch bei Patienten mit Hypermethioninämie berichtet wurden, wurde eine sekundäre Hypermethioninämie aufgrund der Betain-Therapie als möglicher Wirkmechanismus vermutet.
EMEA v3
As cerebral oedema has also been reported in patients with hypermethioninemia, secondary hypermethioninemia due to betaine anhydrous therapy has been postulated as a possible mechanism of action.
Da Hirnödeme auch bei Patienten mit Hypermethioninämie berichtet wurden, wurde eine sekundäre Hypermethioninämie aufgrund der Therapie mit Betain als möglicher Wirkmechanismus vermutet.
ELRC_2682 v1
Uncommon cases of severe cerebral oedema associated with hypermethioninemia were reported with betaine anhydrous therapy in patients with CBS deficiency (see section 4.8).
Gelegentliche Fälle von Hirnödem in Verbindung mit Hypermethioninämie wurden bei der Therapie mit Betain bei Patienten mit CBS-Mangel berichtet (siehe Abschnitt 4.8).
ELRC_2682 v1
Methionine levels should be monitored in patients taking Cystadane, as it might lead to cerebral oedema (swelling in the brain).
Die Methioninkonzentrationen sollten bei Patienten, die Cystadane einnehmen, überwacht werden, da sie zu einem Hirnödem (Schwellung im Gehirn) führen könnten.
ELRC_2682 v1
This active substance is considered to have a ‘well-established use' within the European Community for at least 10 years, with recognised efficacy and an acceptable level of safety in the use in certain endocrine and non-endocrine disorders, in certain cases of cerebral oedema and for diagnostic testing of adrenocortical hyperfunction.
Dieser Wirkstoff gilt seit mindestens 10 Jahren in der Europäischen Union als „allgemein medizinisch verwendeter“ Wirkstoff mit anerkannter Wirksamkeit und annehmbarem Grad an Sicherheit in der Anwendung bei bestimmten endokrinen und nicht endokrinen Störungen, in bestimmten Fällen von Hirnödemen und zur diagnostischen Prüfung auf adrenokortikale Überfunktion.
ELRC_2682 v1
In 3 additional cases where severe hyponatremia was associated with neurological symptoms such as brain oedema or major confusion and cerebral oedema, causality could also not be excluded.
Für 3 weitere Fälle, in denen eine schwere Hyponatriämie mit neurologischen Symptomen wie Hirnödemen oder starker Verwirrung und cerebralen Ödemen assoziiert war, konnte ein Kausalzusammenhang auch nicht ausgeschlossen werden.
TildeMODEL v2018
It's a cerebral oedema.
Es ist ein Hirnödem.
OpenSubtitles v2018
They can moreover be employed for the treatment of cardiac arrhythmias, renal insufficiency, cirrhosis of the liver, ascites, lung oedema, cerebral oedema, oedema of pregnancy or glaucoma.
Darüberhinaus können sie zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen, Niereninsuffizienz, Leberzirrhose, Aszites, Lungenödem, Hirnödem, Schwangerschaftsödem oder Glaukom eingesetzt werden.
EuroPat v2
In accordance with their protective action against ischemically induced damage, the compounds are also suitable as pharmaceuticals for the treatment of ischemias of the nervous system, in particular the central nervous system, where they are suitable, for example, for the treatment of strokes or of cerebral oedema.
Entsprechend ihrer protektiven Wirkung gegen ischämisch induzierte Schäden sind die Verbindung auch als Arzneimittel zur Behandlung von Ischämien des Nervensystems, insbesondere des Zentralnervensystems, geeignet, wobei sie z.B. zur Behandlung des Schlaganfalls oder des Hirnödems geeignet sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

pulmonary oedema cerebral edema cerebral palsy cerebral haemorrhage
cerebral cerebrally cerebration cerebral oedema
oedema cerebral circulation