Übersetzung für "Centrifuge tube" in Deutsch
The
homogenate
was
transferred
to
a
centrifuge
tube
and
the
tube
was
shaken
vigorously.
Das
Homogenat
wurde
in
ein
Zentrifugenröhrchen
überführt
und
stark
geschüttelt.
EuroPat v2
After
the
centrifuging
process
is
complete,
the
centrifuge
tube
is
inverted
so
that
all
of
the
liquid
flows
downward.
Nach
erfolgtem
Zentrifugationsvorgang
wird
das
Zentrifugenröhrchen
umgedreht,
so
daß
die
gesamte
Flüssigkeit
nach
unten
fließt.
EuroPat v2
Once
again,
there
is
no
need
to
open
the
centrifuge
tube
until
the
slide
is
fully
coated.
Auch
hier
bedarf
es
keiner
Öffnung
des
Zentrifugenröhrchens,
bis
daß
der
Objektträger
fertig
beschichtet
ist.
EuroPat v2
The
sediment
remains
in
the
centrifuge
tube
and
is
stored
for
the
later
determination
of
the
dry
mass.
Das
Sediment
bleibt
im
Zentrifugenröhrchen
und
wird
für
die
spätere
Bestimmung
des
Trockengewichtes
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
The
closed
centrifuge
tube
was
shaken
at
25°
C.
and
250
rpm
for
48
hours.
Das
verschlossene
Zentrifugenröhrchen
wurde
bei
25°C
und
250
rpm
48
Stunden
geschüttelt.
EuroPat v2
At
the
bottom
of
the
centrifuge
tube,
identified
at
4,
a
pellet
of
cell
wall
debris
is
found.
Am
Boden
des
Zentrifugenröhrchens,
mit
4
bezeichnet,
befindet
sich
ein
Pellet
aus
Zellwandtrümmern.
EuroPat v2
The
cylinder
or
centrifuge
tube
is
rinsed
with
not
more
than
10
ml
of
tap
water,
which
has
to
be
added
to
the
sample
in
the
larval
counting
basin
or
petri
dish.
Dann
wird
der
Messzylinder
oder
das
Zentrifugierröhrchen
mit
höchstens
10
ml
Leitungswasser
gespült
und
diese
Flüssigkeit
der
im
Larvenzählbecken
oder
in
der
Petrischale
befindlichen
Probe
hinzugefügt.
DGT v2019
After
30
minutes,
a
40
ml
sample
of
digestion
fluid
is
quickly
run
off
into
the
measuring
cylinder
or
centrifuge
tube.
Nach
30
Minuten
werden
40
ml
der
Verdauungsflüssigkeit
schnell
in
einen
Messzylinder
oder
in
ein
Zentrifugierröhrchen
abgelassen.
DGT v2019
The
chosen
test
portion
(6.3)
is
weighed
into
a
centrifuge
tube
(5.3)
and
50
ml
40
%
ethanol
(4.1)
is
added.
Stir
in
a
magnetic
stirrer
for
20
minutes
at
ambient
temperature.
Die
Probenmenge
(6.3)
wird
in
ein
Zentrifugenröhrchen
(5.3)
eingewogen,
mit
50
ml
Ethanol
40
%
aufgefüllt
und
anschließend
20
Minuten
bei
Raumtemperatur
mittels
Magnetrührer
gerüht.
DGT v2019
Wash
the
precipitate
in
the
centrifuge
tube
with
50
ml
of
water
at
approximately
35
°C
by
stirring
the
precipitate.
Der
Niederschlag
wird
im
Zentrifugenröhrchen
mit
50
ml
Wasser
bei
einer
Temperatur
von
etwa
35
°C
durch
Umrühren
gewaschen.
DGT v2019