Übersetzung für "Centre spot" in Deutsch
Face-offs
are
made
by
dropping
the
puck
on
the
centre
spot.
Bullys
werden
ausgeführt,
indem
der
Puck
über
der
Spielmitte
gedroppt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
bit
further
from
the
centre,
you
can
spot
oystercatchers,
cranes
and
many
other
species
of
birds.
Etwas
weiter
entfernt
vom
Zentrum
sieht
man
Austernfischer,
Kraniche
und
viele
andere
Vogelarten.
ParaCrawl v7.1
Located
in
Porto’s
city
centre,
Porto
Spot
Hostel
offers
comfortable
rooms
with
free
WiFi.
Im
Zentrum
von
Porto
bietet
das
Porto
Spot
Hostel
komfortable
Zimmer
mit
kostenfreiem
WLAN.
ParaCrawl v7.1
An
idyllic
path
takes
you
from
Arriach
to
the
red
platform
designating
the
centre
spot.
Ein
idyllischer
Wanderweg
führt
vom
Ort
zur
roten
Plattform,
die
diesen
Mittelpunkt
kennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
After
two
spot
strokes,
the
red
would
be
replaced
on
the
centre
spot,
to
limit
the
repetition
of
"all-in"
play.
Nach
zwei
Stößen
vom
Spot
aus,
musste
die
Rote
zurück
auf
den
Mittelpunkt
gesetzt
werden,
um
endlose
Wiederholungen
von
„all-in“-Spielern
entgegenzuwirken.
WikiMatrix v1
Soaring
over
its
surroundings
is
the
mighty
Stavanger
Cathedral,
which
has
occupied
its
city
centre
spot
since
the
12th
century.
Die
Kathedrale
von
Stavanger,
die
seit
dem
12.
Jahrhundert
im
Zentrum
der
Stadt
steht,
erhebt
sich
majestätisch
über
ihre
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
achieved,
as
described,
by
a
mainly
focusing
element
20
d
(lens)
being
illuminated
only
annularly
on
a
desired
zone,
as
a
result
of
which
the
desired
numerical
aperture,
on
the
one
hand,
and
hence
the
desired
spot
size
is
produced,
however,
on
the
other
hand,
loses
intensity
after
the
desired
focal
line
3
b
of
the
dispersing
circle
over
a
very
short
distance
in
the
centre
of
the
spot
since
an
essentially
annular
spot
is
formed.
Dies
kann
wie
beschrieben
dadurch
erreicht
werden,
dass
ein
hauptsächlich
fokussierendes
Element
20d
(Linse)
nur
ringförmig
auf
einer
gewünschten
Zone
beleuchtet
wird,
wodurch
zum
einen
die
gewünschte
numerische
Apertur
und
somit
die
gewünschte
Spotgröße
realisiert
wird,
zum
anderen
jedoch
nach
der
gewünschten
Brennline
3b
der
Zerstreuungskreis
über
sehr
kurze
Distanz
in
der
Mitte
des
Spots
an
Intensität
verliert,
da
sich
ein
im
Wesentlichen
ringförmiger
Spot
ausbildet.
EuroPat v2
The
best
way
to
investigate
about
Greyhound
is
by
entering
the
word
Greyhound
Australia
in
Google
or
by
getting
informed
in
a
traveling
centre
on
the
spot.
Die
beste
Möglichkeit
über
Greyhound
zu
recherchieren
ist,
wenn
man
in
Google
das
Suchwort
Greyhound
Australia
eingibt
oder
sich
vor
Ort
in
einem
Travelcenter
über
alles
erkundigt.
ParaCrawl v7.1
Hotel
information
details
The
Grand
Villa
Argentina
comprises
5
buildings,
4
exclusive
villas
and
the
spa
and
wellness
centre,
the
perfect
spot
to
relax
and
re-energize.
Die
Grand
Villa
Argentina
besteht
aus
5
Gebäuden,
4
exklusiven
Villen
und
dem
Spa-
und
Wellnesscentre,
dem
idealen
Ort
zum
Entspannen
und
um
die
Batterien
wieder
aufzuladen.
ParaCrawl v7.1
Ecuador
"should
be
one
of
the
leading
countries
in
the
world
when
it
comes
to
design,
[because
it]
marks
the
middle
of
the
world,
and
is
therefore
the
centre
spot
where
all
inspiration,
knowledge
and
creativity
should
meet,"
it
says
on
the
Ecuador
Poster
Bienal
's
website.
Ecuador
"sollte
eines
der
führenden
Länder
der
Welt
sein,
wenn
es
um
Design
geht,
[denn
es]
markiert
die
Mitte
der
Welt
und
damit
das
Zentrum,
in
dem
alle
Inspiration,
Wissen
und
Kreativität
zusammenkommen
sollten",
heißt
es
auf
der
Webseite
der
Ecuador
Poster
Bienal
.
ParaCrawl v7.1
The
dead
tissue
in
the
centre
of
the
spots
often
becomes
brittle.
Das
tote
Gewebe
im
Zentrum
der
Flecken
bricht
häufig
heraus.
ParaCrawl v7.1
All
of
them
have
shops
in
major
shopping
centres
and
other
spots
around
town.
Alle
haben
Geschäfte
in
den
wichtigsten
Einkaufszentren
und
an
anderen
Orten
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
residual
stress
areas
in
the
region
of
the
laser
spots
in
the
processes
described
in
DE
42
14
159
C1
and
DE
35
37
434
A1
generally
do
not
bring
about
the
desired
radial
course
of
a
crack
front
through
the
center
of
a
laser
spot,
but
rather
cause
the
crack
to
deviate
so
that
the
crack
front
in
each
case
runs
around
the
centre
of
the
spots
on
a
semicircle
segment.
So
bewirken
die
Restspannungsfelder
im
Bereich
der
Laserspots
der
bei
den
DE
42
14
159
C1
und
DE
35
37
434
A1
beschriebenen
Verfahren
i.
a.
nicht
den
gewünschten
radialen
Verlauf
einer
Rißfront
durch
das
Zentrum
eines
Laserspots
hindurch,
sondern
bewirken
eine
Rißablenkung
in
der
Form,
daß
die
Rißfront
jeweils
auf
einem
Halbkreissegment
um
das
Zentrum
der
Spots
herumläuft.
EuroPat v2
Due
to
the
distance
between
the
electrodes
necessary
for
introducing
the
charging
material,
the
energy
is
not
centred
at
the
spot
where
the
solids
are
introduced,
which
makes
a
quick
melting
of
the
conveying
material
impossible.
Aufgrund
des
zur
Einbringung
des
Einsatzmateriales
notwendigen
Abstands
der
Elektroden
ist
die
Energie
nicht
am
Ort
der
Feststoffeinbringung
zentriert,
wodurch
ein
schnelles
Aufschmelzen
des
Föderguts
unmöglich
ist.
EuroPat v2
Such
a
convenient
location
allows
easy
transfers
and
connections
to
all
of
the
parts
of
Thessaloniki,
with
immediate
access
to
the
shopping
centres,
nightlife
spots
and
the
famous
Greek
tavernas.
Dank
verkehrsgünstiger
Lage
des
Hotels
profitieren
Sie
von
einfachen
Verbindungen
zu
allen
Teilen
von
Thessaloniki
sowie
direktem
Zugang
zu
den
Einkaufszentren,
Nachtclubs
und
den
berühmten
griechischen
Tavernen.
ParaCrawl v7.1
Traditional
in-store
retail
activities
focus
on
profitable
locations
such
as
city
centres,
large
shopping
centres
and
tourist
spots.
Der
stationäre
Handel
fokussiert
sich
auf
wirtschaftlich
rentable
Standorte
wie
z.
B.
Innenstädte,
große
Einkaufszentren
und
Urlaubsregionen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
Rotterdam
centre
parking
spots
are
scarce
and
you
have
to
pay
the
parking
fee
in
advance.
Darüber
hinaus
sind
die
Parklücken
im
Zentrum
von
Rotterdam
ziemlich
knapp
und
muss
man
im
Voraus
bezahlen.
ParaCrawl v7.1