Übersetzung für "Centre aisle" in Deutsch
There
are
benches
on
two
sides
of
the
chamber,
divided
by
a
centre
aisle.
Es
gibt
zu
beiden
Seiten
der
Kammer
Bänke,
die
von
einem
Mittelgang
geteilt
werden.
Wikipedia v1.0
A
new
type
of
construction
in
the
rear
section
of
the
roof
will
enable
a
standing
height
of
at
least
1.94
metres
to
be
achieved
over
the
entire
length
in
the
centre
aisle.
Eine
neuartige
Konstruktion
im
hinteren
Teil
des
Daches
wird
es
ermöglichen,
auf
der
gesamten
Länge
im
Mittelgang
eine
Stehhöhe
von
mindestens
1,94
Meter
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
She
had
difficulty
getting
in
with
the
rather
bulky
bag
on
her
back,
holding
her
two
daughters
by
the
hand
as
the
three
moved
forward
through
the
narrow
centre
aisle,
one
ahead,
the
other
behind.
Sie
hatte
Mühe
beim
Einsteigen
mit
ihrer
ziemlich
sperrigen
Tasche
auf
dem
Rücken,
sie
hielt
ihre
beiden
Töchter
an
der
Hand,
während
die
drei
sich
durch
den
engen
Mittelgang
vorwärtsschoben,
die
eine
vor
sich,
die
andere
hinter
sich.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example,
it
is
possible
by
moving
the
longitudinal
profiled
parts
or
the
seat
rail
profiled
parts
and
by
adding
two
further
longitudinal
profiled
parts,
to
convert
a
seating
arrangement
with
two
rows
of
seats
with
in
each
case
three
seats
and
one
centre
aisle
into
a
seating
arrangement
with
three
rows
of
seats
with
in
each
case
two
seats
and
two
aisles.
So
ist
es
zum
Beispiel
möglich,
durch
das
Verschieben
der
Längsprofile
bzw.
der
Sitzschienenprofile
und
das
Hinzufügen
von
zwei
weiteren
Längsprofilen
eine
Bestuhlung
mit
zwei
Sitzreihen
mit
jeweils
drei
Sitzen
und
einem
Mittelgang
in
eine
Bestuhlung
mit
drei
Sitzreihen
mit
jeweils
zwei
Sitzen
und
zwei
Durchgängen
zu
überführen.
EuroPat v2
The
bride
died
and
was
buried
with
lots
of
incense,
for
which
purpose
Dijkema
filled
the
high
catwalk
in
the
centre
aisle
of
the
church
with
a
funeral
procession,
moving
repeatedly
to
and
from
the
altar.
Die
Braut
starb
und
wurde
mit
viel
Weihrauch
begraben,
wozu
Dijkema
den
erhöhten
langen
Mittelgang
der
Kirche
mit
einem
Trauerzug
füllte,
welcher
sich
wiederholt
vom
und
zum
Altar
bewog.
ParaCrawl v7.1
Individually
adjustable
ventilation
nozzles
in
the
service
sets
above
each
seat
as
well
as
air
vents
above
the
side
windows
and
on
the
luggage
racks
directed
towards
the
centre
aisle
ensure
efficient
air
circulation.
Individuell
einstellbare
Luftdüsen
in
den
Service-Sets
über
jedem
Fahrgastplatz
sowie
Luftausströmer
oberhalb
der
Seiten
fenster
und
an
den
Gepäckablagen
in
Richtung
Mittelgang
stellen
eine
wirksame
Luftverteilung
sicher.
ParaCrawl v7.1
A
fabric
roof
stretches
across
the
centre
aisle
above
the
passengers'
heads
–
an
absolute
first
in
bus
manufacturing.
Über
den
Köpfen
der
Passagiere
überspannt
eine
durchgehende
Stoffdecke
den
Mittelgang
–
eine
absolute
Neuheit
im
Omnibusbau.
ParaCrawl v7.1
The
Tourismo
M
driver
also
benefits
from
a
separately
adjustable
air
conditioning
system
and
a
small
safe
–
built
into
the
steps
leading
up
to
the
centre
aisle
–
that
can
be
used
to
store
valuables.
Der
Fahrer
des
Tourismo
M
profitiert
außerdem
von
einer
separat
regelbaren
Klima
anlage
und
einem
Wertfach
zur
Unterbringung
von
Wertsachen
in
der
Stufe
vor
dem
Mittelgang.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
create
more
space
at
least
in
the
centre
aisle,
the
designers
planned
three
large-sized
glass
roof
sections
which
can,
at
the
same
time,
serve
as
emergency
exits.
Um
zumindest
im
Mittelgang
mehr
Freiheit
zu
schaffen,
haben
die
Konstrukteure
hier
drei
großflächige
Dachverglasungen
vorgesehen,
die
gleichzeitig
als
Notausstieg
dienen
können.
ParaCrawl v7.1
The
trend
look
from
the
street
is
presented
in
a
curated
exhibition
in
the
centre
aisle
of
Vision
(Hall
B1).
Der
Trendlook
von
der
Straße
wird
in
einer
kuratierten
Ausstellung
im
Mittelgang
der
Vision
(Halle
B1)
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
double-glazed
roof
over
the
centre
aisle
of
the
top
deck
is
tinted,
with
an
energy
transmittance
rating
of
21
percent
and
a
light
transmittance
rating
of
around
three
percent,
which
is
approximately
equivalent
to
a
standard
pair
of
snow
goggles.
Die
Doppelscheibe
über
dem
Mittelgang
des
Oberdecks
ist
getönt
und
besitzt
eine
Energiedurchlässigkeit
von
21
Prozent
und
eine
Lichtdurchlässigkeit
von
etwa
drei
Prozent.
Das
entspricht
ungefähr
einer
handelsüblichen
Gletscherbrille.
ParaCrawl v7.1