Übersetzung für "Central view" in Deutsch
There,
orientation
towards
customer
needs
is
and
shall
remain
the
central
point
of
view.
Zentraler
Gesichtspunkt
ist
und
bleibt
dabei
die
Ausrichtung
auf
die
Kundenbedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
In
the
central
view
a
worm
gear
drive
is
shown.
In
der
mittleren
Darstellung
ist
ein
Schneckenradantrieb
dargestellt.
EuroPat v2
Portal
pages
offer
a
central
view
of
all
available
services
in
a
UCS
domain.
Dabei
dienen
Portalseiten
der
zentralen
Darstellung
aller
verfügbaren
Dienste
in
einer
UCS-Domäne.
ParaCrawl v7.1
The
Bari
Mahal
is
a
central
garden
with
view
of
the
city.
Die
Bari
Mahal
ist
ein
zentrales
Garten
mit
Blick
über
die
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
central
diagram
view
provides
detailed
information
about
the
diagram.
Die
zentrale
Diagrammansicht
liefert
detaillierte
Informationen
über
das
Diagramm.
ParaCrawl v7.1
After
all,
the
fly
is
always
fixed
in
our
central
point
of
view.
Schließlich
ist
die
Fliege
immer
fest
im
zentralen
Blickwinkel.
ParaCrawl v7.1
Central
View
apartment
welcomes
guests
with
a
designated
smoking
place,
a
lift
and
a
luggage
room.
Das
Apartment
Central
View
verfügt
über
eine
ausgewiesene
Raucherzone,
einen
Aufzug
und
einen
Gepäckraum.
ParaCrawl v7.1
The
field
of
view
which
is
not
within
the
central
field
of
view
is
called
peripheral
field
of
view.
Das
Sichtfeld,
das
nicht
im
zentralen
Sichtfeld
liegt,
wird
peripheres
Sichtfeld
genannt.
EuroPat v2
The
field
of
view
which
does
not
lie
in
the
central
field
of
view
is
termed
peripheral
field
of
view.
Das
Sichtfeld,
das
nicht
im
zentralen
Sichtfeld
liegt,
wird
peripheres
Sichtfeld
genannt.
EuroPat v2
Smart
glasses
whose
display
does
not
lie
in
the
central
field
of
view
of
the
wearer
have
become
known.
Es
sind
Datenbrillen
bekannt
geworden,
deren
Anzeige
nicht
im
zentralen
Sichtfeld
des
Trägers
liegt.
EuroPat v2
Smart
glasses
have
become
known,
the
display
of
which
is
not
within
the
central
field
of
view
of
the
wearer.
Es
sind
Datenbrillen
bekannt
geworden,
deren
Anzeige
nicht
im
zentralen
Sichtfeld
des
Trägers
liegt.
EuroPat v2
Guests
of
Budapest
will
have
a
nice
stay
at
Central
Apartment
-
Museum
View
apartment.
Gäste
von
Budapest
werden
im
Apartment
Central
Apartment
-
Museum
View
Budapest
einen
angenehmen
Aufetnhalt
genießen.
ParaCrawl v7.1
Please
inform
Loft
with
Central
Park
View
in
advance
of
your
expected
arrival
time.
Bitte
teilen
Sie
der
Unterkunft
Loft
with
Central
Park
View
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
im
Voraus
mit.
ParaCrawl v7.1
It
is
precisely
this
flexibility
that
plays
such
a
central
role
in
view
of
further
developments
concerning
industry
4.0.
Gerade
diese
Flexibilität
spielt
angesichts
der
weiteren
Entwicklung
im
Bereich
Industrie
4.0
eine
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
house,
rooms,
view,
central
location
to
Perugia,
Todi
etc..
Das
Haus,
Zimmer,
Aussicht,
zentrale
Lage
nach
Perugia,
Todi
etc
..
ParaCrawl v7.1
Firstly,
the
central
view
in
the
Brok
report
on
the
importance
of
the
European
prospects
of
a
number
of
countries,
most
of
which
are
in
the
Balkans,
is
correct.
Erstens,
die
zentrale
Sichtweise
des
Berichts
Brok
in
Bezug
auf
die
Bedeutung
der
europäischen
Perspektiven
einer
Reihe
von
Ländern,
vor
allem
des
Balkans,
ist
korrekt.
Europarl v8
Even
if
it
were
to
be
the
case
that
tomorrow
the
European
Central
Bank,
in
view
of
the
low
inflation
rates
and
the
low
growth
of
money
supply,
were
to
use
its
scope
for
manoeuvre
and
reduce
interest
rates,
even
that
would
not
be
sufficient.
Selbst
wenn
es
so
sein
sollte,
dass
morgen
die
Europäische
Zentralbank
angesichts
der
niedrigen
Inflationsraten
und
des
geringen
Geldmengenwachstums
ihren
Spielraum
nutzt
und
die
Zinsen
senkt,
wird
das
auch
nicht
reichen.
Europarl v8
The
Hungarian
authorities
have
also
committed
to
continue
consultations
with
the
European
Central
Bank
in
view
of
finding
an
agreement
on
the
remaining
open
issues.
Im
Übrigen
haben
sich
die
ungarischen
Behörden
verpflichtet,
die
Konsultationen
mit
der
Europäischen
Zentralbank
fortzusetzen,
um
eine
Einigung
in
den
noch
offenen
Fragen
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
The
national
central
banks
in
the
European
System
of
Central
Banks
should
also
be
expressly
excluded
from
the
scope
of
the
proposed
directive
as
these
central
banks
,
in
view
of
their
objectives
and
tasks
,
do
not
represent
sources
of
risk
justifying
their
inclusion
within
the
proposed
directive
.
Die
nationalen
Zentralbanken
im
Europäischen
System
der
Zentralbanken
sollten
ebenfalls
ausdrücklich
von
dem
Anwendungsbereich
des
Richtlinienvorschlags
ausgenommen
werden
,
da
diese
Zentralbanken
im
Hinblick
auf
ihre
Ziele
und
Aufgaben
keine
Quellen
für
Risiken
darstellen
,
die
ihre
Einbeziehung
in
den
Richtlinienvorschlag
rechtfertigen
würden
.
ECB v1