Übersetzung für "Central tunnel" in Deutsch

In a preferred embodiment, the middle part is also attached to the central tunnel.
In einer bevorzugten Ausführung ist auch der Mittelteil an dem Mitteltunnel angebunden.
EuroPat v2
The central tunnel is integrated in the body-floor assembly.
Der Mitteltunnel ist in der Karosserie-Bodengruppe integriert.
EuroPat v2
A tunnel junction reinforcement 9 joining on the free end 7 a of the central tunnel 7 is provided.
Anschließend an das freie Ende 7a des Mitteltunnels 7 ist eine Tunnelanschlußverstärkung 9 vorgesehen.
EuroPat v2
In addition, the vehicle interior 8 is divided in the lower region in the longitudinal direction by the central tunnel.
Zusätzlich ist der Fahrzeuginnenraum 8 im unteren Bereich durch den Mitteltunnel in Längsrichtung geteilt.
EuroPat v2
This differs from known solutions in the diagonal arrangement of the supports on the central tunnel and A-column.
Dieser unterscheidet sich von bekannten Lösungen in der diagonalen Anordnung der Abstützungen an Mitteltunnel und A-Säule.
EuroPat v2
The connecting member is designed here as a tunnel bracket and is welded to the longitudinal central tunnel of the motor vehicle.
Der Verbindungsträger ist dabei als Tunnelbock ausgebildet und mit dem Längsmitteltunnel des Kraftfahrzeugs verschweißt.
EuroPat v2
The welding of the tunnel bracket to the longitudinal central tunnel means that they are connected permanently and immovably to each other.
Durch die Verschweißung des Tunnelbocks mit dem Längsmitteltunnel sind diese fest und unverrückbar miteinander verbunden.
EuroPat v2
The front axle was connected through a special chassis-head with the central tunnel in the floor panel.
Die Vorderachse war über einen speziellen Chassiskopf mit dem zentralen Tunnel im Bodenblech verbunden.
ParaCrawl v7.1
My dream is that, in the not too distant future, goods crossing the Pyrenees from Spain into France via a central tunnel will then travel along the Canal de Midi and the network of French canals and finally to the Rhine, whose ideal and wise regulation we are today turning into European law.
Mein Traum ist, dass in nicht allzu ferner Zukunft Güter die Pyrenäen von Spanien nach Frankreich durch einen zentralen Tunnel durchqueren, dann durch den Canal de Midi und das Netz französischer Kanäle schließlich zum Rhein reisen, dessen ideale und kluge Regulierung durch uns heute zu einem europäischen Gesetz erhoben wird.
Europarl v8
As for the actual crossing, or central railway tunnel, I believe that this is a very good thing, but we must not forget that this tunnel will certainly not be constructed in the short term, since the Lyon-Turin tunnel and the Brenner tunnel have to be built first.
Das Vorhaben eines Übergangs bzw. eines zentralen Eisenbahntunnels halte ich für eine sehr gute Sache, aber man darf nicht vergessen, dass dieser Tunnel zweifellos nicht gleich kommen wird, denn erst stehen noch die Verbindung Lyon-Turin und der Brenner auf dem Programm.
Europarl v8
The Michigan Central Railway Tunnel, also under the Detroit River, was the second tunnel between two nations.
Der ebenfalls unter dem Detroit River verlaufende Michigan Central Railway Tunnel war 1910 fertiggestellt und damit der zweite Tunnel zwischen zwei Nationen.
Wikipedia v1.0
The Michigan Central Railway Tunnel is a railroad tunnel under the Detroit River connecting Detroit, Michigan, in the United States with Windsor, Ontario, in Canada.
Der zweiröhrige Tunnel ist 2557 Meter lang und verbindet die Städte Detroit, Vereinigte Staaten und Windsor in Kanada.
Wikipedia v1.0
For this, the central pedestrian tunnel was blocked and access to the platforms was via the re-opened side tunnel.
Dafür war der Mitteltunnel gesperrt, der Zugang zu den Bahnsteigen erfolgte über die wieder geöffneten Seitentunnel.
Wikipedia v1.0
We have quite an excellent design here, where the only critique I have is the meagre central tunnel.
Es handelt sich um ein recht gelungenes Design, wo ich nur wegen des kümmerlichen Mitteltunnels Einwände habe.
WMT-News v2019
The two cities are connected by the Ambassador Bridge, the Detroit–Windsor Tunnel, and the Michigan Central Railway Tunnel.
Die beiden Städte sind durch die Ambassador Bridge, den Detroit-Windsor Tunnel sowie durch den Michigan Central Railway Tunnel verbunden – den einzigen Querverbindungen über den Fluss.
WikiMatrix v1
For the purpose of receiving the gearbox 3 and the cardan shaft 4, a central tunnel 5 is provided, in a manner known per se, in a floor structure of a self-supporting body of the passenger vehicle 1, and this tunnel is curved out convexly in a duct-like manner into the vehicle interior and, in the longitudinal direction of the vehicle, extends over the entire length of a passenger compartment of the vehicle body.
Zur Aufnahme des Getriebes 3 und der Kardanwelle 4 ist in einer Bodenstruktur einer selbsttragenden Karosserie des Personenkraftwagens 1 in an sich bekannter Weise ein Mitteltunnel 5 vorgesehen, der rinnenartig in einen Fahrzeuginnenraum hinein ausgebuchtet ist und sich in Fahrzeuglängsrichtung über die gesamte Länge einer Fahrgastzelle der Karosserie erstreckt.
EuroPat v2
The gearbox crossmember 6 has a V-like profile and, by means of lateral fastening flanges, is secured on reinforcement panels 8 on both sides of the central tunnel 5 by a plurality of screwed connections.
Die Getriebebrücke 6 weist ein V-artiges Profil auf und ist mittels seitlicher Befestigungsflansche durch mehrere Schraubverbindungen an Verstärkungsblechen 8 auf beiden Seiten des Mitteltunnels 5 festgelegt.
EuroPat v2
It is advantageous if one end of the gas bag is connected by a supply line or diffuser pipe to a gas generator that is mounted on or next to the vehicle seat, on or in the central tunnel, on the floor, on the side wall, or on another part of the vehicle.
Es ist vorteilhaft, daß ein Ende des Gassacks über eine Zuleitung oder ein Diffusorrohr mit einem Gasgenerator verbunden ist, der an oder neben dem Fahrzeugsitz, an oder im Mitteltunnel, am Boden oder an der Seitenwand oder an einer anderen Stelle des Fahrzeugs angeordnet ist.
EuroPat v2
Struts 7 and 8 support the midportion of the beam member 1 from a central tunnel 9, part of a floor plate generally designated 10 .
Über Stützwangen 7 und 8 wird der Mittelbereich des Trägerelementes 1 auf einem Mitteltunnel 9 abgestützt der Bestandteil eines insgesamt mit 10 bezeichneten Bodenbleches ist.
EuroPat v2
Depending on installation conditions, separate struts 7, 8 may sometimes be dispensed with, in which case for example the beam member 1 may be attached directly to the central tunnel.
Je nach den Einbauverhältnissen kann auf separate Stützwangen 7, 8 gegebenenfalls verzichtet werden, um dann beispielsweise das Trägerelement 1 direkt am Mitteltunnel anzulenken.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

central be central tunnelled is central to
it is central to tunnelling centralism centralizer
centrally