Übersetzung für "Central piece" in Deutsch
A
central
piece
of
the
puzzle
is
the
role
of
emerging
technology.
Ein
zentrales
Element
des
Rätsels
besteht
in
der
Rolle
einer
aufstrebenden
Technologie.
News-Commentary v14
At
a
central
piece
27
is
arranged
an
elastic
latching
hook
39.
An
einem
Mittelsteg
27
ist
ein
federnder
Rasthaken
39
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
central
cross-piece,
a
bore
44
is
provided
for
the
fastening
screw
20.
Im
Mittelsteg
ist
eine
Bohrung
44
für
die
Befestigungsschraube
20
vorgesehen.
EuroPat v2
The
connection
elements
can
extend
from
the
central
piece
in
a
radial
direction
to
the
sheathing.
Die
Verbindungselemente
können
sich
vom
Mittelstück
in
radialer
Richtung
zur
Ummantelung
erstrecken.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
not
essential
that
bearing
body
and
central
piece
are
separate
parts.
Weiter
ist
es
nicht
zwingend,
dass
Lagerkörper
und
Mittelstück
gesonderte
Teile
sind.
EuroPat v2
The
useful
spark
gap
is
formed
between
the
central
piece
and
the
anode.
Die
Nutz-Funkenstrecke
ist
zwischen
dem
Mittelstück
und
der
Anode
ausgebildet.
EuroPat v2
However,
the
central
piece
is
connected
to
the
anode
via
the
resistor.
Allerdings
ist
das
Mittelstück
über
den
Widerstand
mit
der
Anode
verbunden.
EuroPat v2
The
rails
may
be
advantageously
connected
with
one
another
via
a
trapezoidal
central
piece.
Vorteilhaft
werden
die
Laufschienen
über
ein
trapezförmiges
Mittelstück
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
sheathing
31
is
spaced
apart
from
a
central
piece
2
via
the
connection
elements
4
.
Die
Ummantelung
31
ist
von
dem
Mittelstück
2
über
die
Verbindungselemente
4
beabstandet.
EuroPat v2
As
long
as
there
is
a
mirror
symmetry,
no
air
flows
through
the
central
connection
piece
48
.
Solange
Spiegelsymmetrie
gegeben
ist,
strömt
durch
das
zentrale
Verbindungsstück
48
keine
Luft.
EuroPat v2
In
this
case,
too,
an
airflow
through
the
central
connection
piece
48
is
desirable.
Auch
in
diesem
Fall
ist
ein
Luftfluss
durch
das
zentrale
Verbindungsstück
48
wünschenswert.
EuroPat v2
The
central
piece
and
the
cross-pieces
are
made
preferably
of
plastic
material,
e.g.
polycarbonate.
Das
Mittelstück
und
die
Querstücke
bestehen
vorzugsweise
aus
Kunststoff,
beispielsweise
Polykarbonat.
EuroPat v2
This
fact
alone
made
the
television
the
central
piece
of
furniture
of
many
living
rooms.
Allein
schon
diese
Tatsache
machte
den
Fernseher
zu
einem
zentralen
Möbelstück
vieler
Wohnzimmer.
ParaCrawl v7.1
We
all
know
that
climate
finance
is
a
central
piece
of
the
puzzle.
Wir
alle
wissen,
dass
die
Klimafinanzierung
ein
zentrales
Element
aller
Bemühungen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
table
is
a
central
piece
of
furniture,
equipped
with
the
latest
media
and
communications
technology.
Zentrales
Möbel
ist
der
Besprechungstisch,
ausgestattet
mit
modernster
Medien-
und
Kommunikationstechnik.
ParaCrawl v7.1
The
central
piece
is
wound
round
with
copper.
Das
Mittelstück
ist
mit
Kupfer
umwickelt.
ParaCrawl v7.1