Übersetzung für "Central monitoring station" in Deutsch

The network map is stored in the central mnetwork monitoring station ZR1.
In der zentralen Netzüberwachungsstelle ZR1 wird das Netzabbild gespeichert.
EuroPat v2
Strengthening democracy means working with the Kenyan developers of a crisis-mapping platform that allows anyone with a cell phone to text information about election fraud or violence to a central monitoring station.
Stärkung der Demokratie bedeutet die Zusammenarbeit mit kenianischen Entwicklern einer Krisenkartierungsplattform, die es jedem mit einem Handy ermöglicht, Informationen über Wahlbetrug oder Gewalt per SMS an eine zentrale Überwachungsstation zu senden.
News-Commentary v14
They were relocated to Bad Aibling and during the Cold War field station 81 was converted by the United States Army Security Agency ("ASA") to a central communications monitoring station for American intelligence.
Die Einrichtungen wurden nach Bad Aibling verlegt, und in der Folge wurde die Field Station 81 während des Kalten Krieges nach und nach durch die United States Army Security Agency (ASA) zu einer zentralen Abhörstation der amerikanischen Auslandsgeheimdienste ausgebaut.
WikiMatrix v1
In DE 197 58 939 A1, a patient monitoring system is described whereby a patient device is automatically activated in response to a certain location of the patient for data transmission to a central monitoring station, in particular over a telephone network.
In der DE 197 58 939 A1 wird eine Anordnung zur Patientenüberwachung beschrieben, bei der ein Patientengerät selbsttätig im Ansprechen auf eine bestimmte Position des Patienten zur Datenübertragung an eine zentrale Überwachungsstelle, insbesondere über ein Telefonnetz, aktiviert wird.
EuroPat v2
After the mobile telephone 700 has been switched on and a connection to the contacted end unit 11 at the central patient monitoring station IC has been established, the data string is read out from the buffer memory and supplemented with identification data from the identification memory 707 to form a secondary data string, which is encoded in the encoding unit 704 a and sent to the patient monitoring center as an emergency call.
Nach Einschaltung des Mobiltelefons 700 und erfolgtem Verbindungsaufbau zum angerufenen Endgerät 11 der Patientenüberwachungszentrale 1C wird der primäre Datenstring aus dem Pufferspeicher ausgelesen und mit Identifikationsdaten aus dem Identifikationsdatenspeicher 707 zu einem sekundären Datenstring ergänzt der in der Codierungseinheit 704a codiert und als Notruf an die Patientenüberwachungszentrale abgesetzt wird.
EuroPat v2
The core element of the central patient monitoring station 1 C is a central computer 12, which is connected bi-directionally to the end unit 11 (which, in this example, symbolically stands for a multiplicity of end units required in practice) and which is also connected on the input side to the OMC 10 .
Kernstück der Patientenüberwachungszentrale 1C ist ein Zentralrechner 12, der bidirektional mit dem Endgerät 11 (das hier symbolisch für eine in der Praxis erforderliche Mehrzahl von Endgeräten steht) und zudem eingangsseitig mit dem OMC 10 verbunden ist.
EuroPat v2
Lastly, the central patient monitoring station is assigned emergency response personnel, which are symbolized in the figure by the ambulance 17 and which, although this is not shown in detail for reasons of clarity, can also be activated via the mobile radiotelephone network 1 B.
Der Patientenüberwachungszentrale sind schließlich Notfall-Einsatzkräfte zugeordnet, die in der Figur durch das Krankenfahrzeug 17 symbolisiert sind und ebenfalls was im Interesse der Übersichtlichkeit allerdings nicht im einzelnen dargestellt ist - über das Mobilfunknetz 1B zum Einsatz gebracht werden können.
EuroPat v2
It furthermore incorporates a buffer memory 702 and memory access control 703 assigned to the same for intermediate storage of the data received via the telemetry path and an interface (such as a PCMCIA card) 704 supporting the transfer protocol of the given mobile, radiotelephone network and having an encoding unit 704 a, for connection to the cellular phone part 700 and conversion of the data formats of the data to be transmitted to the central patient monitoring station 1 C (FIG.
Es umfaßt weiterhin einen Pfufferspeicher 702 mit diesem zugeordneter Speicherzugriffssteuerung 703 zur Zwischenspeicherung von über die Telemetriestrecke empfangenen Daten und eine das Übertragungsprotokoll des jeweiligen Mobilfunknetzes unterstützende Schnittstelle (etwa PCMCIA-Karte) 704, die eine Codierungseinheit 704a aufweist, zur Verbindung mit dem Mobiltelefonteil 700 und zur Umsetzung der Datenformate der an die Patientenüberwachungszentrale 1C (Fig.
EuroPat v2
The component replacement warning system 1 is installed in a motor vehicle, detects the unauthorized removal or installation of a component 2 from or into a means of transportation that is not provided therefor and shuts the component 2 down electronically or generates a warning signal, for example, an alarm signal or an electronic message for a central monitoring station.
Das Komponententausch-Warnsystem 1 ist in einem Kraftfahrzeug eingebaut und stellt den nicht autorisierten Ausbau bzw. den Einbau einer Komponente 2 in ein dafür nicht vorgesehenes Verkehrsmittel fest und schaltet die Komponente 2 elektronisch ab oder erzeugt eine Warnmeldung, beispielsweise ein Alarmsignal oder eine elektronische Nachricht für eine Überwachungszentrale.
EuroPat v2
These devices comprise sensors (or probes) on the individual appliances which report the operating condition to a central monitoring station.
Diese Vorrichtungen verfügen einerseits über Sonden an den einzelnen Geräten, die deren Betriebszustand an eine Zentrale melden.
EuroPat v2
In addition to the AIS generators, the line terminal equipment also includes supervision arrangements connected to a central monitoring station via a control line.
Die Leitungsendgeräte enthalten neben den AIS-Generatoren auch Überwachungseinrichtungen, welche über eine Steuerleitung mit einer zentralen Uberwachungsstelle verbunden sind.
EuroPat v2
The signals acquired by the monitoring unit can subsequently advantageously be transmitted either via already laid ground cables or wirelessly via radio, GPS or satellite transmission to the central monitoring station and, if needed, be further evaluated.
Die von der Überwachungseinheit erfassten Signale können dann vorteilhaft entweder über bereits verlegte Erdkabel oder drahtlos per Funk, GPS oder Satellitenübertragung an die zentrale Überwachungsstelle übermittelt und bedarfsweise weiter ausgewertet werden.
EuroPat v2
The monitoring units 2, 2 ?, on the one hand, have the task of monitoring and controlling the cathodic protective current and, for another, the acquisition units integrated therein for the AC current signal have the task of acquiring the AC current signal, starting from the site of the impression, over the length of the pipe and of conducting the acquired and attenuated signal further to a central monitoring station.
Die Überwachungseinheiten 2, 2' haben einerseits die Aufgabe den kathodischen Schutzstrom zu überwachen und zu steuern zum Anderen haben die darin integrierten Erfassungseinheiten für das Wechselstromsignal die Aufgabe, das Wechselstromsignal, ausgehend vom Ort der Beaufschlagung, über die Rohrlänge zu erfassen und das erfasste und gedämpfte Signal an eine zentrale Überwachungsstelle weiterzuleiten.
EuroPat v2
Thanks to remote access and automation at all sites, nighttime shifts require only a small number of operators at the central monitoring station.
Dank des Fernzugriffes und Automation auf allen Seiten, beanspruchen Nacht-Schichten lediglich eine geringe Anzahl von Wachpersonal im zentralen Überwachungsraum.
ParaCrawl v7.1
The control panel fitted with a JA-192Y communicates through a mobile network with a central monitoring station, allows remote control via the web and mobile applications and sends alarm SMSes and voice messages.
Die mit einem JA-192Y ausgestattete Zentrale kommuniziert über ein mobiles Netzwerk mit einer zentralen Notruf- Serviceleitstelle, ermöglicht die Steuerung per Fernzugriff über das Internet und die mobilen Applikationen und sendet Alarm-SMS und Sprachnachrichten.
ParaCrawl v7.1
With the ability to transmit alarm images to a remote central monitoring station, IntrusionTrace increases the effectiveness of off-site monitoring.
Mit der Fähigkeit, Alarmbilder an eine entfernte zentrale Überwachungsstation zu übermitteln, erhöht IntrusionTrace die Effektivität der Fernüberwachung.
ParaCrawl v7.1
Finally, there may also be provided a transmitting device which evaluates the monitoring signal, which in the case of a disruption sends an emergency call or a request for the initiation of maintenance work to an external central monitoring station.
Schließlich könnte auch eine das Kontrollsignal auswertende Sendevorrichtung vorgesehen sein, die im Falle einer Störung an eine externe Überwachungszentrale einen Notruf bzw. eine Anforderung zum Einleiten von Wartungsarbeiten übermittelt.
EuroPat v2
This position sensor can detect a rectilinear motion of a drive rod of an actuator, such as a control valve, in order to report it to a central monitoring station.
Der bekannte Positionssensor kann eine geradlinige Bewegung einer Antriebsstange eines Stellgeräts, beispielsweise eines Stellventils, erfassen, um sie an eine zentrale Überwachungsstelle zu melden.
EuroPat v2
From the stationary base station, the detected measurement data can be communicated to a central monitoring station which is not at the actual location of the monitoring procedure.
Von der ortsgebundenen Basisstation kann eine Übertagung der erfassten Messdaten zu einer zentralen Überwachungsstation erfolgen, welche sich nicht am eigentlichen Ort der Überwachung befindet.
EuroPat v2
Another possible option would be that the external network belongs to a central work monitoring station, which is meant to coordinate logistical processes, in particular material provision processes and/or spare part supplies to the construction site, based on the data signals sent out by the road paver in connection with the work preparation.
Vorstellbar wäre es allerdings auch, dass das externe Netzwerk zu einer zentralen Arbeitsüberwachungsstation gehört, welche dafür bestimmt ist, basierend auf den vom Straßenfertiger ausgesendeten Datensignalen in Zusammenhang mit der Arbeitsvorbereitung, logistische Prozesse, insbesondere Materialversorgungsabläufe und/oder Ersatzteillieferungen an die Baustelle, zu koordinieren.
EuroPat v2
The point in time at which the bar codes are scanned in this processing station is recorded and is transmitted together with an identification of the processing station to a central monitoring station with a database (“electronic shipping office” with “integrated data system”).
Der Zeitpunkt, an dem die Strichmuster in dieser Bearbeitungsstation abgescannt wird, wird erfasst und gemeinsam mit einer Kennung der Bearbeitungsstation an eine zentrale Überwachungsstation mit Datenbank ("electronic shipping office" mit "integrated data system") übermittelt.
EuroPat v2
For example, the central control may be arranged in a central technical monitoring station of a hospital or nursing home and, for example, may be supplied via a data transmission network, such as, for example, the internet, with information on the target germs to be expected.
Beispielsweise kann die zentrale Steuerung in einer zentralen Technikwarte eines Krankenhauses oder Pflegeheims angeordnet sein und kann beispielsweise über ein Datenübertragungsnetzwerk, wie beispielsweise das Internet, mit Informationen über zu erwartende Zielkeime versorgt werden.
EuroPat v2
The latest version of CMS 4 (Central Monitoring Station) is designed to be compatible with all Video Management Systems design by Alnet Systems - NetStation NetHybrid and NetHybrid HD.
Die neuste Version der Anwendung CMS 4 (Central Monitoring Station) ist kompatibel mit allen aktuellen Videoüberwachungssysteme der Firma Alnet Systems - d.h. mit NetStation, NetHybrid und NetHybrid HD.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

central station monitoring station centralized monitoring central
Station the central station central bus station out of station
Monitor