Übersetzung für "Central eastern europe" in Deutsch
The
present
trade
regulations
with
central
and
eastern
Europe
are
hypocritical.
Die
gegenwärtigen
Handelsvereinbarungen
mit
Mittel-
und
Osteuropa
sind
eine
Heuchelei.
Europarl v8
The
countries
of
Central
and
Eastern
Europe
are
European
countries.
Die
Länder
Mittel-
und
Osteuropas
gehören
zu
Europa.
Europarl v8
Secondly,
is
the
Commission
conducting
negotiations
with
governments
in
Central
and
Eastern
Europe?
Zweitens:
Führt
die
Kommission
Gespräche
mit
den
Regierungen
in
Mittel-
und
Osteuropa?
Europarl v8
The
same
is
true
of
the
other
countries
of
Central
and
Eastern
Europe.
Dasselbe
gilt
auch
für
die
übrigen
Länder
Mittel-
und
Osteuropas.
Europarl v8
The
new
Member
States
in
Central
and
Eastern
Europe
have
proven
to
be
the
most
vulnerable.
Die
neuen
Mitgliedstaaten
in
Mittel-
und
Osteuropa
haben
sich
als
die
verwundbarsten
erwiesen.
Europarl v8
Now
I
will
turn
to
Central
and
Eastern
Europe
to
move
forward
the
north-south
energy
interconnections.
Jetzt
werde
ich
auf
Mittel-
und
Osteuropa
eingehen,
um
die
Nord-Süd-Energieverbindungen
voranzutreiben.
Europarl v8
Otherwise
many
problems
from
central
and
eastern
Europe
will
be
imported
into
the
European
Union.
Sonst
werden
viele
Probleme
aus
Mittel-
und
Osteuropa
in
die
Europäische
Union
importiert.
Europarl v8
The
manufacture
of
synthetic
drugs
is
a
growth
business
in
Central
and
Eastern
Europe.
Die
Herstellung
synthetischer
Drogen
ist
in
Mittel-
und
Osteuropa
eine
Wachstumsbranche.
Europarl v8
This
is
how
it
was
in
many
countries
of
Central
and
Eastern
Europe.
So
verhielt
es
sich
in
vielen
mittel-
und
osteuropäischen
Ländern.
Europarl v8
After
that,
the
Union
genuinely
opened
its
doors
to
the
new
democracies
of
Central
and
Eastern
Europe.
Anschließend
öffnete
die
Union
neuen
Demokratien
in
Zentral-
und
Osteuropa
wirklich
ihre
Tore.
Europarl v8
Therefore,
the
countries
of
Central
and
Eastern
Europe
need...
Daher
brauchen
die
Länder
Mittel-
und
Osteuropas...
Europarl v8
Particular
attention
is
to
be
paid
to
the
associated
countries
of
Central
and
Eastern
Europe.
Den
assoziierten
Staaten
in
Mittel-
und
Osteuropa
soll
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
Europarl v8
Economic
development
in
the
countries
of
Central
and
Eastern
Europe
is
another
factor.
Ein
weiterer
Faktor
ist
die
wirtschaftliche
Entwicklung
in
den
mittel-
und
osteuropäischen
Ländern.
Europarl v8
Not
all
the
countries
of
Central
and
Eastern
Europe
came
into
the
European
family
at
that
time.
Nicht
alle
Länder
Mittel-
und
Osteuropas
sind
der
europäischen
Familie
damals
beigetreten.
Europarl v8
But
the
countries
of
Central
and
Eastern
Europe
need
to
be
involved
as
well.
Aber
die
Staaten
von
Mittel-
und
Osteuropa
sollten
dabei
miteinbezogen
werden.
Europarl v8
It
is
intended
that
cooperation
should
be
extended
to
third
countries,
especially
in
Central
and
Eastern
Europe.
Die
Zusammenarbeit
soll
auch
auf
Drittländer,
insbesondere
auf
MOE-Länder
ausgedehnt
werden.
Europarl v8
Agenda
2000
says
nothing
about
mainstreaming
in
central
and
eastern
Europe.
Über
mainstreaming
in
Mittel-
und
Osteuropa
bewahrt
die
Agenda
2000
tiefes
Stillschweigen.
Europarl v8
What
is
needed
is
something
else,
and
not
least
in
the
countries
of
Central
and
Eastern
Europe.
Aber
wir
brauchen
andere
Lösungen,
auch
in
den
mittel-
und
osteuropäischen
Ländern.
Europarl v8
A
very
great
deal
remains
to
be
done
in
Central
and
Eastern
Europe.
In
Mittel-
und
Osteuropa
ist
noch
eine
Menge
zu
tun.
Europarl v8
It
has
helped
to
transform
Central
and
Eastern
Europe
into
modern
democracies.
Sie
haben
zur
Transformation
der
mittel-
und
osteuropäischen
Staaten
in
moderne
Demokratien
beigetragen.
Europarl v8
Economic
growth
in
Central
and
Eastern
Europe
continues
to
be
above
the
EU
average.
Das
Wirtschaftswachstum
in
Zentral-
und
Osteuropa
bleibt
weiter
über
dem
EU-Durchschnitt.
Europarl v8