Übersetzung für "Central authorities" in Deutsch
Most
of
these
cases
are
dealt
with
by
national
central
authorities.
Die
meisten
dieser
Fälle
werden
von
zentralen
nationalen
Behörden
verhandelt.
Europarl v8
This
set
shall
be
made
available
to
the
Member
States
central
authorities.
Diese
Aufstellung
steht
den
zuständigen
Zentralbehörden
der
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung.
JRC-Acquis v3.0
The
central
authorities
will
not
effect
a
change
in
the
income
of
the
monasteries.
Die
zentralen
Behörden
werden
keine
Veränderung
bezüglich
der
Einkommen
der
Klöster
herbeiführen.
Wikipedia v1.0
This
assistance
is
provided
by
the
central
safety
authorities
of
the
Member
States.
Diese
Hilfe
wird
von
den
zentralen
Sicherheitsorganen
der
Mitgliedstaaten
erbracht.
TildeMODEL v2018
The
assistance
provided
by
the
central
authorities
shall
be
free
of
charge.
Die
Unterstützung
durch
die
zentralen
Behörden
erfolgt
unentgeltlich.
TildeMODEL v2018
The
border
guard
shall
inform
his/her
central
authorities
of
this
decision
forthwith;
Der
Grenzschutzbeamte
unterrichtet
die
zentralen
Behörden
unverzüglich
über
diese
Entscheidung;
DGT v2019
Currently,
no
time
limit
exists
for
Central
Authorities.
Derzeit
bestehen
keine
Fristen
für
die
Zentralen
Behörden.
TildeMODEL v2018
It
is
also
possible
to
use
the
structures
of
the
network
to
convene
meetings
of
the
central
authorities.
Die
Organisationsstruktur
kann
darüber
hinaus
auch
für
Zusammenkünfte
der
zentralen
Behörden
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
Appeals
concerning
the
decisions
of
decentralised
environmental
authorities
could
be
submitted
to
the
central
environmental
authorities.
Gegen
die
Bescheide
dezentraler
Umweltbehörden
kann
bei
zentralen
Umweltbehörden
Beschwerde
eingelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
assistance
provided
by
the
central
authorities
pursuant
to
Article
57
shall
be
free
of
charge.
Die
Unterstützung
durch
die
zentralen
Behörden
gemäß
Artikel
57
erfolgt
unentgeltlich.
TildeMODEL v2018
As
far
as
the
central
authorities
in
many
Member
States
are
concerned,
rights
of
way
are
beyond
their
competence.
In
vielen
Mitgliedstaaten
fallen
Wegerechte
nicht
in
die
Zuständigkeit
der
Zentralbehörden.
TildeMODEL v2018
Should
other
tasks
be
entrusted
to
the
central
authorities?
Sollen
den
zentralen
Behörden
weitere
Aufgaben
übertragen
werden?
TildeMODEL v2018
How
should
the
flow
of
information
between
central
authorities
be
organised?
Wie
soll
der
Informationsaustausch
der
zentralen
Behörden
organisiert
werden?
TildeMODEL v2018
Instead,
it
has
established
political
co-operation
exclusively
with
the
central
State
authorities
in
Sarajevo.
Kroatien
arbeitet
nunmehr
politisch
ausschließlich
mit
den
zentralstaatlichen
Behörden
in
Sarajevo
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
central
authorities
will
not
alter
the
existing
political
system
in
Tibet.
Die
Zentralbehörden
werden
das
bestehende
politische
System
in
Tibet
nicht
verändern.
WikiMatrix v1