Übersetzung für "Center bearing" in Deutsch
For
example,
a
center
fixed
bearing
and
loose
ends
are
formed
thereby.
Dadurch
wird
ein
beispielsweise
mittiges
Festlager
und
lose
Enden
gebildet.
EuroPat v2
The
swashplate
34
is
supported
pivotally
in
the
center
(slide
bearing
knuckle
35).
Die
Taumelscheibe
34
ist
in
der
Mitte
kippbar
gelagert
(Gleitlagerzapfen
35).
EuroPat v2
Remove
bearing
center
washer
(magnet
pickup).
Die
mittlere
Lagerscheibe
entfernen
(Magnetheber).
ParaCrawl v7.1
Three
bearings
surround
the
center
bearing.
Drei
Lager
umgeben
das
Mittellager.
ParaCrawl v7.1
The
cardan
shaft
shall
be
of
no
center
bearing
and
the
rigid
rear
axle
also
changes
not
much.
Die
Kardanwelle
bleibt
ohne
Mittellager
und
an
der
starren
Hinterachse
ändert
sich
ebenfalls
nicht
viel.
ParaCrawl v7.1
If
the
cut-out
extends
all
the
way
to
the
center
of
the
yoke
arm,
i.e.,
to
a
line
running
through
the
center
of
the
bearing
bore
in
the
direction
of
the
axis
of
the
universal
joint,
it
can
be
assumed
that
undesirable
distortion
of
the
bearing
bore
can
no
longer
occur
under
stress.
Ersteckt
sich
die
Ausnehmung
bis
zur
Mitte
des
Gabelarmes,
d.
h.
bis
zu
einer
durch
den
Mittelpunkt
der
Lagerbohrung
und
in
Achsrichtung
des
Kardangelenkes
verlaufenden
Linie,
kann
davon
ausgegangen
werden,
daß
bei
Belastung
keine
ungünstige
Verformung
der
Lagerbohrung
mehr
auftreten
kann.
EuroPat v2
The
axis
of
tilt
34
of
the
brake
lever
33
is
arranged
approximately
in
the
center
between
the
bearing
axis
of
the
locking
bolt
21
and
the
axis
of
rotation
of
the
wheel
13.
Die
Kippachse
34
des
Bremshebels
33
ist
ungefähr
in
der
Mitte
zwischen
der
Längsachse
des
Feststellbolzens
21
und
der
Drehachse
des
Laufrads
13
angeordnet.
EuroPat v2
In
order
to
allow
cleaning
of
the
shaving
head
frame
as
well
as
of
the
two
inner
cutters
in
coupled
condition
with
the
drive,
in
a
still
further
embodiment
of
the
invention
the
coupling
member
and
the
drive
member
are
each
provided
with
four
positive-engagement
means,
such
that
the
common
center
axis
of
bearing
bore
and
bearing
pin
extends
through
the
point
of
intersection
of
the
directions
in
which
the
positive-engagement
means
extend,
the
directions
intersecting
at
right
angles.
Um
die
Reinigung
des
Scherkopfrahmens
sowie
der
beiden
Untennesser
in
mit
dem
Antrieb
gekoppelten
Zustand
zu
ermöglichen,
sind
nach
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
am
Kupplungselement
und
am
Antriebselement
jeweils
vier
Formschlußelemente
derart
angeordnet,
daß
die
gemeinsame
Mittenachse
von
Lagerbohrung
und
Lagerbolzen
durch
den
Schnittpunkt
der
sich
rechtwinklig
schneidenden
Erstreckungsrichtungen
der
Formschlußelemente
verläuft.
EuroPat v2
It
lies
within
the
framework
of
the
invention
that
the
radially
outwardly
directed
projection
of
the
bearing
shell
is
formed
by
means
of
at
least
one
nipple
which
is
arranged
in
the
center
of
the
bearing
shell
with
reference
to
its
longitudinal
extent
and
with
reference
to
its
cross-sectional
profile.
Dabei
liegt
es
im
Rahmen
der
Erfindung,
daß
der
radial
nach
außen
gerichtete
Vorsprung
der
Lagerschale
durch
wenigstens
eine
die
Lagerschale
bezüglich
ihrer
Längserstreckung
und
bezüglich
ihres
Querschnittsprofiles
mittig
angeordnete
Warze
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
center
bearing
region,
which
has
a
larger
diameter
with
respect
to
the
first
bearing
region,
corresponds
to
an
axial
intermediate
position
of
the
locking
bolt
in
which
the
swivel
arm
can
be
swivelled
only
to
a
limited
degree
around
the
fastening
pin,
until
the
wheel
is
locked
in
the
straight
ahead
position.
Der
mittlere
Anlagenbereich,
der
gegenüber
dem
ersten
Anlagenbereich
einen
größeren
Durchmesser
aufweist,
entspricht
einer
axialen
Zwischenstellung
des
Feststellbolzens,
bei
der
der
Schwenkarm
nur
noch
begrenzt
um
den
Befestigungszapfen
schwenkbar
ist,
bis
eine
Verrastung
in
Geradeausstellung
des
Laufrads
erfolgt.
EuroPat v2
The
crank
63
takes
effect
on
a
main
actuating
lever
67,
which
in
this
embodiment
is
angular-shaped
and
which
the
connecting
rod
65
engages
approximately
in
a
center
region
(bearing
68).
Die
Kurbel
63
wirkt
auf
einen
Haupt-Betätigungshebel
67,
der
hier
winkelförmig
ausgebildet
ist
und
an
dem
die
Kurbelstange
65
etwa
in
einem
mittleren
Bereich
(Lager
68)
angreift.
EuroPat v2