Übersetzung für "Cellular response" in Deutsch
Instead,
I
can
make
super-immune
systems...
by
strengthening
the
human
cellular
response.
Ich
kann
aber
Super-lmmunsysteme
bauen,
indem
ich
menschliche
Zellreaktion
stärke.
OpenSubtitles v2018
This
leads
to
suppression
of
the
production
of
antibodies
and
the
cellular
immune
response.
Dies
führt
zur
Unterdrückung
der
Antikörperproduktion
und
der
zellulären
Immunantwort.
EuroPat v2
Stimulation
of
interleukin
-a
and
r-
interferon
promotes
cellular
immune
response.
Die
Stimulation
von
Interleukin-a
und
r-Interferon
fördert
die
zelluläre
Immunantwort.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
suppression
or
the
production
of
antibodies
and
the
cellular
immune
response.
Dies
führt
zur
Unterdrückung
der
Antikörperproduktion
und
der
zellulären
Immunantwort.
EuroPat v2
There
are
two
main
reasons
for
this
complexity
in
the
cellular
response.
Für
die
Komplexität
der
zellulären
Antwort
gibt
es
zwei
Hauptgründe.
ParaCrawl v7.1
T
lymphocytes
that
are
responsible
for
the
cellular
immune
response
and
mature
in
the
thymus
T-Lymphozyten,
welche
für
die
zelluläre
Immunantwort
zuständig
sind
und
im
Thymus
heranreifen.
ParaCrawl v7.1
Background:
T
cells
mediate
the
body's
cellular
immune
response.
Hintergrund:
T-Zellen
vermitteln
die
zelluläre
Immunabwehr.
ParaCrawl v7.1
The
ability
of
lymphocytes
to
develop
a
humoral
or
cellular
immune
response
when
challenged
by
antigen.
Die
Fähigkeit
der
Lymphozyten,
auf
ein
Antigen
mit
einer
humoralen
oder
zellulären
Immunantwort
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
inhibition
of
PI3K
activity
by
wortmanin
eliminates
the
subsequent
cellular
response
to
the
extracellular
factor.
Die
Hemmung
der
PI3K-Aktivität
durch
Wortmanin
eliminiert
die
anschließende
Zellreaktion
auf
den
extrazellulären
Faktor.
EuroPat v2
In
order
to
induce
a
cellular
immune
response
a
peptide
has
to
bind
to
a
MHC-molecule.
Damit
ein
Peptid
eine
zelluläre
Immunantwort
auslösen
kann,
muss
es
an
ein
MHC-Molekül
binden.
EuroPat v2
The
particles
of
the
invention
may
also
stimulate
the
cellular
immune
response
(T
cells).
Durch
die
erfindungsgemäßen
Partikel
kann
auch
die
zelluläre
Immunantwort
(T-Zellen)
stimuliert
werden.
EuroPat v2
The
modified
antigenicity
may
moreover
relate
both
to
the
humoral
and
to
the
cellular
immune
response.
Die
veränderte
Antigenität
kann
sich
dabei
sowohl
auf
die
humorale
wie
auch
die
zelluläre
Immunantwort
beziehen.
EuroPat v2
As
described
above,
the
cellular
immune
response
is
crucial
for
prophylaxis
and
therapy
of
leishmaniasis
diseases.
Wie
beschrieben
ist
die
zelluläre
Immunantwort
entscheidend
in
der
Prophylaxe
und
Therapie
von
Leishmaniose
Erkrankungen.
EuroPat v2
If
the
cellular
immune
response,
despite
antibody
production
for
the
wet
form
of
FIP.
Fehlt
die
zelluläre
Immunantwort,
kommt
es
trotz
Antikörperproduktion
zur
feuchten
Form
der
FIP.
ParaCrawl v7.1
Such
bioassays
for
the
B
and
T
cellular
immune
response
will
be
developed
in
this
project.
Solche
Bioassays
für
die
B
und
T-zelluläre
Immunantwort
sollen
in
diesem
Projekt
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
previous
work
has
revealed
that
parkin
plays
an
important
role
in
the
cellular
stress
response.
Unsere
bisherigen
Arbeiten
zeigen,
dass
Parkin
eine
wichtige
Rolle
bei
der
zellulären
Stressantwort
spielt.
ParaCrawl v7.1
This
mutation
leads
to
a
residual
cellular
response
to
IFN-gamma
in
terms
of
IL12p40
production.
Diese
Mutation
führt
zu
einer
residuellen
zellulären
Antwort
auf
IFN-gamma
in
Form
einer
IL12p40-Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
cellular
response
is
defined
as
the
opposite
of
the
humoral
response.
Der
Begriff
der
zellulären
Antwort
wurde
als
das
Gegenteil
von
der
humoralen
Antwort
definiert.
ParaCrawl v7.1
Basiliximab
specifically
binds
with
high
affinity
(KD-value
0.1
nM)
to
the
CD25
antigen
on
activated
T-lymphocytes
expressing
the
high
affinity
interleukin-2
receptor
(IL-
2R)
and
thereby
prevents
binding
of
interleukin-2,
a
critical
signal
for
T-cell
proliferation
in
the
cellular
immune
response
involved
in
allograft
rejection.
Basiliximab
bindet
mit
hoher
Affinität
(KD-Wert
0,1
nM)
spezifisch
an
das
CD25-Antigen
von
aktivierten
T-Lymphozyten,
die
den
hoch
affinen
Interleukin-2-
Rezeptor
(IL-2R)
exprimieren,
und
verhindert
damit
die
Bindung
von
Interleukin-2,
dem
Schlüsselsignal
für
die
T-Zell-Proliferation
bei
der
zellulären
Immunantwort
innerhalb
der
Transplantatabstoßung.
EMEA v3
Basiliximab
specifically
binds
with
high
affinity
(KD-value
0.1
nM)
to
the
CD25
antigen
on
activated
T-lymphocytes
expressing
the
high
affinity
interleukin-2
receptor
(IL2R)
and
thereby
prevents
binding
of
interleukin-2,
a
critical
signal
for
T-cell
proliferation
in
the
cellular
immune
response
involved
in
allograft
rejection.
Basiliximab
bindet
mit
hoher
Affinität
(KD-Wert
0,1
nM)
spezifisch
an
das
CD25-Antigen
von
aktivierten
T-Lymphozyten,
die
den
hoch
affinen
Interleukin-2Rezeptor
(IL-2R)
exprimieren,
und
verhindert
damit
die
Bindung
von
Interleukin-2,
dem
Schlüsselsignal
für
die
T-Zell-Proliferation
bei
der
zellulären
Immunantwort
innerhalb
der
Transplantatabstoßung.
ELRC_2682 v1
This
patient
subsequently
made
a
robust,
though
delayed,
humoral
and
cellular
response
to
the
vaccine
(see
section
4.4).
Dieser
Patient
zeigte
anschießend
eine
robuste,
wenn
auch
verzögerte
humorale
und
zellvermittelte
Immunantwort
auf
den
Impfstoff
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1