Übersetzung für "Cells were grown" in Deutsch

Panc-1 cells were grown in 6-well plates containing glass cover-slips with 200,000 cells per well.
Panc-1-Zellen wurden in 6-well-Platten kultiviert, die Glas-Deckgläschen mit 200.000 Zellen per gut.
ParaCrawl v7.1
Panc-1 cells were grown overnight in 6-well plates with 200,000 cells per well.
Panc-1-Zellen wurden über Nacht in 6-well Platten mit 200.000 Zellen pro Vertiefung gewachsen.
ParaCrawl v7.1
Human hepatoma cells (HEP-G2) were grown for 3 days and then stimulated for 16 hours in cholesterol-free medium.
Humane Hepatoma-Zellen (HEP-G2) werden nach 3-tägiger Anzucht für 16 Stunden in cholesterolfreiem Medium stimuliert.
EuroPat v2
The umbilical cord endothelial cells were grown to confluence in EBM+10% FCS in 96 well microtiter plates.
Die Nabelschnur-Endothezellen wurden in 96 Well-Mikrotiterplatten in EBM + 10 % FCS zur Konfluenz angezogen.
EuroPat v2
The cells were grown as in Example 1 in L-medium (100 ml) up to the opt.
Die Zellen wurden wie in Beispiel 1 in L-Medium (100 ml) bis zur opt.
EuroPat v2
These hybrid cells were grown by cultivation both in vitro and in vivo.
Zur Vermehrung dieser Hybridzellen wurden sie sowohl in vitro als auch in vivo kultiviert.
EuroPat v2
The cells were grown as in Example 1 in L-medium (100 ml) up to an opt.
Die Zellen wurden wie in Beispiel 1 in L-Medium (100 ml) bis zur opt.
EuroPat v2
To carry out the high light experiments, the H. pluvialis cells were grown for 4 days under standard conditions.
Für die Starklichtexperimente wurden die H. pluvialis- Zellen für 4 Tage unter Standardbedingungen angezogen.
EuroPat v2
Before use, the cells were grown in IMDM plus 20% FCS plus 2 units ml/IL-2.
Vor der Verwendung wurden die Zellen in IMDM plus 20 % FCS plus 2 Einheiten/ml IL-2 gezüchtet.
EuroPat v2
In order to induce differentiation of the PC12 cells, the cells were grown for 7 days in a DMEM medium containing 5% FCS, 50 ng/ml NGF, and 1% horse serum.
Um Unterschiede der PC12-Zellen aufzuzeigen, wuchsen die PC12-Zellen sieben Tage lang in einem DMEM-Medium, das 5 % FCS, 50 ng/ml NGF und 1 % Pferdeserum enthielt, heran.
EuroPat v2
For the transfection, HeLa cells were grown in DMEM medium containing 5% FCS, penicillin, streptomycin and glutamine, as described in the previous Examples, in 3 cm culture dishes on cover slips (3×10 4 cells per dish).
Für die Transfektion wurden HeLa-Zellen in DMEM-Medium, enthaltend 5 % FCS, Penicillin, Streptomycin und Glutamin, wie in den vorangegangenen Beispielen angegeben, in 3 cm Kulturschalen auf Deckgläsern gezüchtet (3 x 10 4 Zellen/Schale).
EuroPat v2
Human leukemia cells (CCRF-CEM) were grown during 72 hours in the presence of increasing concentration of (6R) -N5 -methyl-THP.
Menschliche Leukämie-Zellen (CCRF-CEM) wurden während 72 Stunden in der Gegenwart von zunehmenden Konzentrationen an (6R)-N?-Methyl-THF.
EuroPat v2
Human leukemia cells (CCRF-CEM) were grown during 72 hours in the presence of increasing concentration of (6R)-N5 -methyl-THF.
Menschliche Leukämie-Zellen (CCRF-CEM) wurden während 72 Stunden in der Gegenwart von zunehmenden Konzentrationen an (6R)-N?-Methyl-THF.
EuroPat v2
The cells were grown in 50 ml SPPA medium at 30° C. in a 250 ml Erlenmeyer flask on a shaker (150 rpm) to a cell density of approximately 3–5×10 5 cells/ml.
Die Kultivierung der Zellen erfolgte in 50 ml SPPA-Medium bei 30 °C in einem 250 ml Erlenmeyerkolben auf einem Schüttler bei 150 RPM bis zu einer Zelldichte von ca. 3-5 x 10 5 Zellen/ml.
EuroPat v2
The cells were grown in 50 ml SPPA medium at 30° C. in a 250 ml Erlenmeyer flask on a shaker (150 rpm) to a cell density of approximately 3-5×10 5 cells/ml.
Die Kultivierung der Zellen erfolgte in 50 ml SPPA-Medium bei 30 °C in einem 250 ml Erlenmeyerkolben auf einem Schüttler bei 150 RPM bis zu einer Zelldichte von ca. 3-5 x 10 5 Zellen/ml.
EuroPat v2
The cells were grown in RPMI 1640 medium (Life Technologies) which additionally contained 10% fetal calf serum (FCS), 2 mmol/l L-glutamine and 400 mg/l Geneticin G 418.
Das Wachstum der Zellen erfolgte im RPMI 1640 Medium (Life Technologies), das zusätzlich 10 % fötales Kälberserum (PCS), 2 mmol/l L-Glutamin und 400 mg/l Geneticin G 418 enthielt.
EuroPat v2
Cells were grown to 80% confluency in RPMI-1640 (PAA, Vienna, Austria) supplemented with 10% FCS and penicillin/streptomycin (1% for both).
Die Zellen wurden bis zu 80% Konfluenz in RPMI-1640 (PAA, Wien Österreich) ergänzt mit 10% FCS und Penicillin/Streptomycin (1 % für beide) gezüchtet.
EuroPat v2
The cells were grown as described in example 3, separated off from the culture medium by centrifugation and resuspended in standard buffer (50 mM potassium phosphate buffer, pH 7.5).
Die Zellen wurden wie in Beispiel 3 beschrieben angezogen, durch Zentrifugation vom Kulturmedium abgetrennt und im Standardpuffer (50 mM Kaliumphosphatpuffer pH 7,5) resuspendiert.
EuroPat v2
Cells which play an important role in metabolism such as endothelial cells and hepatocytes (liver cells) were grown in this model.
Zellen, die beim Stoffwechsel eine besondere Rolle spielen, wie Endothelzellen und Hepatozyten (Leberzellen), wachsen in diesem Modell in einem Gefäßsystem.
ParaCrawl v7.1
Panc-1 cells were grown in 96-well plates at 10,000 cells per well in 200?L of supplemented DMEM overnight.
Panc-1-Zellen wurden in 96-Well-Platten mit 10.000 Zellen pro Well in 200 ul von DMEM ergänzt Nacht gewachsen.
ParaCrawl v7.1
For the fluorescence activated cell sorting (FACS), cells were grown in 75 cm 2 culture flasks (Corning Costar, Bodenheim, Germany) (80% confluency) under the same conditions as described for the confocal laser scanning microscopy.
Für die fluoreszenzaktivierte Zellsortierung (FACS) wurden die Zellen in 75 cm 2 Kulturflaschen (Corning Costar, Bodenheim, Deutschland) wachsen gelassen (80 % Konfluenz), und zwar unter den gleichen Bedingungen, die für die konfokale Laser-Scanning-Mikroskopie beschrieben wurden.
EuroPat v2
The cells were grown as described in Example 1, removed from the culture medium by centrifugation and resuspended in standard buffer (50 mM potassium phosphate buffer of pH 7.5).
Die Zellen wurden wie in Beispiel 1 beschrieben angezogen, durch zentrifugation vom Kulturmedium abgetrennt und im Standardpuffer (50 mM Kaliumphosphatpuffer pH 7,5) resuspendiert.
EuroPat v2
The pUD15-transformed cells were grown, at 37° C. and while shaking, in LB medium (LB broth in accordance with Miller, VWR) which contained 1 mM CoCl 2 and 100 ?g of ampicillin/ml.
Die mit pUD15 transformierten Zellen wurden in LB-Medium (LB Bouillon nach Miller, VWR), das 1 mM CoCl 2 und 100 µg/ml Ampicillin enthielt unter Schütteln bei 37°C angezogen.
EuroPat v2
The HeLa cells were grown in RPMI 1640 supplemented with 10% FCS and 2 mM glutamine.
Die HeLa-Zellen wuchsen in RPMI 1640, das mit 10% FCS und 2 mM Glutamin versetzt war.
EuroPat v2
The cells were grown to 80% confluency at 37° C., 5% CO 2 (vol/vol) in 4-well plates (NUNC, Wiesbaden, Germany) with about 300,000 cells per well.
Die Zellen wurden bis zu 80 % Konfluenz bei 37°C, 5 % CO 2 (vol/vol) in Platten mit 4 Vertiefungen (NUNC, Wiesbaden, Deutschland) mit etwa 300.000 Zellen pro Vertiefung wachsen gelassen.
EuroPat v2
U2OS human osteosarcoma cells and HeLa human cervix carcinoma cells were grown in high glucose Dulbeccos modified Eagle's medium containing GlutaMax™ and pyrovate and 10% FBS-gold.
Die humanen Osteosarkomzellen U2OS und humanen Zervix-Karzinomzellen HeLa wurden in Dulbeccos modifiziertem Eagle's Medium mit hoher Glucose und GlutaMax™ sowie Pyrovat und 10 % FBS-Gold wachsen gelassen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

grown was grown as-grown grown out
cell to be grown grown by has been grown
i was grown up