Übersetzung für "Cell processing" in Deutsch
The
biopsy
will
be
sent
to
the
cell
processing
facility.
Das
Biopsat
wird
an
die
Zellverarbeitungseinrichtung
geschickt.
ELRC_2682 v1
In
rare
cases
the
cell
processing
facility
will
not
be
able
to
produce
MACI
from
your
cells.
In
seltenen
Fällen
kann
die
Zellverarbeitungseinrichtung
aus
Ihren
Zellen
kein
MACI
herstellen.
ELRC_2682 v1
E.
Every
tissue
and
cell
processing
facility
must
have
an
adequate
system
of
process
control.
E.
Jede
Gewebe-
und
Zellverarbeitungseinrichtung
muss
über
ein
angemessenes
Prozesskontrollsystem
verfügen.
TildeMODEL v2018
Every
tissue
and
cell
processing
facility
must
have
an
adequate
system
of
process
control.
Jede
Gewebe-
und
Zellverarbeitungseinrichtung
muss
über
ein
angemessenes
Prozesskontrollsystem
verfügen.
TildeMODEL v2018
The
processing
cell
also
remains
free
of
contaminants
and
welding
fumes.
Zudem
bleibt
die
Bearbeitungszelle
frei
von
Verunreinigungen
und
Schweißrauch.
ParaCrawl v7.1
The
processing
cell
loads
and
unloads
independently
and
announces
when
the
operator
is
needed.
Die
Fertigungszelle
be-
und
entlädt
selbstständig
und
zeigt
an,
wann
der
Bediener
gebraucht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
workpieces
12
are
conveyed
by
a
conveyor
means
13
from
one
processing
cell
66
into
the
next.
Die
Werkstücke
12
werden
durch
ein
Transportmittel
13
von
einer
Bearbeitungszelle
66
in
die
nächste
befördert.
EuroPat v2
The
processing
cell
loads
and
unloads
independently
and
indicates
when
the
operator
is
needed.
Die
Fertigungszelle
be-
und
entlädt
selbstständig
und
zeigt
an,
wann
der
Bediener
gebraucht
wird.
ParaCrawl v7.1
At
the
cell
processing
facility,
the
cartilage
cells
will
be
grown
aseptically
in
culture
to
expand
the
number
of
cells
and
placed
onto
a
sterile
CE
marked
porcine
derived
type
I/III
collagen
membrane,
to
make
MACI.
Zur
Herstellung
von
MACI
werden
die
Knorpelzellen
in
der
Zellverarbeitungseinrichtung
unter
aseptischen
Bedingungen
kultiviert,
um
die
Anzahl
der
Zellen
zu
erhöhen,
und
dann
auf
eine
sterile,
aus
Schweinen
gewonnene,
CEzertifizierte
Typ-I/III-Kollagenmembran
aufgebracht.
ELRC_2682 v1
On
the
grounds
of
efficiency,
the
normal
time
limits
for
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
should
be
curtailed
for
the
adoption
of
decisions
concerning
tissue
and
cell
processing,
storage
and
distribution.
Aus
Gründen
der
Effizienz
müssen
für
den
Erlass
von
Beschlüssen
betreffend
die
Verarbeitung,
Lagerung
und
Verteilung
von
Geweben
und
Zellen
die
normalerweise
auf
das
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
anwendbaren
Fristen
verkürzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
experts
stated
that
there
is
a
need
to
create
a
register
for
tissue
and
cell
procurement,
processing
and
distribution
activities
and
that
tissue
and
cell
import
in
the
EU
should
be
controlled
in
order
to
ensure
quality
and
safety.
Die
Experten
gaben
an,
dass
ein
Register
für
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
der
Beschaffung,
der
Verarbeitung
und
der
Verteilung
von
Gewebe
und
Zellen
eingerichtet
werden
müs
se,
und
dass
die
Gewebe-
und
Zelleinfuhr
in
die
EU
kontrolliert
werden
müsse,
um
Qualität
und
Sicherheit
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2