Übersetzung für "Cavalry brigade" in Deutsch
I
was
a
sergeant
in
the
Third
Cavalry
Brigade.
Ich
war
Feldwebel
in
der
3.
Kavalleriebrigade.
OpenSubtitles v2018
In
1937,
Mackensen
became
commander
of
the
1st
Cavalry
Brigade
in
Insterburg.
Im
Jahre
1937
wurde
er
Kommandeur
der
1.
Kavalleriebrigade
in
Insterburg.
WikiMatrix v1
8
vehicles
were
assigned
to
the
11th
armoured
battalion
of
the
Mazowiecka
Cavalry
Brigade,
Army
Modlin,
as
a
reconnaissance
unit.
Acht
Fahrzeuge
wurden
der
11.
Kavallerie-Brigade
der
Armee
Modlin
als
Aufklärer
hinzugefügt.
WikiMatrix v1
He
then
became
a
brigadier-general
and
commander
of
the
2nd
Cavalry
Brigade.
Er
wurde
Generalmajor
und
Kommandeur
der
3.
Kavallerie-Brigade.
WikiMatrix v1
During
the
brief
Winter
War
against
the
Soviet
Union,
he
served
on
the
staffs
of
the
7th
Division
and
the
Cavalry
Brigade.
Während
des
Winterkrieges
diente
er
in
der
7.
Division
und
der
Kavalleriebrigade.
WikiMatrix v1
Maurin
led
a
cavalry
brigade
in
Andoche
Junot's
army
during
the
1807
Invasion
of
Portugal.
Während
des
Kriegs
in
Portugal
führte
Maurin
unter
General
Andoche
Junot
eine
Kavalleriebrigade.
Wikipedia v1.0
The
fighting
stops
when
the
Light
Brigade
Cavalry
moved
to
Crimea
to
face
Russia.
Die
Kämpfe
zu
beenden,
wenn
das
Licht
Kavallerie-Brigade
zu
Krim
zog
Russland
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
At
Waterloo
he
was
in
command
of
the
Household
Cavalry
Brigade,
which
distinguished
itself
not
less
by
its
stern
and
patient
endurance
of
the
enemy's
fire
than
by
its
celebrated
charge
on
the
cuirassiers
of
Milhaud's
corps.
Bei
Waterloo
kommandierte
er
die
"Household
Cavalry
Brigade",
die
sich
durch
ihre
beharrliche
Ausdauer
im
feindlichen
Feuer
nicht
weniger
hervortat
als
durch
ihren
berühmten
Angriff
auf
Milhauds
Kürassiere.
Wikipedia v1.0
The
"Pozzuolo
del
Friuli"
Cavalry
Brigade
is
an
amphibious
and
air-assault
brigade
of
the
Italian
Army,
based
mainly
in
the
north-east
of
the
country.
Die
Kavalleriebrigade
„Pozzuolo
del
Friuli“
ist
eine
mit
gepanzerten
Radfahrzeugen
ausgerüstete
Brigade
des
italienischen
Heeres.
Wikipedia v1.0
After
the
personal
order
of
Vladimir
Lenin,
they
sent
the
best
cavalry
brigade
of
the
Red
Army
under
the
leadership
of
Budyonny
against
Mamontov
Corps,
who
succeeded
in
November
1919
after
a
very
hard
and
bloody
fighting
in
the
Battle
of
Voronezh
Kastorensk
and
in
the
Kharkov
operations
in
end
1919.
Nach
dem
persönlichen
Befehl
von
Lenin
schickte
man
die
beste
Kavalleriebrigade
der
Roten
Armee
unter
der
Führung
von
Budjonny
gegen
das
Mamontow-Korps,
der
es
im
November
1919
nach
sehr
harten
und
verlustreichen
Kämpfen
in
der
Schlacht
um
Woronesch-Kastorensk
und
in
der
Charkower
Operation
1919
gelang,
die
Truppen
von
Mamontow
vernichtend
zu
schlagen.
Wikipedia v1.0
On
the
first
day
of
the
counteroffensive,
only
one
of
the
five
Polish
divisions
reported
any
sort
of
opposition,
while
the
remaining
four,
supported
by
a
cavalry
brigade,
managed
to
push
north
45
kilometres
unopposed.
Am
ersten
Tag
der
Gegenoffensive
berichtete
nur
eine
von
fünf
polnischen
Divisionen
von
Gegenwehr,
während
die
anderen
vier
mit
Unterstützung
einer
Kavallerie-Brigade
ohne
Widerstand
45
Kilometer
in
nördliche
Richtung
vorstoßen
konnten.
Wikipedia v1.0
Again
adjutant,
this
time
in
the
11th
Cavalry
Brigade,
he
was
finally
supernumerary
leaving
in
his
post
as
a
captain.
Wieder
Adjutant,
diesmal
in
der
11.
Kavallerie-Brigade,
wurde
er
schließlich
unter
Belassung
auf
seinem
Dienstposten
überzähliger
Rittmeister.
WikiMatrix v1
He
was
made
on
December
15,
1863
the
adjutant
of
the
8th
Cavalry
Brigade,
1866
adjutant
of
the
7th
Division
(German
Empire)
and
there
promoted
on
July
20,
1866
to
first
lieutenant.
So
wurde
er
am
15.
Dezember
1863
Adjutant
der
8.
Kavallerie-Brigade,
1866
Adjutant
bei
der
7.
Division
und
dort
am
20.
Juli
1866
zum
Premierleutnant
befördert.
WikiMatrix v1