Übersetzung für "Cautious approach" in Deutsch

That is why I believe that we must take a very cautious approach to the net contributor debate.

Deshalb meine ich, daß wir die Nettozahler-Debatte sehr vorsichtig angehen müssen.

Europarl v8

I therefore believe that we should adopt a cautious but strict approach here.

Ich glaube also, wir sollten hier behutsam, aber streng vorgehen.

Europarl v8

We have adopted a good, reasonable and cautious approach here.

Wir sind hier auf einem guten, vernünftigen, behutsamen Weg.

Europarl v8

In all honesty, I happen to be pleased with this cautious approach by the Commission.

Ehrlich gesagt bin ich jedoch zufrieden mit diesem vorsichtigen Ansatz der Kommission.

Europarl v8

We must therefore have a significantly more cautious approach.

Darum müssen wir einen wesentlich vorsichtigeren Ansatz wählen.

Europarl v8

What is needed, please, is a gradual opening and a cautious approach.

Notwendig ist eine schrittweise Öffnung, ein behutsames Vorgehen, bitte.

Europarl v8

A cautious approach underpinned by sound analysis is therefore needed in this regard .

Deshalb ist diesbezüglich ein vorsichtiges , auf gründliche Analyse gestütztes Vorgehen erforderlich .

ECB v1

But here, too, a measured and cautious approach can help.

Aber auch in diesem Fall kann ein maßvoller und umsichtiger Ansatz hilfreich sein.

News-Commentary v14

This justifies a cautious approach in setting up the liability regime.

Das rechtfertigt einen vorsichtigen Ansatz bei der Festlegung des Haftungssystems.

TildeMODEL v2018

It therefore seems appropriate to take a more cautious approach than for the other materials.

Hier erschient daher ein vorsichtigerer Ansatz angeraten als bei den anderen Materialien.

TildeMODEL v2018

The soundness of this cautious approach has been confirmed by events.

Die Ereignisse haben bestätigt, daß dieser vorsichtige Ansatz der richtige war.

TildeMODEL v2018

I understand that you have a more cautious approach.

Wie ich sehe, gehen Sie an die Sache etwas vorsichtiger heran.

OpenSubtitles v2018

However, the specific circumstances in this case justify a more cautious approach.

Die spezifischen Umstände im vorliegenden Fall rechtfertigten jedoch ein zurückhaltenderes Vorgehen.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe