Übersetzung für "Caution money" in Deutsch
The
caution
money
has
to
be
paid
at
the
latest
seven
days
before
arrival.
Die
Zahlung
der
Kaution
hat
bis
spätestens
sieben
Tage
vor
Anreise
zu
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
caution
money
is
determined
in
the
time-limited
rental
agreement.
Die
Höhe
der
Kaution
ist
im
Zeitmietvertrag
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Beyond
that
briefly
still
interesting
information
stands
for
caution
pocket
money
gangster
to
the
topic
„before
the
year
end
2007!
Darüber
hinaus
stehen
kurz
vor
dem
Jahresende
2007
noch
interessante
Informationen
zum
Thema
„Vorsicht
Taschengeldgangster!
ParaCrawl v7.1
The
owner
may
ask
for
the
payment
of
caution
money
upon
arrival.
Der
Eigentümer
kann
eine
Kaution
verlangen,
welche
der
Kunde
bei
der
Ankunft
hinterlegen
muss.
ParaCrawl v7.1
At
your
arrival
our
co-worker
will
obtain
from
you
a
caution-money
of
€
600,--
which
will
be
returned
to
you
on
impeccable
condition
of
our
house.
Bei
Ihrer
Ankunft
nimmt
unser
Mitarbeiter
eine
Kaution
von
600,-
€
von
Ihnen
entgegen,
die
bei
einwandfreiem
Zustand
unseres
Hauses
vor
Ihrer
Abreise
zurückerstattet
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
you
can
suggest
to
the
bank
to
consign
caution
money
–
for
example
in
a
savings
account
–
in
the
amount
of
the
credit
line.
Sie
können
der
Bank
aber
vorschlagen
eine
Kaution
–
beispielsweise
auf
einem
Sparkonto
(Saving)
–
in
der
Höhe
der
Kreditlinie
zu
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
Imagination
and
creativity
are
required,
not
restraint
and
caution,
then
your
money
shortage
will
also
quickly
be
resolved.
Es
sind
Fantasie
und
Kreativität,
nicht
Zurückhaltung
und
Vorsicht
gefragt,
dann
wird
auch
Ihr
Geldmangel
rasch
behoben
sein.
ParaCrawl v7.1
If
the
End
User
returns
the
vessel
in
good
condition,
with
full
fuel
tanks
and
in
the
fixed
time
the
Caution
money
shall
be
returned
to
the
End
User
with
no
deductions.
Die
Kaution
wird
dem
Endnutzer
vollständig
zurückerstattet
falls
das
Schiff
zum
vereinbarten
Zeitpunkt
in
ordentlichem
Zustand
und
ohne
Schäden
mit
vollen
Treibstofftanks
zurückgegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Before
entering
the
apartment
guests
can
be
requested
for
a
deposite
in
the
amount
of
100.00
€
as
caution
money.
Vor
Betreten
der
Wohnung
können
die
Gäste
für
einen
deposite
und
der
Höhe
von
€
100,00
als
Kaution
verlangt
werden.
CCAligned v1
It
is
mandatory
to
deposit
a
caution
money
of
€
200,00,
which
will
be
returned
upon
departure
after
the
apartment
has
been
checked.
Obligatorische
Kaution
beträgt
€
200,00
die
bei
der
Abreise
zurückerstattet
wird,
nachdem
die
Wohnung
überprüft
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
vessel
is
returned
dirty
and
untidy,
the
Charter
shall
deduct
the
amount
of
money
required
for
cleaning
of
the
vessel
from
the
Caution
money.
Falls
das
Schiff
nicht
im
ordentlichen
und
sauberen
Zustan
zurückgebracht
wird,
wird
das
Charterunternehmen
die
Kosten
für
die
Spezialreinigung
von
der
Kaution
abziehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
most
probable
that
the
renter
will
ask
You
to
pay
certain
amount
(caution
money)
in
advance,
so
that
he/she
could
save
the
accommodation
for
You.
Es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
der
Vermieter
von
Ihnen
die
Zahlung
eines
Betrages
(Kaution)
im
Voraus
erwarten
wird,
um
die
Unterkunft
fix
für
Sie
reservieren
können.
ParaCrawl v7.1
If
the
apartment
is
returned
in
good
condition,
the
caution
money
will
be
returned
within
15
days
after
check-out.
Wird
die
Wohnung
in
einem
ordnungsgemäßen
Zustand
übergeben,
wird
die
Kaution
innerhalb
von
15
Tagen
nach
Abreise
in
voller
Höhe
zurückgezahlt.
ParaCrawl v7.1