Übersetzung für "Cause friction" in Deutsch
Nevertheless,
the
availability
of
such
technologies
has
already
begun
to
cause
friction.
Trotzdem
hat
die
Verfügbarkeit
derartiger
Technologien
bereits
zu
Spannungen
geführt.
News-Commentary v14
Relative
speeds
cause
friction,
heat,
and
wear
on
the
rollers
and
cylinders.
Relativgeschwindigkeiten
verursachen
an
den
Walzen
und
Zylindern
Reibung,
Wärme
und
Verschleiss.
EuroPat v2
That
could
cause
friction.
Das
könnte
für
Reibung
gesorgt
haben.
OpenSubtitles v2018
Force
transmission
mechanism
does
not
cause
too
much
friction,
the
demand
of
force
is
small
enough.
Kraftübersetzungsmechanik
verursacht
nicht
zu
viel
Reibung,
Kraftaufwand
ist
ausreichend
klein.
EUbookshop v2
Something
stationary
can
of
course
also
cause
friction.
Statik
kann
natürlich
auch
Reibung
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
These
imprecisions
and
brows
cause
different
friction
forces
in
the
Z-rail
and
the
welding
tools.
Diese
Ungenauigkeiten
und
Brauen
verursachen
unterschiedliche
Reibungskräfte
in
der
Z-Schiene
und
den
Schweisswerkzeugen.
EuroPat v2
Dynamic
seals
cause
mechanical
friction
and
experience
wear
under
the
influence
of
the
soiled
liquid.
Dynamische
Dichtungen
bewirken
mechanische
Reibung
und
verschleißen
unter
dem
Einfluß
der
verschmutzten
Flüssigkeit.
EuroPat v2
The
fixing
should
be
released
as
soon
as
possible
in
order
not
to
cause
unnecessary
friction.
Die
Fixierung
sollte
möglichst
bald
gelöst
werden,
um
nicht
unnötige
Reibung
hervorzurufen.
EuroPat v2
Misunderstandings,
overtiredness
–
many
things
can
cause
friction.
Missverständnisse,
Übermüdung,...
vieles
kann
Reibereien
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
management
of
water
resources
is
also
a
major
cause
of
friction
between
a
number
of
countries.
Die
Wasserbewirtschaftung
ist
außerdem
die
Ursache
größerer
Spannungen
zwischen
einer
Reihe
von
Ländern
dar.
TildeMODEL v2018
Bathing
suits
cause
too
much
friction
drag.
Badeanzüge
erzeugen
zu
viel
Reibungswiderstand.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
dimensional
variations
in
the
sliding
member
transversely
to
the
window
plane
may
cause
increased
friction
in
the
elongate
guide
member.
Auch
können
Maßabweichungen
im
Gleitstück
quer
zur
Scheibenebene
zu
einer
erhöhten
Reibung
in
der
Führungsleiste
führen.
EuroPat v2
It
can
cause
a
little
friction,
that's
all,
it's
nothing.
Es
mag
ein
leises
Ziehen
verursachen,
doch
das
ist
alles,
nichts
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Relative
movements
occur
between
the
o-ring
and
the
casing
in
operation
which
cause
friction
and
wear.
Zwischen
dem
O-Ring
und
der
Hülse
entstehen
im
Betrieb
Relativbewegungen,
die
Reibung
und
Verschleiß
verursachen.
EuroPat v2
Such
a
deformation
could
cause
increased
friction
on
the
rotor
13
or
could
cause
the
rotor
13
to
jam
completely.
Hierdurch
könnte
eine
erhöhte
Reibung
auf
den
Rotor
13
entstehen
oder
dieser
könnte
vollständig
blockiert
werden.
EuroPat v2
That
said,
there
are
not-so-little
things
that
can
cause
friction
too.
Das
gesagt,
es
gibt
nicht
so
kleine
Dinge,
die
auch
dazu
führen
kann
Reibung.
ParaCrawl v7.1
This
can
cause
friction.
Das
kann
zu
Spannungen
führen.
ParaCrawl v7.1
This
speed
difference
can
cause
friction
at
the
interface
between
the
crust
and
the
mantle.
Diese
Geschwindigkeitsdifferenz
kann
Reibungen
und
Spannungen
im
Grenzbereich
zwischen
der
Kruste
und
dem
Mantel
auslösen.
ParaCrawl v7.1